| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Coffee_Prison | 2019-10-19 | 힘을 내요, 미스터 리 CHEER UP, MR. LEE.2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM
Translated from Indonesian subtitle by guavaberry | |||
| webdl | Coffee_Prison | 2021-08-05 | 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙄𝙈𝙀 : ( 𝟭𝙝 𝟱𝟬𝙢 𝟱𝟯𝙨) || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝙊𝙛𝙛𝙞𝙘𝙞𝙖𝙡 𝙍𝙚𝙩𝙖𝙞𝙡 𝘼𝙈𝙕𝙉) | |||
| webdl | Synchronized | 2021-09-04 | Retail | Retiming, Italic tags retained, Break/Split long lines, Fix short gaps, Fix short/long display times .etc | Work with all WEBRip/WEB-DL release versions | Runtime 01:51:10 and 01:50:52 | Enjoy it! | |||
| webdl | Pinguoin | 2021-08-05 | ||||
| webdl | miss_p1nky | 2020-01-11 | 🎀 RETAIL. Re-sync for WEB-DL. Fix common errors, typo, merge short lines, break long lines, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 | |||
| webdl | rheaa | 2021-05-05 | Timing Fixed. Retail work on all Webrip and Wed-Dl Run time 1:51:10.RETAIL. Re-sync for WEB-DL | |||
| webdl | miss_p1nky | 2020-01-11 | 🎀 RETAIL. Re-sync for WEB-DL NF. Fix common errors, typo, merge short lines, break long lines, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | ProMovies | 2019-12-25 | ترجمه اختصاصی پروموویز | |||
| webdl | majidraha1362 | 2021-10-30 | ترجمه شده توسط: مجید |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | guavaberry | 2019-10-09 | ||||
| webdl | Coffee_Prison | 2021-08-05 | 𝗗𝘂𝗿𝗮𝘀𝗶 ( 𝟬𝟭:𝟱𝟬:𝟱𝟮/𝟱𝟯 ) || 𝗥𝗲𝘀𝘆𝗻𝗰/𝗘𝗱𝗶𝘁𝗲𝗱 (𝗥𝗮𝗽𝗶𝗸𝗮𝗻 𝗦𝘂𝗯, 𝗡𝗮𝗺𝗮 𝗞𝗮𝗿𝗮𝗸𝘁𝗲𝗿,𝗱𝗹𝗹) || *𝘾𝙧𝙚𝙙𝙞𝙩 𝙩𝙤 (𝙢𝙞𝙨𝙨_ 𝙥𝟭𝙣𝙠𝙮 - 𝙍𝙞𝙥𝙥𝙚𝙙) -- 𝗦𝗘𝗟𝗔𝗠𝗔𝗧 𝗠𝗘𝗡𝗢𝗡𝗧𝗢𝗡 -- | |||
| webdl | Doyan_Nonton | 2019-12-03 | ||||
| webdl | Synchronized | 2021-09-04 | Retail | Retiming, Italic tags retained, Break/Split long lines, Fix short gaps, Fix short/long display times .etc | Pas buat rilisan versi WEBRip/WEB-DL | Durasi 01:50:52 dan 01:51:10 | Enjoy it! | |||
| webdl | tedi | 2021-08-05 | Retail | |||
| webdl | miss_p1nky | 2020-09-06 | 🎀 RETAIL. Bukan terjemahan. Re-sync utk WEB-DL. Perbaiki common errors, italics bagian yang perlu, merge line2 pendek, dll. Jangan lupa di-rate, yaa! 🎀 | |||
| webdl | miss_p1nky | 2020-09-06 | 🎀 RETAIL. Bukan terjemahan. Re-sync utk WEB-DL. Perbaiki common errors, italics bagian yang perlu, merge line2 pendek, dll. Jangan lupa di-rate, yaa! 🎀 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | korsubtitle | 2024-05-06 | 힘을 내요, 미스터 리 (2019) 정식자막 |