| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Abdallah.Hanafi | 2020-03-29 | تعديل التوقيت وترجمة الجُمل الناقصة | |||
| bluray | OrientalPrince | 2013-02-02 | ترجمــــــة : جـــــــورج منصــــور | |||
| bluray | 3la2 | 2013-03-28 | ||||
| dvdrip | A.3.R | 2008-03-04 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | RecrutaZero | 2013-10-16 | fixed |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | echelonsd6 | 2014-03-25 | retail |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | GoodFilms | 2018-01-27 | ||||
| dvdrip | A.3.R | 2008-03-04 | ||||
| other | pollodigomma | 2009-12-31 | ||||
| other | lclclc | 2013-08-18 | ||||
| bluray | 1First | 2016-11-03 | CRITERION COLLECTION BLURAY RELEASE | |||
| dvdrip | mersault | 2006-10-15 | ||||
| bluray | vtn54 | 2012-09-03 | Director's Cut,HI Removed,Fixed Many Errors. | |||
| dvdrip | kp99 | 2010-07-30 | ||||
| bluray | MousTafa.ZaKi | 2015-11-14 | idx subtitle ..... | |||
| dvdrip | crooks | 2019-05-26 | Criterion | |||
| other | KiKeNiCo | 2007-05-27 | Thanx to "mersault" for his NewMov version subtitles: those are the base for this 1CD syncro. | |||
| webdl | soundchaser | 2010-07-03 | ||||
| other | kodai | 2021-03-21 | ||||
| bluray | Penguin2359 | 2022-07-03 | OCR'd Blu-ray subs to text. Don't forget to rate/comment, enjoy! | |||
| other | Stallion_5 | 2024-03-13 | ||||
| bluray | Scribbler | 2024-03-20 | ||||
| other | hamonwheat88 | 2024-04-29 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | felora60 | 2013-09-05 | مترجم:سیاوش 1357 و بنده فقط به اس آر تی تبدیل کردم | |||
| other | saeed1212 | 2015-03-23 | زیرنویس از سیاوش من برای نسخه دو سی دی تنظیم کردم | |||
| bluray | xerxes_347 | 2020-12-02 | من فقط تنظیمش کردم متاسفانه زیرنویس های موجود کامل نیستن | |||
| other | amirlolaei | 2023-07-16 | گردآوری و ترجمه زیرنویس:امیرحسین لولائی |