| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | JustaQ | 2018-03-01 | اعادة رفع لتوافق نسخ YIFY
كل الشكر للمترجم الاصلي | |||
| bluray | world_king | 2009-04-07 | ||||
| dvdrip | Dr kalid | 2008-10-15 | الترجمة الحقيقية الكاملة الدقيقة مع تحيات د/ خالد | |||
| dvdrip | Mohammed E. Ahmed | 2010-05-19 | Best Regards From Mohammed E. Ahmed | |||
| dvd | Tito_4_Ever | 2008-09-10 | by miro80 Part3.rar | |||
| dvd | free_gaza | 2009-03-13 | قمت بالضبط الصحيح للترجمة بصيغةsrt | |||
| other | alikandil21 | 2012-07-04 | this is not my subtitle , i modified only the timing | |||
| dvd | BackFire | 2008-09-11 | (الترحمة الاحترافية والكاملة (منتديات سينما العرب | |||
| dvd | Tito_4_Ever | 2008-09-10 | by miro80 Part2.rar | |||
| bluray | EL-5OLY | 2009-07-28 | أفضل ترجمة متوافقة مع هذه النسخة | |||
| dvd | Tito_4_Ever | 2008-09-10 | by miro80 Part1.rar | |||
| dvdrip | Ahmad_v8i | 2008-12-11 | الترجمة الكاملة ملف واحد بالتوقيت الصحيح (بدون تواقيع) | |||
| webdl | Will Turner | 2011-08-20 | تعديل الوقت فقط | |||
| dvdrip | miro80 | 2008-10-16 | ||||
| cam | miro80 | 2008-07-24 | part 2 of 3 | |||
| cam | miro80 | 2008-07-24 | part 1 of 3 | |||
| cam | miro80 | 2008-07-24 | part 3 of 3 | |||
| dvdrip | najm9 | 2008-10-15 | Translated by Dr kalid ترجمة د/خالد,Time adjusted | |||
| bluray | Qattan99 | 2012-11-15 | ||||
| dvdrip | Abu Essa | 2008-10-11 | by miro 80 rename rar file 4 | |||
| dvdrip | Abu Essa | 2008-10-11 | (by miro80) rename rar file 3 | |||
| dvdrip | Dr kalid | 2008-10-16 | Translated and resynched by Dr kalid | |||
| dvdrip | samraheef | 2008-10-21 | Dr kalid's Great translation.... Only adjusted by me | |||
| dvd | BackFire | 2008-09-11 | (الترحمة الاحترافية والكاملة (منتديات سينما العرب | |||
| dvdrip | najm9 | 2008-10-15 | Translated by miro80 ,Time adjusted | |||
| dvd | BackFire | 2008-09-11 | (الترحمة الاحترافية والكاملة (منتديات سينما العرب | |||
| other | Momia | 2019-01-12 | ترجمة نيتفلكس النصية | |||
| other | [email protected] | 2018-01-01 | SRT ترجمة نتفليكس بصيغة | |||
| dvdrip | Abu Essa | 2008-10-11 | by miro80 rename rar file 2 | |||
| dvdrip | Abu Essa | 2008-10-11 | ( by miro80) rename rar file 1 | |||
| other | WALEED... | 2023-07-29 | مناسب لهذه النسخه |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvd | sbo-soft | 2008-09-15 | ||||
| cam | Ivandrofly | 2012-08-18 | Sync e corregida | |||
| dvd | Ivandrofly | 2012-08-18 | Sync e corregida | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-18 | Sync e corregida | |||
| cam | Ivandrofly | 2012-08-18 | Sync e corregida | |||
| cam | Ivandrofly | 2012-08-18 | Sync e corregida | |||
| cam | Ivandrofly | 2012-08-18 | Sync e corregida | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-18 | Sync e corregida | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-18 | Sync e corregida | |||
| webdl | Ivandrofly | 2012-08-18 | Sync e corregida | |||
| bluray | Ivandrofly | 2012-08-18 | Sync e corregida |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | Paul44al | 2012-09-02 | came w/ rip - no edits/sync... |