| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | jalonsoa | 2019-04-30 | Non HI. Fixed OCR and some syntax errors, edited long lines. Removed italics. | |||
| bluray | Deepsea | 2013-01-06 | ||||
| bluray | sealtan | 2013-02-14 | Extracted from Bluray and converted to srt. | |||
| dvdrip | bhoie_t | 2013-01-05 | deprived sub.convert to srt.ocr and spellcheck | |||
| bluray | prospektor | 2015-01-03 | Retimed subtitles for the Russian parts only. | |||
| other | halogen649 | 2013-03-03 | Resync on 4th Mar2013 | |||
| bluray | isaydie13 | 2013-01-05 | Perfect Sub.. | |||
| bluray | mohamed algusbi | 2013-06-14 | ||||
| dvd | pburrisk | 2013-03-20 | Subtitles for all non-english speech ONLY.
This is the one. | |||
| bluray | isaydie13 | 2013-01-05 | Perfect | |||
| bluray | prospektor | 2015-01-01 | Complete with Russian parts (correctly timed). Full movie subtitled in English. | |||
| bluray | Dorothea | 2013-01-05 | COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | |||
| bluray | Dorothea | 2013-01-05 | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | |||
| bluray | Dorothea | 2013-01-05 | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | |||
| webdl | Subtox | 2013-01-06 | ||||
| webdl | Subtox | 2013-01-06 | ||||
| bluray | TheFlamboyant | 2020-07-13 | Extracted English subtitle (Text #1, ID : 3) from source. Fixed some minor misspellings and OCR errors. |