| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | killer_sub | 2015-02-04 | http://cutt.us/9Hvq اعلان الفيلم على اليوتيوب لا تنسى الدعم | |||
| other | Eslam.Elgizawy | 2015-08-26 | ◘◘◘◘ تـرجمة: إسـلام الـجبـز!وي ◘◘◘◘ | |||
| other | iHussam | 2015-07-08 | •◄||ترجمة : حسام بها ||►• | |||
| other | killer_sub | 2015-05-14 | :::: | |||
| bluray | Eslam.Elgizawy | 2016-09-01 | 💙 𝐁𝐥𝐮𝐑𝐚𝐲 💚 █ 💟 إسلام الجيزاوي 💟 █ | |||
| other | M.Al Obaidy | 2015-07-13 | [[ محمد العبيدي | |||
| bluray | OzOz | 2015-10-20 | █▐ أسعد حامد | |||
| bluray | MaximusQ8 | 2015-11-04 | | دبلجة عربية مسحوبة من الــ البلو - ري | | |||
| other | ali talal | 2015-08-10 | █▐ أسعد حامد | |||
| bluray | MaximusQ8 | 2015-11-04 | ‖╣ ترجمة أصلية مسحوبة من البلو - ري ╠‖ | |||
| bluray | keky007 | 2015-10-21 | ◘◘◘◘ تـرجمة: إسـلام الـجبـز!وي ◘◘◘◘ | |||
| bluray | Abdullah.M.S | 2015-11-04 | ترجمة أصلية شكر خاص لجيرو | |||
| other | kerbach belkacem | 2015-08-08 | ترجمة بلقاسم قرباش الجزائري
ادعموا صفجتنا: حكم انجليزية بالعربية
https://m.facebook.com/enwisdomar | |||
| other | Nile Crocodile | 2015-07-07 | All Minions.2015.HD-TS | |||
| bluray | Dr.Hebala | 2018-08-21 | █ 💟 ترجمة نتفليكس srt 💟 █ | |||
| trailar | iHussam | 2014-12-05 | ترجمة حسام بها
"من فريق "أترجملك عربي
TrailerSubArabic : http://youtu.be/hvcclaOjy6Q | |||
| webdl | MRosama | 2015-09-03 | █▐ أسعد حامد | |||
| webdl | kerbach belkacem | 2015-09-04 | بلقاسم قرباش
صفحة الفايسبوك: حكم انجليزية بالعربية
Www.facebook.com/enwisdomar | |||
| webdl | moso787 | 2015-09-02 | ◘◘◘◘ تـرجمة: إسـلام الـجبـز!وي ◘◘◘◘ | |||
| webdl | OzOz | 2015-09-13 | █▐ أسعد حامد | |||
| other | aladdinmaster | 2015-07-01 | ترجمة للنسخ اعلاه | |||
| bluray | RafikKhalaf | 2017-06-09 | ترجمة احترافية | |||
| other | Abdullah.M.S | 2015-11-04 | الصوت العربي شكر خاص لجيرو | |||
| webdl | keky007 | 2015-10-08 | ◘◘◘◘ تـرجمة: إسـلام الـجبـز!وي ◘◘◘◘ | |||
| other | alzhnga | 2015-08-21 | ||||
| trailar | killer_sub | 2014-11-04 | BY killer_sub ترايلر الفيلم :
http://cutt.us/bF6f
لا تنسى التقييم يا صاحبي | |||
| webdl | OzOz | 2015-10-08 | █▐ أسعد حامد | |||
| webdl | HeroOmar | 2015-08-29 | █▐ أسعد حامد | |||
| other | ali talal | 2015-08-27 | █▐ أسعد حامد | |||
| webdl | Bader_Al-Hinaai | 2015-09-01 | تعديل التوقيت فقط
شكرا للمترجم الاصلي ( د.علي طلال واسعد حامد )
و الرجاء التقييم اعزائي | |||
| other | DawoodTv | 2021-11-25 | 💢 NETFLIX 💢 | ترجمة أصلية | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-07-21 | Arabic / العربية | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | طبعت الترجمة في استوديو هارون - لبنان | |||
| other | Adnan.sa | 2022-08-08 | 𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞 | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-07-20 | Arabic | |||
| bluray | Discovery | 2024-05-13 | RTL FIXED |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | faniloy | 2015-10-25 | Despicable Me সিরিজের তৃতীয় মুভি Minions. এটা মূলত আগের মুভিগুলোর প্রিক্যুয়েল।
প্রথমে এই মুভির HDRip প্রিন্টের জন্য সাবটাইটেল রিলিজ দিয়েছিলাম, পরে ব্লু রে বের হওয়ার পর আগের সাবটাইটেলটি ব্লু রে তে কনভার্ট করি।
HDRip থেকে কনভার্টের সময় কিছু বানান ভুল শুদ্ধ | |||
| other | Uzzal | 2015-10-02 | যদি কোন কারনে আপনার ওয়েবডেল এর সাথে আমার ওয়েবডেল এর সাব না মিলে তাহলে ভিতরে দেয়া আমার এইচডি রিপের সাবটি ব্যাবহার করে দেখুন ।
ওয়েব ডেল প্রিন্ট না থাকলে এই লিংক থেকে নামিয়ে নিতে পারেনঃ http://goo.gl/cb6qGj
. বাংলা সাবটাইটেল সম্পর্কে জানা থেকে শুরু করে সকল প | |||
| other | chetamal | 2015-10-22 | রেটিং দিতে যেন দেরি না হয়!!!!! মুল অনুবাদ : আফ্রাদ। সাবটাইটেল আপলোড, ব্লুরে কনভার্ট ও সার্বিক সহযোগিতায় : তমাল। | |||
| trailar | md ds munna | 2014-12-09 | Minions (2015) Official Trailer #1
www.youtube.com/watch?v=eisKxhjBnZ0 | |||
| webdl | faniloy | 2015-09-08 | ডেসপিকেবল সিরিজের তৃতীয় চলচিত্র মিনিয়ন্স। এই মুভিতে মিনিয়ন্সরা কিভাবে তাদের ডেসপিকেবল বসের দেখা পেল তাই দেখানো হয়েছে। আগের দুইটি মুভির প্রিকুয়েল এটি।
এই মুভির BRRip প্রিন্ট এখনো বের হয়নি, তাই HDRip প্রিন্টের জন্য সাব আপলোড করলাম। অনেক যত্ন নিয়ে কাজটি করেছ | |||
| trailar | md ds munna | 2015-02-05 | Minions (2015) Official Trailer #2 youtube.com/watch?v=dVDk7PXNXB8
মুভিটির সাবটাইটেল আমিই করবো। মুভি রিলিজের অপেক্ষায় থাকুন। |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | bontoutou | 2022-08-02 | Pack of iTunes subtitles resynced to fit the BluRay - Contain 39 retail subtitles with different languages |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Ivandrofly | 2015-09-03 | Sync, corrigida por @ivandrofly | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-07-21 | Portuguese (Brazil) / Português (Brasil) | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. | Tradução: Rossana Pasquale Fantauzzi Largman | Revisão: Elaine Mendonça Cerqueira | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2022-07-20 | Brazilian Portuguese |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | khalidaun | 2015-09-03 | ||||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-07-21 | Bulgarian / български | iTunes | Official Subtitle | Works with all iTunes release versions. Not DVD or BluRay. |