| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | KarezmA | 2014-09-07 | ترجمة سوق الترجمات العربية | |||
| webdl | Ammar79 | 2020-08-01 | (( ترجمة أصلية بعد إضافة الأقواس وضبط التوقيت )) | |||
| webdl | AnSa | 2014-09-18 | ||||
| webdl | MeTaL HeaD | 2014-09-06 | ♥►KiLLeR SpIDeR |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | samo mileni | 2014-09-06 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | Luis-subs | 2014-09-02 | HI. Fixed. | |||
| webdl | Zacxbauer | 2014-09-02 | ||||
| bluray | hellraios | 2014-10-05 | Just improved to my liking | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-09-02 | HI. | |||
| webdl | GoldenBeard | 2014-09-02 | HI Removed. | |||
| webdl | Luis-subs | 2014-09-17 | HI. | |||
| webdl | Luis-subs | 2014-09-17 | HI removed. | |||
| webdl | Luis-subs | 2014-09-02 | HI removed. Fixed. | |||
| webdl | tvdhy | 2014-09-06 | HI removed. Fixed. | |||
| bluray | ZEXEL | 2015-10-29 | just EXTRACTED sub from source... | |||
| webdl | FiLocker | 2014-09-02 | Resync from Luis-subs's subtitle for filmeuy.com main source 1 or 3 | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2021-04-09 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hadi_mahdi_alizade | 2014-09-18 | ترجمه هادی علیزاده - ایران فیلم
با بلوری هماهنگ شد | |||
| webdl | loppyshiraz | 2014-09-18 | فقط هماهنگ کردیم : IranSubtitle.IR | |||
| webdl | hadi_mahdi_alizade | 2014-09-07 | گروه ترجمه ایران فیلم
--- ترجمه : هادی علیزاده | |||
| bluray | Phoenix Translation Team | 2024-08-02 | تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
|