Blade Runner: Black Lotus

Blade Runner: Black Lotus

Brazillian-portuguese felirat letöltése

1. évad

Kiadási információk

blade runner black lotus s01e01 1080p web h264-senpai
blade runner black lotus s01e01 720p web h264-senpai
Kommentár spurt
Run time: 22min 09s || por-idb Portugese-Brazil || machine ripped from release as .ass and converted to .srt format (includes song lyrics at beginning and end)

Címkék

web
1080
720p
720
Közzétéve: 2021-11-28
Letöltések: 24
Hallássérülteknek: No

Brazillian-portuguese felirat előnézete

Az első 84 sor.

Onde estou?

LOS ANGELES - OUTUBRO DE 2032

Cuidado.

A cidade não era desse jeito...

Talvez eu me lembre melhor do lugar onde eu morava.

Eu não tenho dinheiro.

Só isto...

Ah, eu não quero vender.

Só quero saber o que tem dentro.

E como ele ficou assim?

T-Tá bom!

Ei, você viu aquilo?

Do endereço, eu sei que lembro...

Ei!

Tá perdida?

Quer uma ajudinha?

Não precisa responder se não quiser.

Tá estampado na tua cara.

Você precisa voltar logo pra casa, né?

Ela pode não ter dinheiro,

mas tem algo muito interessante.

Ei!

Por que uma garota como você tem uma tatuagem dessas?

Não esqueça de mim, Elle.

Me deixa em paz!

Anda, revida!

Como foi que eu fiz isso?

Merda! Aonde ela foi?

Elle...

Meu nome é Elle.

Estou perto de casa...

Estamos em pleno dia e não consigo ver o céu...

Com licença.

Estou procurando a Avenida Fountain...

Uma toda arborizada, com o restaurante da parede amarela.

Sabe, aquele no qual pintaram um anjo.

Hã? Parede?

Como assim?

Um anjo pintado num muro!

A-Ah... Aquele desenho?

Ele fica pra lá...

Pra lá?

Pra lá...

Obrigada.

O endereço está certo...

Mas não, não é aqui.

O quê?

Não acredito! Ele ainda está aqui!

Quer algo?

Eu te descolo o que tu quiser.

Doc Badger, a seu dispor.

Você...

Você perdeu a memória...

Mas lembra que mora por aqui.

Que coincidência. Eu sempre morei na região.

Gosta de animais?

Sinto lhe dizer, mas ele é artificial.

Parece de verdade.

Você não lembra mesmo de nada.

Ei, Doc!

Alguma jovem passou por aqui?

Muita gente se consulta comigo.

Era uma moça tatuada, com um aparelho bem high-tech.

Você a viu?

Sei lá...

Eu tenho boa memória.

Eu lembraria de uma garota assim.

Essa garota tá se metendo no nosso território.

Se ela vier aqui pra vender o aparelho,

espero ficar sabendo por você, e não pelo boca a boca.

Achou que eu fosse te vender pra eles?

Eles são só os pilantras da região.

Eu não sei por que eles estão atrás de você,

mas é melhor você sumir logo de uma vez.

Eles estavam atrás disto aqui.

Nossa... Isto aqui é incrível.

Aposto que não foi você quem comprou isto.

Quero saber quais dados têm aí.

Dá pra abrir?

Não dá.

Precisa de uma chave de autenticação.

Só o dono original é capaz de abrir.

Mas Doc Badger é bom de encontrar coisas.

Só não vai sair barato.

More Brazillian-portuguese subtitles for Blade Runner: Black Lotus

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left