| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | amix | 2019-10-28 | HI-Removed | |||
| bluray | Good-Subs | 2014-09-24 | Corrected line-by-line, used Unknown2014's sub (thanks!).
Should be very close, not perfect. | |||
| dvdrip | Forzy | 2014-12-15 | 25FPS | |||
| bluray | tuco769 | 2015-05-15 | "Good-Subs"'retail (thx m8!), removed HI, spell checked and synced to all releases runtime: 02:03:01. | |||
| dvdrip | Forzy | 2014-12-10 | Better than anything else I could find. Never perfect, but certainly better than what's currently available. | |||
| bluray | KkFalse | 2015-02-03 | "supertooth"/"unknown2014" subs resynced for Z1 BluRay and improved: resync (24>23.976fps, 37s300), missing/extra spaces fixed, missing uppercase letter after punctuation (./!/?) fixed, musical symbol for lyrics replaced (#>♪), short display time fixed, | |||
| bluray | lweka | 2014-09-26 | This is the correct sub for the said release ; tweaked timing to as close as spoken. Credit goes to 1st. unknown2014 , 2nd. supertooth ( sub source ) | |||
| other | DonToribio | 2014-09-27 | MASSIVE Overhaul!! No computer translation here! The best so far, considering I didn't have the movie script. Got help from Subscener PRIEST with with some of the Danish, but finally just gave up on the Danish and guessed or went with what I had and what | |||
| bluray | Cancerquota | 2014-09-21 | Foreign parts only - enjoy! | |||
| dvdrip | ehhhhtozebec | 2014-12-14 | ||||
| bluray | hellraios | 2014-10-05 | Just improved to my liking | |||
| bluray | Good-Subs | 2015-02-09 | Retail, long lines, correct italics | |||
| bluray | unknown2014 | 2014-09-23 | Complete English Subs. Re-edited, indented, mid western/plain states English sub re-correction. | |||
| bluray | SeriousSub | 2015-03-08 | ||||
| bluray | bobbyboomer | 2014-09-25 | All thanks to the original group Cancerquota that provided the English subtitles for the Foreign speaking scenes only. I only did minor editing to the texts. Enjoy and Share Freely! | |||
| bluray | SticklerForDetail | 2016-05-23 | This is the one you want! I started with a generic sub, then tweaked it line by line, lots of dialog and timing corrections. This is as good as you're gonna find. | |||
| bluray | tuco769 | 2020-07-19 | Non-HI, Foreign parts included. Seperate file: chapters (retail, numbered) | |||
| bluray | Machtnix12 | 2015-05-28 | "English" AND "English forced in" <- THX to bisounours(!) resync for German BluRay Edition | |||
| bluray | glucap | 2014-10-03 | Perfect synch. Enjoy. | |||
| bluray | Priest | 2014-09-22 | ||||
| bluray | Priest | 2020-08-27 | ✔⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬 | |||
| bluray | CtrlAltDel | 2023-09-16 |