The Garden of Words (Koto no ha no niwa) (2013)

2017-06-07

الترجمة محفوظة لاصحابها قمت بتعديل الوقت لتناسب بعض نسخ الستريمينغ

2018-08-27

مع بعض التعديلات srt بصيغة

2018-03-19

(تعديل التوقيت الفرمتة) srt نسخة

2013-08-11

ضبط التوقيت للنسخة، ترجمة فريق Dac-Fansub

2019-02-13

مجرد تعديل للنسخة 1080p x265

2016-06-17

http://msoms-anime.net/

2015-08-23

2013-06-05

http://www.gulfup.com/?3JHx9L رابط مباشر لتحميل الفيلم

2013-07-09

[Dac-Fansub] ترجمة فريق

2016-09-02

ترجمة CROWsubs ^ ^ https://crowsub.blogspot.com.eg/2016/09/the-garden-of-words.html?showComment=1472817189206#c2822133065728240878

2019-04-14

2017-03-03

تم تعديل التوقيت ليتناسب مع هذه النسخة

2017-12-31

2018-12-02

Sub Fonts: https://mirrorace.com/m/3vxki

2017-12-31

2020-10-19

2022-03-25

2024-07-28

ترجمة: Dac-Fansub

2020-03-27

এটা অামার অনুবাদ করা প্রথম সাবটাইটেল.. অাশা করি সবাই উপভোগ করবেন.. প্রচলিত অাক্ষরিক অনুবাদের গন্ডির বাইরে কাজ টা কারার চেষ্টা করেছি ভুল ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন

2019-10-08

The Bangla dubbed subtitle of famous anime "The Garden of Words". আমার প্রথম সাবটাইটেল। ভুল ত্রুটিগুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।

2021-08-22

🔰♋মাতৃভাষায় উপভোগ করুন অসাধারণ অ্যানিমে মুভিটি। 🔘রানিং টাইমঃ ৪৫ঃ৫১ মিনিট। সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং ও ফিডব্যাক কাম্য। ডাউনলোড লিঙ্কঃ- https://drive.google.com/file/d/1SpnO-DTJtafueUfoL0A9h-LYJPFrINXb/view?usp=drivesdk

2020-10-10

Language: 繁体中文 (Official Subtitles)

2013-06-06

Fixed some glitches.

2013-12-26

45hr52sec video, OCR'ed from sup format subtitles from Blueray disk. Then added Japanese text song lyrics at the end of film (top left hand corner)

2015-07-09

http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com)

2013-07-23

Retaill ASS.

2016-07-19

dialogue re-sync and song lyrics.

2014-01-03

2013-11-12

animated with karaoke and text edit,if out of sync it can be corrected with vlc rename to match video file and move to the same folder or open with media player

2013-09-24

Hey guys Dmncchua here I Know alot people are having problems with The Garden of Words (Koto no ha no niwa) Ending Subtitles and Timings So I Manually Fixed it Frame by Frame and rewatched the Video for the timings Big Fan of this Show and really wanted

2013-07-23

Fixed Many Errors.

2018-07-05

trandlated and improved the English ASS to SRT subtitles.

2014-09-17

This subtitle is for the English dubbed audio track for The Garden of Words - in other words the subtitles track the English audio track as best as I could make out. Feel free to improve if you want. I must say this project was truly a pain in the butt

2014-03-05

2017-08-03

🍒 🔧 Corrected 🔨 for BluRay ↩ from Cleo/JYK 🍒

2013-06-04

2020-07-19

From WiKi, synced to Z0N3 release. Much better English than internal subtitles

2014-03-07

فقط هماهنگ کردم برای نسخه ی Ganool

2013-08-06

دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم : Ramo 7

2018-02-12

ترجمه تیم پرشین دریم هماهنگ با نسخه بلوری 720

2013-06-06

Video: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 [Video] Audio: FLAC 48000Hz stereo 2304kbps [Audio] 1080p هماهنگ با نسخه

2018-05-11

ارائه ای دیگر از تیم ترجمه ی اورتاچی: توضیحات فیلم، ترجمه اشعار و نوشتارهای فیلم

2013-08-21

فقط هماهنگ سازی انجام شده

2016-03-09

2022-02-15

@thealonedarkman تصحیح زمانبندی

2023-12-20