SubDL is a free subtitle database and download site for movies and TV shows. You search for a
title, choose a language, and download a subtitle file — usually .srt — that is
timed to a specific video release. There is no account needed to search or to download.
The site has been online since 2013. Subtitles come from a community of uploaders and from AI translation, and every file keeps the name of whoever published it.
All figures measured on 2026-08-20 against the production database. Where a number appears elsewhere on the site as "N+", N is a floor rounded down from the figure here, so it stays true as the catalogue grows.
| Measure | Value |
|---|---|
| Subtitle files you can download | 3,046,028 |
| Titles with at least one subtitle | 160,372 |
| …of which movies | 138,802 |
| …of which TV shows | 21,467 |
| Languages with at least one subtitle | 92 |
| Languages in the language registry | 111 |
| New subtitles per day (30-day mean) | 1,296 |
| Uploaders publishing per month | 789 |
| Title pages, with or without subtitles | 459,489 |
Two numbers get confused, so both are in the table above and they are not the same thing. 160,372 titles have at least one subtitle — that is coverage. 459,489 title pages exist, including titles that are catalogued but have no subtitle yet — that is not coverage, and it should not be quoted as the size of the library.
The same distinction applies to languages: 92 languages have at least one downloadable file, while 111 exist in the language registry. The remainder are languages we can accept uploads in but hold nothing yet.
A subtitle counts only if it is published and downloadable. Removed, unreadable, private and soft-banned files are excluded from every figure on this page.
The largest collections, biggest first: English, Arabic, Persian, Indonesian, French, Vietnamese, Spanish, Brazilian Portuguese, Danish, Italian, Swedish, Dutch, Norwegian, Korean, Finnish, Turkish, Malay, Chinese (Simplified), Romanian, Greek. Smaller languages down to a few hundred files are also covered. Coverage varies by title — the language list on a title page is the only reliable answer for that title.
If a figure on this page is wrong, or a subtitle is mis-attributed or mis-matched to a title, report it from the subtitle page and it goes to a moderator. Rights holders can find the takedown process on the DMCA page; terms and privacy are at /terms and /privacy.
Last updated 2026-08-20.