Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | iraqipirate | 2005-06-28 | ||||
other | 3bood_kr | 2019-07-27 | |دبـلـجـة عـربـيـة أصـلـيـة مـن الـبـلـوراي| | |||
other | General Pang | 2004-02-08 | ||||
bluray | JJehad_TQ | 2019-02-20 | 💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💙 ▐ JJehad_TQ▐ :تعديل | |||
bluray | ibrahemaly2005 | 2015-03-18 | ||||
other | smaa | 2005-05-20 | ||||
bluray | ALOoONE | 2013-02-23 | ترجمة : عمرو عابدين ALONE تعديل التوقيت لهذه النسخه الرائعه | |||
bluray | MEE2day | 2012-11-02 | Re-Synced For the 3D Version | |||
dvdrip | anyname87 | 2012-09-13 | تعديل توقيت ترجمة عمر عابدين (A.3.R) | |||
other | poppeli | 2003-11-27 | ||||
other | iraqipirate | 2006-06-01 | ||||
other | idribax | 2019-04-14 | ||||
bluray | mahallatian | 2012-10-31 | ||||
hdtv | confederate | 2010-11-24 | ||||
other | idribax | 2009-01-03 | DVDrip | |||
hdtv | Mone2 | 2011-10-30 | لقد قمت بتعديل التوقيت فقط مع الشكر للمترجم الاصلى | |||
other | idribax | 2009-01-03 | DVDrip | |||
other | ziggy | 2003-12-13 | ||||
dvdrip | R e d | 2011-01-26 | ||||
bluray | FineArts | 2012-10-31 | ||||
webdl | leel911 | 2012-10-18 | " DR. AMR SHETA " تعديل التوقيت - ترجمة | |||
hdtv | mOh2ooo | 2010-10-12 | ||||
dvdrip | A.3.R | 2012-08-18 | By: عمر عابدين | |||
other | jahangir | 2003-09-28 | ||||
bluray | JJehad_TQ | 2021-03-13 | ▐ iTunes مستخرجة من▐ | |||
webdl | ChristopherCavco | 2021-05-20 | Arabic |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | Symon Alex | 2014-10-03 | this is my 100th Subtitle, it couldn't have been possible without you guys, thanks for staying with me and supporting me this long, here's a one of my favorite inspirational quote "In order to succeed your desire for success should be greater than your fe |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
bluray | Ivandrofly | 2014-01-29 | Sync, Corregida por Ivandrofly | |||
other | hengler | 2004-02-25 | ||||
dvdrip | Ivandrofly | 2012-09-05 | UTF-8 | |||
hdtv | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
other | TazDevil | 2003-09-03 | ||||
dvdrip | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
dvdrip | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
dvdrip | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
hdtv | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
webdl | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
other | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
other | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
other | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
hdtv | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
dvdrip | Ivandrofly | 2012-09-04 | UTF-8 | |||
webdl | ChristopherCavco | 2021-04-07 |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | Cleon | 2008-03-25 |
Title | Author | Rate | Comment | |||
---|---|---|---|---|---|---|
other | Naung_Win_Latt | 2018-06-06 | ၾကည့္ရတာ အဆင္ေျပေအာင္ resync ျပန္လုပ္ေပးထားပါတယ္ | |||
other | Naung_Win_Latt | 2017-11-14 | ||||
other | Arrowhead-1_1- | 2023-06-19 | Changed from Zawgyi to Unicode.
Won 1 Oscar out of 4 nominations.
Won: best animated feature. Nominated: best original screenplay, sound editing, original score |