The Assassin (Ci ke Nie Yin Niang) (2015)

2015-11-05

@Amutairi94 :ترجمة

2015-10-14

@Amutairi94 :ترجمة

2015-12-18

OCR 來自 BD(SUP) 繁體中文

2016-02-28

Oversat af mig :-) Håber den er god nok, ellers kom med rettelser...

2018-04-24

inkl kursiv

2015-12-10

Nie yin niang

2015-11-06

Fixed Common Errors, Perfectly Sync, For Mostly All BluRay|BRRip|BDRip Copies... Enjoy!! :D

2015-11-05

**BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:The.Assassin.2015.BDRip.x264-ROVERS

2015-11-05

For all 720p/1080p BluRay

2015-10-15

changed timing on The Assassin 2015 1080p WEB-DL x264 AAC-SeeHD to match

2016-02-28

2015-10-23

yellow colour subtitle

2015-10-17

2016-03-11

Fixed long lines [>46], fits rel. length: 1:45:26 @24fps [THAI-Blu-ray]

2015-11-11

For all Bluray. Introduced the name and relation of the characters when they first appear to prevent misunderstanding.

2015-11-07

2019-04-23

Non Hi. Fixed OCR and syntax errors and edited long lines. Removed italics.

2015-10-13

WEB-DL sync | not mine..just upload it

2016-12-27

🍒 Too edgy for me... 🍒

2015-11-05

2020-08-17

2022-12-27

Retail. I added the character introductions from DeanN's subtitle as well. 1:45:26