| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Dougal666 | 2020-01-11 | This is the retail sub from the DVD, synced to bluray by namahage.
Several blocks of text are missing, which messed up the sync, so I fixed those. (to fill in the gaps, use the fansub) | |||
| bluray | namahage | 2019-06-08 | ||||
| bluray | Dougal666 | 2020-01-11 | This is the fansub, uploaded by arigon.
This translates only dialogue -- retail sub also included signs etc.
Some of the translation is dodgy...seems translator misheard some words and changed meaning of entire conversations. | |||
| other | namahage | 2019-06-08 | ||||
| other | arigon | 2009-08-04 | ||||
| other | beni26 | 2009-07-27 | Proper release. Corrected eng subs. AKA Dai-Nipponjin | |||
| other | pisomojado | 2023-01-06 | Gaps completed and corrected, including credits. Errors repaired and re-timed. Built on work by Dougal666 and arigon. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Matmanamane | 2013-10-18 | Rip DVD zone 2 français |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | OverDUB | 2014-05-14 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | joogunking | 2011-06-11 |