Crime and Punishment (Rikos ja rangaistus) (1983)

2017-07-10

تعديل توقيت فقط

2014-11-11

ترجمة: عبدالله سليمان

2020-08-02

DVD retail tilpasset BluRay 23.976 FPS. Tak til Firewalker.dk for teksten :)

2024-10-12

Srt posted here by HaraldBluetooth and just RESYNC. 🔵 DVD retail tilpasset BluRay 24.00 FPS. Tak til Firewalker.dk for teksten :)

2012-08-09

Got it from a downloaded torrent!

2017-10-13

2010-08-21

2022-08-08

Retail sub from VXT

2023-12-18

2024-04-23

2024-10-12

Translation: Mikko Lyytikäinen, Subtitles: Janne Kauppila / Saga Vera Oy . UTF-8. 24:00 fps

2019-06-20

فقط هماهنگ کردم خط به خط با نسخه بلوری زمان بندی 01:33:05 www.cinemadiary.ir

2018-06-11

فرمت sub/idx من فقط آپلود کردم با من در ارتباط باشيد t.me/amirhossein_monsefi

2018-12-12

زیرنویس از دیدگاه ، آپلود از امیرحسین منصفی و ویرایش : محمدرضا زال بیک SRT

2024-10-12

جنایت و مکافات 1983 ، فیلمی از آکی کوریسماکی ،مد ت 1:29:06 Srt posted here by rezazbey & just resync. زیرنویس از دیدگاه ، آپلود از امیرحسین منصفی و ویرایش : محمدرضا زال بیک SRT

2024-10-12

Z2 Retail (Adaptation : Irmeli Debarle et Marie Mouchel-Blaisot, C.M.C.), Thanks sous-titres.eu, UTF-8, 23:976 fps. RESYNC.

2024-10-12

Z2 Retail (Adaptation : Irmeli Debarle et Marie Mouchel-Blaisot, C.M.C.), Thanks sous-titres.eu, UTF-8, 23:976 fps. RESYNC.

2024-10-12

Z2 Retail (Adaptation : Irmeli Debarle et Marie Mouchel-Blaisot, C.M.C.), Thanks sous-titres.eu, UTF-8, 23:976 fps. RESYNC.

2024-10-12

Z2 Retail (Adaptation : Irmeli Debarle et Marie Mouchel-Blaisot, C.M.C.), Thanks sous-titres.eu, UTF-8, 24:00 fps. RESYNC.