| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | mhmraouf | 2016-09-16 | مجرد تعديل التوقيت ليتوافق مع النسخة العالية الجودة | |||
| other | dinodreamer | 2013-11-20 | الترجمة لاتشمل الأغاني | |||
| other | dinodreamer | 2013-11-20 | الترجمة لاتشمل الأغاني | |||
| other | 2020-11-12 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | duongvanlam | 2003-10-23 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Strider71 | 2007-01-31 | The Hobbit (1977) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Good-Subs | 2015-11-26 | Much better timing throughout, and all mistakes fixed. | |||
| cam | Subsninja | 2007-09-07 | The Hobbit.Animated.(1977).DVDRip.DivX3LM-Uffowich.ENG.srt | |||
| dvdrip | rogue_puppetmaster | 2013-05-30 | ||||
| other | MightyMike77020 | 2016-07-19 | Full color subtitle. Added music, missing words, corrected script, timing. Hope you enjoy. Suggest using Player Preferences: Subtitle-Processing-Subtitle text color (yellow) and Alignment (add line break when only one line.) | |||
| other | Subsninja | 2007-09-07 | The Hobbit.(1977).DVIX5.ENG.srt | |||
| other | dr.beat | 2008-07-01 | Corrected all mistakes. Added missing subtitles. | |||
| other | freddykgb | 2009-11-23 | 23,976fps | |||
| webdl | mhmraouf | 2016-09-16 | ||||
| other | aymanelshafaey | 2003-03-11 | ||||
| webdl | tonthatduc | 2015-07-02 | ||||
| webdl | Strassenkater | 2020-06-11 | HI removed / Resynced | |||
| other | Strassenkater | 2020-11-12 | ||||
| dvdrip | RedP | 2021-04-19 | Improved from retail. Timing fixed, colors removed. | |||
| other | MattS156 | 2022-12-29 | Apologies, I missed a few things in my original upload. Fixed a grammar issue (wondering → wandering), a few punctuation issues, and quite a few italics when Bilbo is speaking to Smaug. Notes from my original posting:
Fixed many dialog errors, added min |