| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hussain193 | 2012-08-19 | by Brad Pitt | |||
| bluray | DrMohamed | 2017-05-20 | ترجمة : أشرف عبدالجليل | |||
| bluray | scorpion85 | 2016-04-29 | .. ترجمة : أشرف عبدالجليل تم تعديل التوقيت لتناسب النسخة | |||
| bluray | almalki00 | 2012-06-27 | ( ترجمة : أشرف عبدالجليل ) | |||
| other | Brad Pitt II | 2010-08-18 | By Brad Pitt II | |||
| webdl | D.LUFFY | 2021-10-17 | ◙ [O-S-N] § التَرجمة مُستخرجة مِن ◙ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ivandrofly | 2012-06-08 | ||||
| other | SouthGhost | 2020-10-12 | 1:37:21 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Rooij | 2023-02-03 | Enjoy! |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | HaraldBluetooth | 2014-05-08 | Resynched - Please notice, that there are four different sources out with different FPS and movie lengths. This sub is only for the releases mentioned. | |||
| bluray | Cmajid | 2016-04-29 | ||||
| bluray | ivy68 | 2012-05-24 | sync time | |||
| bluray | PiGO | 2016-02-05 | Re-timed subs uploaded by user: HaraldBluetooth. For bluray release runtime: 01:37:21. | |||
| other | rogard | 2007-09-02 | NTSC Versions. NOT HEARING IMPAIRED! | |||
| bluray | ivy68 | 2015-06-23 | Sync for Bluray | |||
| other | waltdisneypixar | 2006-03-07 | QiX | |||
| other | iraqipirate | 2006-11-11 | Limited Edition | |||
| bluray | Fielding Mellish | 2012-05-31 | ||||
| bluray | SubWombat | 2012-06-17 | ||||
| other | sub_rubh | 2011-09-02 | Enjoy. | |||
| other | Cinemaniac | 2013-01-13 | Enjoy. | |||
| other | oryx | 2005-11-08 | ||||
| other | turki | 2004-12-04 | ||||
| bluray | c00lburn | 2020-08-23 | Resynced |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | sooraticamrang | 2016-09-20 | فقط هماهنگ کردم | |||
| other | techno_magical | 2012-11-21 | هماهنگ با نسخه بلوری 720 |