| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | nujaym | 2019-05-06 | ||||
| bluray | M7esn | 2013-08-31 | شكراً للمترجم Don-Ahmed والمعدل .ABDULLAH. ، تمت تجربة الترجمة على نسخة الفُل بلوراي وكانت دقيقة 100% ! | |||
| bluray | Honizuka9 | 2017-11-10 | تعديل الترجمة لتتوافق مع النسخة المذكورة | |||
| dvdrip | MR ALI | 2008-11-06 | ترجمه معدله | |||
| cam | MR ALI | 2012-09-24 | تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى | |||
| other | khalid nasser | 2011-12-08 | ترجمة ممتازة ومرفق رابط تورنت النسخة المتوافقة | |||
| other | osama_elbosaty | 2015-01-21 | Barry Lyndon (1975) (Ryan O'Neal, Marisa Berenson 880 MB | |||
| webdl | MR ALI | 2015-03-18 | ضبط و تعديل واعداد الترجمه : على نبـوى | |||
| cam | MR ALI | 2012-09-24 | تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى | |||
| other | Outter_Films | 2023-12-15 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | firefly777 | 2002-09-23 | ||||
| other | stachken | 2002-04-11 | ||||
| other | hdw | 2005-01-12 | ||||
| dvdrip | firefly777 | 2008-01-18 | ||||
| other | hdw | 2004-03-05 | ||||
| other | stachken | 2002-04-11 | ||||
| other | firefly777 | 2002-09-23 | ||||
| other | firefly777 | 2003-03-11 | ||||
| dvdrip | firefly777 | 2008-01-18 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | ANTO 2013 | 2018-03-13 | Hanya sedikit edit ulang dari substitle yang sudah ada. Terima kasih. | |||
| bluray | crooks | 2018-06-19 | Foreign parts only | |||
| bluray | ForrestHump69 | 2017-10-20 | Non-HI. Ripped from MKV. | |||
| bluray | swap | 2019-10-06 | ForrestHump69's version adapted to the listed releases | |||
| bluray | myvideolinksnet | 2020-05-18 | ||||
| other | fickfotze | 2010-06-08 | remastered, HDTV | |||
| dvdrip | verdikt | 2011-08-18 | Synced to the 888MB version that most subtitles seem out-of-sync. | |||
| other | LiberiFatali | 2010-01-24 | good for avi Xvid 888MB version | |||
| other | GAP 821 | 2015-02-02 | ₂₅ fps | |||
| bluray | dingdongpogi | 2013-04-12 | ||||
| other | yoursvivek | 2006-12-26 | Barry Lyndon (XviD) CD1.sub | |||
| bluray | wwwww | 2018-10-03 | A word-for-word version resynced to match the rip with 03:05:04 running time. | |||
| other | catchuec | 2012-04-08 | ||||
| other | Kihei | 2006-01-30 | Illuminados | |||
| dvdrip | Sinistral | 2007-01-04 | Barry.Lyndon.1975.INTERNAL.DVDRip.XviD-Flaket | |||
| webdl | kp99 | 2010-11-25 | fps 25 | |||
| bluray | Ghostkeeper | 2020-04-27 | With all words, for fast readers. Minor resyncing work line by line, too. | |||
| bluray | floriath | 2016-03-21 | ||||
| other | firefly777 | 2003-03-03 | ||||
| other | Anafal | 2011-08-20 | May be the best subtitle for this movie | |||
| other | Mhand | 2016-03-26 | MHAND | |||
| bluray | Bottolf | 2016-02-24 | Converted | |||
| dvdrip | firefly777 | 2008-01-18 | ||||
| dvdrip | firefly777 | 2008-01-18 | ||||
| other | firefly777 | 2002-09-23 | ||||
| other | firefly777 | 2002-09-23 | ||||
| other | fickfotze | 2010-11-07 | Resync | |||
| other | moviemaniac | 2008-03-24 | SPELL CHECKED (My file) | |||
| other | NQVZ | 2015-06-22 | ||||
| other | firefly777 | 2003-03-11 | ||||
| bluray | zorrozh | 2011-05-19 | HI removed |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Hadi.Nadian | 2019-03-08 | Sync with Remaster.Criterion version | |||
| bluray | arminkamangir | 2012-12-21 | هماهنگ ترین زیرنویس با نسخه بلوری بازبینی شده | |||
| bluray | papillonalone | 2012-11-29 | Resync By papillon.alone | |||
| bluray | saat11 | 2015-01-06 | ||||
| bluray | hamed_immortal | 2014-06-16 | ترجمه از من نیست,فقط با نسخه بلوری 1.17 گیگابایت بازبینی شده هماهنگش کردم,امیدوارم لذت ببرید | |||
| bluray | dalshin | 2012-03-02 | facebook.com/cinemamylife صفحه فیس بوک ما | |||
| bluray | hamed_immortal | 2021-06-15 | ترجمه و زیر نویس از آرا /
هماهنگ شده برای نسخه های بلوری ریمسترد (بازسازی شده) |