| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Sherif Wahba | 2012-06-06 | ترجمة مُنقحة أرجو أن تنال إعجابكم | |||
| bluray | Garret47. | 2020-03-14 | ||||
| bluray | Aburad | 2012-02-27 | ترجمة : حسن احمد ... تعديل الوقت للتناسب مع النسخة فقط | |||
| bluray | ilyacine | 2013-02-19 | تتضمن كلّ النسخ - مع شرح كامل للفيلم- مشاهدة ممتعة | |||
| bluray | nirmeen | 2012-02-26 | Hassan Ahmed | |||
| dvdrip | hassan ahmed | 2011-08-31 | ||||
| other | shahed | 2006-08-16 | ||||
| other | NAMUR | 2006-03-21 | ||||
| other | JJehad_TQ | 2019-06-04 | ▐ NETFLIX SRT▐ :لم أعدل التوقيت، ترجمة | |||
| bluray | DrMohamed | 2016-12-08 | |*| ilyacine ترجمة |*| | |||
| other | MAX PAiN | 2011-03-05 | mkv, 544 MB, شكرا للمترجم ممدوح عبد المنعم | |||
| dvdrip | n_1 | 2010-06-28 | تعديلي الصحيح للجزئين / *ترجمة ممدوح عبدالمنعم | |||
| dvdrip | najm9 | 2008-04-21 | 699,693 . 01:03:51 , 01:04:35 | |||
| dvdrip | inneudo | 2011-03-16 | evil_dead (a) subtitle | |||
| other | Mamdouh | 2008-12-03 | ||||
| webdl | A.3.R | 2011-09-27 | ||||
| bluray | onexneo | 2012-12-26 | ||||
| bluray | POWER | 2020-10-17 | قمت فقط بتعديل التوقيت لتتوافق الترجمة مع النسخة المذكورة - -
|*| ilyacine ترجمة |*| | |||
| bluray | TheWewy | 2020-08-27 | تعديل التوقيت: أحمد عادل | ترجمة نتفلكس الأصلية مناسبة لنسخ البلوراي غير الممتدة | التوقيت يناسب نسخة الفيلم التي مدتها ساعة وثلاثة وخمسين دقيقة |