| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | lc_yien | 2019-05-29 | ||||
| bluray | AlexN | 2019-05-26 | ||||
| other | Scottydog1 | 2009-02-13 | Ripped CC from DVD | |||
| bluray | AlexN | 2019-05-26 | Subtitles in capital letters (Eng-HI) | |||
| cam | DavidGGG | 2015-01-30 | Stretched, removed overlaps, removed offsets, fixed errors | |||
| other | Andor1999 | 2023-09-08 | 01:33:27, 23.976. Spent 4 hours syncing this and correcting dialogue errors. Not perfect, but I don't think you'll find better. Proofed with Subtitle Edit. Original author unknown. | |||
| other | Theob | 2023-10-22 |