Another Year (2010)

2011-08-02

الترجمة ل حمزة الخزامي وهي مناسبة لهذه النسخة

2011-06-02

just a resync, thanks to the original translater

2011-03-17

ترجمة: حمزة الخزامي

2011-06-02

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-06-02

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-06-02

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2011-06-02

Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos

2014-01-11

ReSynced using Fields's subs "Another.Year.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-Felony" to fit with the "Another Year[2010]DvDrip[Eng]-FXG" version. Thanks Fields!

2011-05-22

Retail m. kursiv

2012-01-07

2018-11-10

Closed Caption

2016-10-05

A few minor improvements on Radar1's version.

2011-02-25

Fixed Long Lines and OCR Errors

2011-09-09

ALLiANCE .. EkinG

2011-08-13

exaxt

2011-09-11

dvdrip-fxg.blogspot.com

2011-02-25

2011-08-13

exact

2011-05-30

ALLiANCE... EkinG

2011-02-24

2017-05-06

2011-02-24

2011-05-30

ALLiANCE... EkinG

2011-05-21

2011-09-09

ALLiANCE .. EkinG

2011-02-24

2011-02-25

Fixed Long Lines and OCR Errors

2011-02-25