| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | PhyStein | 2018-09-25 | ||||
| bluray | THAIR-AL IRAQI | 2018-09-06 | الترجمة العربية للفلم الروسي( المبارز )2016 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | loopdemack | 2017-01-29 | Just tweaked the timing and fps to 24fps from the 25fps and I added 1.5 sec delay, from the frans.kaisiepo version.
I don't know will it last through the whole movie, someone else needs to find out because I will not watch it in the near future. | |||
| webdl | frans.kaisiepo | 2016-11-13 | ||||
| webdl | THAIR-AL IRAQI | 2019-02-16 | Accurate, subtitle from www.SubtitleDB.org, translated by: Ninh Hoang, re-synced for this release, fixed timing and added some missing lines.
Many thanks to SubtitleDB and Ninh Hoang | |||
| bluray | Coffee_Prison | 2021-06-08 | 𝐑𝐮𝐧𝐓𝐢𝐦𝐞 : 1h 49m 12s // [ HI ] Removed // Enjoy! |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | SubAvaliHa | 2023-10-31 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Chicoutimi | 2019-11-29 | ||||
| bluray | Chicoutimi | 2019-11-29 | ||||
| other | Matmanamane | 2019-08-10 | Rip Web (Z2) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | oldfan | 2017-12-27 |