Ricky Gervais: Out of England

Ricky Gervais: Out of England (2008)

Brazillian Portuguese

TitleAuthorRateComment
ricky.gervais.out.of.england.the.stand-up.special.hdtv.xvid-sys
hdtverasmo
2010-03-08
Extraida de outro site, creditos mantidos
ricky.gervais.out.of.england.the.stand-up.special.2008.dvdrip.xvid.fragment
dvdriperasmo
2010-03-08
Extraida de outro site, creditos mantidos

English

TitleAuthorRateComment
ricky.gervais.out.of.england.the.stand-up.special.hdtv.xvid-sys-eng
hdtvsaeedy74
2019-07-06

French

TitleAuthorRateComment
Ricky Gervais - Out Of England The Stand Up Special (2008).fr.srt
otherWaldhari
2021-11-02
Traduit d'un fichier de sous-titre anglais plutôt "médiocre" et adapté (au mieux) au spectacle.

Portuguese

TitleAuthorRateComment
Ricky Gervais
otherDan_Alex
2010-03-15
You might have to adjust subtitle synch (just once) about 1,2 seg. I use Bs.player sub correction feature to do this. Credit for PT sub goes to jccr.