| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Achampnator | 2019-06-23 | مستخرج من قرص DVD الأصلي | |||
| other | sad72 | 2005-04-19 | ||||
| other | EZIO | 2012-09-01 | الفيلم ليس من ترجمتى لكنى عدلت توقيت على افضل ترجمة وجدتها وهى باسم The.Ring.2002.720p.HDTVRip.x264. تم تعديل توقيت للتوافق مع نسخ 720 و1080 اتمنى لكم مشاهدة ممتعة | |||
| other | najm9 | 2004-11-16 | ||||
| other | galaxyy | 2004-01-27 | ||||
| other | najm9 | 2006-01-06 | ||||
| other | Kiro Mondy | 2019-04-07 | ||||
| other | najm9 | 2006-01-06 | ||||
| bluray | SnIxO | 2019-09-26 | متوافقة مع نسخ البلوراي | |||
| dvdrip | najm9 | 2008-12-14 | ||||
| other | fawwaz | 2003-07-07 | ||||
| other | sad72 | 2006-05-14 | 700 mb Axxo | |||
| bluray | AlTiMa2005 | 2019-07-07 | صيغة SRT | |||
| other | iamkool | 2004-01-05 | ||||
| hdtv | mmm1122 | 2012-04-28 | تنقيح كامل للترجمة وبأحترافية | |||
| other | nan | 2003-08-18 | ||||
| bluray | leel911 | 2012-03-20 | تعديل التوقيت | |||
| bluray | PirateM96 | 2017-08-20 | تعديل التوقيت... الترجمة محفوظة لأصحابها، ارجو مشاهدة الوصف | |||
| other | sad72 | 2004-11-12 | ||||
| bluray | KoRoMbO | 2012-04-12 | لا أعرف المترجم - قمت بتعديل التوقيت وبعض السطور فقط | |||
| bluray | K A M E L | 2011-12-24 | ||||
| bluray | Tonymetro | 2014-04-04 | (ترجمة mmm1122) - تعديل التوقيت | |||
| bluray | cinma | 2014-11-10 | مجرد تعديل التوقيت | |||
| bluray | heartofdarkness | 2014-09-17 | ||||
| hdtv | idrissi1980 | 2011-10-21 | حقوق الترجمة محفوظة ل كريم عصام الدين حسن | |||
| bluray | mohsen74 | 2011-11-10 | ||||
| other | Mohee khaled ALJayyouse | 2022-01-08 | ترجمة osn | |||
| other | Man Red | 2020-09-01 | Netflix SRT | |||
| other | Adnan.sa | 2022-02-16 | 𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 | |||
| other | Adnan.sa | 2022-01-09 | 𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 | |||
| other | Adnan.sa | 2022-02-16 | 𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 | |||
| other | Adnan.sa | 2022-01-09 | 𝗶𝗧𝘂𝗻𝗲𝘀 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 | |||
| bluray | CimaNow | 2020-11-01 | 💙💚💙 Cima Now | ترجمة نيتفلكس الاصلية | تعديل توقيت فريق سيما ناو 💙💚💙 | |||
| other | Abdalhmohmd | 2024-03-17 | ||||
| other | Mustafa_Mazin | 2022-08-30 | تقديم Mustafa_Alhandil | |||
| bluray | mora | 2024-10-24 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Mr_Shaon | 2018-04-08 | আমার করা প্রথম সাবটাইটেল ৷ যতটা সম্ভব যত্ন সহকারে করার চেস্টা করেছি ৷
আপনার ভালো লাগলেই আমি খুশি ৷ |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Cleon | 2008-10-17 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Achampnator | 2019-06-23 | Извлечено от оригиналния DVD | |||
| other | Achampnator | 2005-04-16 |