Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | NEXT999 | 2010-11-23 | ضبط التوقيت للنسخه وشكرا للمترجم | |||
bluray | Abu Essa | 2010-09-26 | " ( ترجمة: هاني إدريس ) " /\ " ( تعديل: أبو عيسى ) " | |||
dvd | mico123 | 2010-03-17 | ضبط الترجمة على النسخة | |||
dvdrip | Sohidden | 2010-03-16 | ||||
dvdrip | Mohamed Ahdy | 2010-10-21 | ضبط توقيت الترجمة | |||
dvdrip | ZIDAN_12 | 2010-04-03 | Mr.ZIDAN | |||
other | Vin14 | 2023-03-05 | ليست لي. تعديل التوقيت فقط |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
dvdrip | erasmo | 2010-12-21 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | Fields | 2011-02-16 | Retail m. kursiv | |||
bluray | NGs SUBLiME | 2010-12-16 | Glædelig jul Gummihest, dit ønske er opfyldt, SUBLiME tekster til dennne gode film, HD versionerne. | |||
dvdrip | NGs SUBLiME | 2010-12-16 | Glædelig jul Gummihest, dit ønske er opfyldt, SUBLiME tekster til dennne gode film, Edward Norton er genial :) |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | kp99 | 2011-03-15 | fps 23,976 | |||
bluray | zorrozh | 2010-09-27 | HI removed | |||
bluray | kp99 | 2010-10-31 | fps 23,976 | |||
other | subshare | 2010-11-04 | ||||
bluray | davidkui | 2010-10-23 | ||||
dvdrip | cs3 | 2010-10-17 | ||||
other | moviemaniac | 2011-02-02 | 23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES) | |||
dvdrip | Herakler | 2012-06-02 | ||||
other | brenda_blethyn | 2010-06-23 | Major edit of the file with bad translation 6/23/10 | |||
bluray | kepler42 | 2011-12-07 | These subs use only 2 lines maximum for display. Much better than the 3linesrs common here.. | |||
dvdrip | ForsakeN | 2010-09-27 | ||||
dvdrip | EkinG | 2010-11-30 | Have fun watch!! EkinG | |||
other | Vin14 | 2023-03-05 | Synced Only. |