Take Shelter (2011)

2016-10-02

2012-02-26

2012-01-29

2012-01-30

Brad Pitt II تعديل التوقيت - ترجمة

2016-08-27

2015-05-09

معدلة مع هذه النسخة

2021-11-13

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

2021-11-15

𝐀 𝐎𝐒𝐍 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐒𝐮𝐛𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞

2022-04-30

تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخه ( الترجمه الاصليه ) OSN

2023-11-20

2012-02-02

Da equipe MUSKETEERS

2012-01-31

Da equipe MUSKETEERS

2012-02-02

Da equipe MUSKETEERS

2012-01-31

Da equipe MUSKETEERS

2012-01-31

Da equipe MUSKETEERS

2012-01-31

Da equipe MUSKETEERS

2012-01-31

Da equipe MUSKETEERS

2012-01-31

Da equipe MUSKETEERS

2012-09-28

Retail (m. Kursiv)Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

2012-09-27

Retail m. kursiv

2012-02-08

Perfect

2016-08-21

YIFY ONLY!!! BluRay 720p YTS.AG

2012-01-28

Fix OCR and Sync

2012-02-01

720p and 1080p BluRay

2012-02-01

Retail

2020-04-24

Non-HI, spell checked.

2015-02-26

2015-11-10

HI removed, spell-checked, merged short lines (<30). Fits releases length: 02:01:05 (US-Blu-ray). THX @FGT

2012-02-02

2012-02-10

ReMastered

2012-01-28

Fix OCR and Sync for 1 CD

2015-11-22

2017-06-16

The ones from Dorothea with some corrections, 2:01:05 of run time.

2014-08-24

Retail, Non-HI. - fixed long lines etc.

2015-05-09

adjusted for this version, enjoy : )

2012-02-01

720p and 1080p BluRay

2012-01-28

Fix OCR and Sync

2020-05-13

2012-09-18

Improved upon with minor resynch, sensible line breaks and no ridiculously long lines.

2014-03-19

Spell checked

2012-03-25

100% sync. Enjoy!!

2012-01-28

Sparks TS - thanks to Dorothea - ASCII no italics, fixed minor synch problem on second half

2012-01-28

Fix OCR and Sync for 1 CD

2012-02-10

2012-02-24

2012-01-31

9movie.co - 9movie.ir

2012-02-02

کاری از گروه ترجمه ایران فیلم

2012-02-01

2012-01-30

کاری از گروه ترجمه ایران فیلم

2012-02-02

فــــارسی ســـابتایتل

2012-02-02

9movie.co - 9movie.ir

2012-02-01

فارسی‌سابتایتل

2012-01-31

9movie.co - 9movie.ir

2012-02-02

فــــارسی ســـابتایتل