| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | leel911 | 2015-02-12 | © AnSa © :تعديل التوقيت - ترجمة | |||
| trailar | killer_sub | 2014-11-06 | ترجمة ممتازة
رابط الفديو على اليوتيوب
http://cutt.us/qdkm
الترجمة متوافقة على الفديو هذا فقط
http://cutt.us/qdkm
Let's Kill Ward's Wife Official Trailer #1 | |||
| webdl | AnSa | 2015-01-20 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | novisubs | 2015-04-02 | Превод: Victoria Auzyak -- Съпругата на Уорд е истинска гад. Всеки знае това. Включително самият Уорд. След многобройните му размисли и разговори с приятели по този въпрос, случайно се случва произшествие, което отваря пред Уорд един нов свят на предизвик |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Fields | 2015-03-26 | Retail u. kursiv |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | uabelcika | 2014-12-28 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | hellraios | 2015-02-26 | just improved it to my liking | |||
| webdl | jeyaprasath | 2015-01-13 | Perfect Synch for 720p.1080p.Bluray Movies_JP | |||
| bluray | suzzie | 2015-02-13 | perfectly synced for most all bluray/rip, thx for using this sub, don't forget to rate | |||
| webdl | SystemTN | 2014-12-23 | Welcome to http://fb.com/jadvie | |||
| bluray | tuco769 | 2015-02-23 | OCR'd, spell-checked, fixed long lines, ovelappings, balanced some timings etc. NO HI. Fits releases runtime: 1h:22m:24s | |||
| webdl | bhoie_t | 2014-12-23 | rarbg's file,fix,split | |||
| webdl | KkFalse | 2014-12-23 | "bhoie_t" subs improved: missing initial caps fixed (names, ...), missing/extra space fixed, long/short display time fixed, dialog on one line fixed, some hyphens for dialogs added (not complete), short lines merged (<60) | |||
| bluray | Luis-subs | 2015-02-12 | Resync. Enjoy! | |||
| trailar | guilamu | 2014-11-05 | Subtitledtrailers.com | |||
| webdl | Luis-subs | 2014-12-25 | Fixed the best I could. Enjoy! | |||
| bluray | tuco769 | 2020-05-06 | Non-HI, removed noises (Ow!etc.), spell checked, added some missing text. Thanks @Luis-Subs for great retail source plus many improvements. | |||
| other | JMGacho | 2021-10-09 | Duration 01:22:19 | |||
| webdl | ChristopherCavco | 2023-03-30 |