| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Robert_Downey | 2019-12-28 | تعديل التوقيت | |||
| bluray | amar0876 | 2016-07-16 | ||||
| bluray | q8kof | 2010-08-19 | ||||
| bluray | basem99 | 2014-04-30 | ترجمة متوافقة تماما مع هذه النسخة | |||
| other | arabmovies | 2009-01-02 | cd2 arbmoviez.net | |||
| other | ABDOPro | 2018-08-16 | (ABDO Pro) * عبدالرحمن البرنس | |||
| other | ronne2007 | 2009-01-08 | ترجمة مظبوطة | |||
| bluray | ahmedoasis | 2016-06-11 | ||||
| other | The_PYRAMID | 2020-04-13 | ||||
| other | tamoh2008 | 2009-03-19 | أفضل ترجمة للفيلم الرائع بإذن الله - محـــ زوين ـــمد - أولاد جلال | |||
| bluray | violin300 | 2009-06-25 | ||||
| dvdrip | aymen_kacem | 2009-02-06 | ||||
| dvdrip | jalalalpha | 2010-05-14 | Translated By: أحمــــد زليــــط, Edited By Me | |||
| other | Mh.Saeed | 2014-12-04 | ترجمة وائل ممدوح - قمت بتعديل الوقت لتناسب هذه النسخة -
Ip Man (2008).ita.chi.Sub.ita.eng.MIRCrew | |||
| bluray | beha_357 | 2009-03-03 | ||||
| dvdrip | didomido | 2009-02-17 | ||||
| dvdrip | ObdZoheir | 2010-06-24 | ( Hero Kan : ترجمة ) ( Obd Zoheir : تعديل ) | |||
| webdl | A.3.R | 2013-05-10 | By: وائل ممدوح | |||
| bluray | ABDOPro | 2020-05-10 | (ABDO Al-Prince) ®*(ترجمة : ®*(عبدالرحمن البرنس* | |||
| dvdrip | Hero Kan | 2009-01-06 | ترجمة:وائل ممدوح | |||
| dvdrip | nah1000 | 2011-09-20 | مضبوط 100% | |||
| bluray | wolf_a_z | 2010-11-04 | ترجمــة: أحمــد زِليــط | |||
| dvdrip | sweet.heart85 | 2009-02-20 | ||||
| bluray | m.elsayed | 2010-03-26 | ||||
| other | Gabygh | 2019-10-05 | الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ | |||
| other | arabmovies | 2009-01-02 | cd1 arbmoviez.net | |||
| dvdrip | oxy202 | 2009-02-26 | تمتع بالمشاهدة | |||
| other | Omar ALPrincE | 2010-05-10 | Translated By :وائـــــــل ممـــــــــدوح | |||
| other | Omar ALPrincE | 2010-05-10 | Translated By :MOHAMED ZOUINE | |||
| dvdrip | MoVieZ.MaSteR | 2010-01-31 | ||||
| dvdrip | takichi | 2009-01-30 | تعديل لنسخة RUSTLE | |||
| dvdrip | asmer | 2009-02-19 | تم تعديل التوقيت ليناسب هذة النسخة | |||
| bluray | D.LUFFY | 2021-03-27 | 01:46:30 - [D.LUFFY] : تعديل التوقيت § [Wael Mamdouh ] : الترجمة |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | musaman | 2014-05-03 | tried to do the best.if u like just rate it good.enjoy.thanks. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | erasmo | 2010-07-04 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | BorderManager | 2009-01-18 | Ip.Man.2008.DVDRip.XviD-PMCG_Audio.Sync.Fixed |