Cargo (2009)

2017-04-08

For the English dubbed release. Used lalelilolu sub, resynced, re-wrote every line, added missing lines. Thanks lalelilolu

2012-04-20

2012-01-31

for joined file, based on transcript by PumpAction/Surray, checked and edited by necroboi (v2)

2010-05-25

2010-03-25

some grammar correction

2017-05-05

PROPER English subtitles! This took A LOT of work, going line by line, and then correcting my own mistakes :s FPS is 25.000 and play time is 1.47.34. If you have a different 25.000 you can easily re-sync the whole thing by using the "Ctrl Shift H" or "Ctr

2020-07-07

2017-02-28

2021-05-22

For German audio

2021-05-22

For English audio

2016-05-28

Minor corrections, spell-checked (British English), and improved typography. Also replaced the errant lowercase “L”s and uppercase “I”. Original subtitles by Alan Rees.

2010-03-24

Thx PumpAction and Surray @NfoHump

2011-02-08

2010-08-01

2010-03-26

2011-05-25

2013-01-25

Fully retimed, fixed some spelling

2012-07-06

Retail,Fixed Many Errors.

2012-07-21

resynced 'Better subs, maybe from retail disc'

2012-07-08

2020-07-07

2016-05-26

Minor corrections, spell-checked (British English), and improved typography. Original subtitles by Alan Rees.

2010-03-25

thanks arigon just joined and synch second part

2010-04-14

Came with the release.

2011-10-29

Better subs, maybe from retail disc