| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Fields | 2014-05-21 | Retail u. kursiv |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Chassbo | 2013-10-03 | Fixed common errors, reset timing, re-synched for this release | |||
| bluray | SeriousSub | 2013-10-04 | ||||
| bluray | arc_angel_21 | 2015-02-15 | Took subtitles from Chassbo, resynced them to fit the german bluray release | |||
| webdl | indespensible | 2013-09-24 | ||||
| bluray | munny | 2013-10-08 | OCR'd the Bluray Subs - checked and all good. | |||
| bluray | Chassbo | 2013-10-05 | Removed HI on SeriousSub's near perfect sub.
Fixed some minor common errors. | |||
| bluray | nishat | 2013-10-05 | YIFY | |||
| webdl | Reza Soprano | 2013-09-27 | ||||
| dvdrip | corolla | 2013-11-30 | all credits to chassbo.
just resynchronised to dvd version and removed italics |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | highbury | 2016-03-03 | IMDB-DL ||Davood|| iMovie-dl.com |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bisounours | 2014-08-02 | Z2 France resynchro UTF8 trad° Emmanuel Denizot | |||
| bluray | bisounours | 2014-08-02 | Z2 France resynchro UTF8 trad° Emmanuel Denizot | |||
| webdl | bisounours | 2014-08-02 | Z2 France resynchro UTF8 trad° Emmanuel Denizot | |||
| bluray | cahimoped | 2013-11-27 | Textes extraits de la traduction française originale de la pièce "Beaucoup de bruit pour rien" de Shakespeare et découpés pour le film.
Timing des sous-titres de la release originale avec quelques corrections pour le français. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | pedro89 | 2014-02-10 |