| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Mohammed-90 | 2018-09-27 | تعديل التوقيت | |||
| bluray | AnasAhmad | 2014-10-03 | تعديل التوقيت لترجمة:ربيع مصطفى | |||
| bluray | Aburad | 2012-06-21 | تعديل الوقت للتناسب مع النسخة فقط | |||
| bluray | Doomxknight | 2018-08-17 | ربيع مصطفى | |||
| bluray | SnIxO | 2019-10-11 | ||||
| other | rabiemustapha | 2012-02-07 | مجهود متواضع , ترجمة فيلم الشاعر أندريه تاركوفسكي (القربان) عن ترجمة إنكليزية | |||
| bluray | Habib_alshammry | 2021-05-28 | تعديل التوقيت | |||
| bluray | abbasalaa | 2020-12-20 | ترجمتي لفيلم آندري تاركوفسي وإن شاء الله سأترجم افلامه الباقية عمّا قريب وأرفعلكم ترجمات أصلية لباقي أفلامه وحاب أسمع مقترحاتكم وآرائكم |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | LonelySky | 2021-08-02 | এটা আমার করা চতুর্থ সাবটাইটেল। আন্দ্রেই তর্কোভস্কির সিনেমাগুলোর বাংলা সাবটাইটেল করার চ্যালেঞ্জটা আমি নিয়েছি। দুটো সিনেমার সাব আগেই করা ছিল। এটা আমার তার সিনেমার দ্বিতীয় সাবটাইটেল। বাকি তিনটা সিনেমার বি-সাব ধীরে ধীরে রিলিজ দেওয়ার চেষ্টা করবো।
ডাউনলোড লিঙ্ক |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | erasmo | 2011-07-25 | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | DanskKulturskat | 2018-08-04 | Retail. Tilpasset HaraldBluetooths tekst. | |||
| other | Muntra | 2014-03-11 | Med kursiv. NB: synced to movie with variable frame rate! | |||
| bluray | HaraldBluetooth | 2014-03-12 | Tilpasset BluRay. Tak til Muntra for teksten. | |||
| other | Muntra | 2014-03-11 | Med kursiv |