| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | SpIDeR7D | 2018-11-29 | تعديل التوقيت فقط | |||
| other | Rebel Angel | 2013-02-12 | ترجمة فيلم
Singham 2011
بصيغة
idx
مع ترجمة الاغاني ترجمه احترافيه
متوافقة مع النسخه
DvDRip - XviD
وعلى الفورشيرد
http://www.4shared.com/zip/1igwYlZi/Singham_-_DVDRip_-_XviD.html | |||
| other | Ebrahim_ | 2018-02-07 | لم يتم التاكد من توافق الترجمة، فالرجاء لمن يستطيع ذلك ان يبلغني، الترجمة لصالح التراكر العربي المفتوح Arabp2p | |||
| webdl | IPlateex | 2020-12-01 | From Netflix
Visit Arabp2p | |||
| other | Moomh | 2023-02-17 | معدلة |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | vtn54 | 2012-03-09 | Fixed Many Errors | |||
| dvd | Heshan | 2011-07-25 | ||||
| bluray | saifulislam | 2018-04-26 | source torrentz | |||
| dvdrip | Heshan | 2011-08-24 | ||||
| webdl | saifulislam | 2019-01-26 | 02:21:39 | |||
| other | Andor1999 | 2023-04-03 | 02:22:00, 23.976 fps. OCR of included sup sub. Fixed OCR errors and dialogue formatting. | |||
| other | sealtan | 2022-09-07 | Extracted from BluRay and converted to SRT |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Bollywoodiha | 2012-01-05 | بالیوودیها - Www.Bollywoodiha.Com
قسمت دوم هم توسط ما ترجمه شد | |||
| bluray | tabdilsubidx | 2014-10-10 | just resync |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | Ersastra | 2019-12-29 | Just Resynch ke BluRay dari Subsnya Ackiel_Khan | Timing 02:22:06 | |||
| dvdrip | Ackiel_Khan | 2012-01-23 | Terjemahan Manual Terbaik...timing pas, bahasa siip | |||
| other | supersephta | 2011-12-17 | Singham (2011) BluRay 720p 800MB Ganool | |||
| bluray | R415 | 2021-11-22 | Resync dari Ackiel_Khan |
| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dvdrip | syawal286 | 2011-11-11 |