| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | S@M | 2012-08-23 | ترجمة أصلية للفيلم | |||
| dvd | al7osam | 2012-09-21 | vb.eqla3.com || ترجمة فريق الإقلاع - منتدى بولييود | |||
| dvd | moh22or | 2013-01-07 | not my subtitle but i reset the timing | |||
| dvdrip | sweetnona83 | 2013-08-14 | تم التوقيت بواسطتى و الترجمه لخالد الزغيبي, كل الحقوق محفوظة للمترجم | |||
| webdl | EZEL2017 | 2021-05-28 | Teri Meri Kahaani 2012 WebRip 1080p Hindi AAC 2.0 x264 | |||
| webdl | IPlateex | 2022-06-29 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | indespensible | 2014-07-27 | http://optimistsubtitle.blogspot.in/ | |||
| dvd | Heshan | 2012-07-13 | ||||
| dvdrip | aren92 | 2012-08-25 | OCR Error Fixed | |||
| other | indespensible | 2013-09-24 | http://optimistsubtitle.blogspot.in/ | |||
| other | Moudy63 | 2012-08-25 | ||||
| other | MineInfo | 2012-08-26 | ||||
| webdl | Kudalumping | 2021-08-20 |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | AHEE | 2013-01-14 | تیم ترجمه جهان زیرنویس | |||
| dvdrip | PEYMAN_1988 | 2012-10-07 | این زیرنویس همون زیرنویس آپلود شده در فارسی سابتیتل هست که
من فقط اینجا آپلودش کردم تا دوستان عزیز راحت تر از این زیرنویس استفاده کنن.
با تشکر از مترجم این زیرنویس که واقعا زحمت کشیده. |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| webdl | sissia | 2016-10-28 | Sous titre complet. J'ai tout traduit et re-synchronisé. Les paroles de chansons sont incluses. Enjoy! ;) |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | [email protected] | 2012-08-29 | Rated this and vote.. if you like!! | |||
| dvdrip | musha | 2012-09-20 | Visit on Facebook "Gudang Baju Pria" Online Shopping | |||
| other | aswancamel | 2012-08-27 | manual amatiran.. "song-translated by google" | |||
| other | rafiandi | 2012-07-23 | ||||
| webdl | Kudalumping | 2022-05-06 | Retail |