| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | mhmraouf | 2016-10-24 | فقط تعديل التوقيت ليتوافق مع هذه النسخة | |||
| hdtv | lidocaine175 | 2013-01-10 | ||||
| hdtv | alkothimy | 2013-02-19 | تم تعديل التوقيت فقط شكرا للمترجم | |||
| other | Taha Mohammad | 2015-10-09 | تعديل الترجمة لجزءين لتناسب هذه النسخة | |||
| bluray | Abdalhmohmd | 2022-09-24 | 2:33:36, 2:33:35, 2:33:33 | IT ترجمة أصلية |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Sinistral | 2005-09-17 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| hdtv | HaraldBluetooth | 2012-02-14 | Retail, med kursiv. Passer også til Oliver.1968.m720p.HDTV.x264-BiRD | |||
| bluray | Fields | 2013-06-08 | Retail m. kursiv | |||
| other | Sinistral | 2005-09-17 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ForrestHump69 | 2017-09-22 | Non-HI. Mathandler's sub resynced for this release. | |||
| bluray | Mathandler | 2014-03-06 | ||||
| bluray | Mathandler | 2014-03-06 | ||||
| hdtv | sub_rubh | 2012-02-15 | Resynced from DVD subs, enjoy. | |||
| other | Rzainaddin | 2011-12-21 | Only good for this version | |||
| bluray | b3405697 | 2018-12-30 | Mostly stylistic corrections (fixed "run-on" words, removed SDH, merged most short lines) to ForrestHump69's version. Synced for Blu-Ray (2:33:36, 23.976fps). Feel free to improve. | |||
| hdtv | Inndesign | 2012-12-30 | Removed OCR Errors, Perfect! | |||
| dvdrip | Sinistral | 2005-09-17 | Oliver.1968.DVDRip.AC3-Corbi | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2020-07-03 | ||||
| other | Sartre | 2020-12-26 | Sony UK Blu-ray | |||
| bluray | Sartre | 2020-12-25 | Sony UK Blu-ray |