Upload

- Sẵn sàng chưa? - Tôi mới vào hai ngày.

Vẫn chưa rõ ta làm gì ở đây. Nhưng…

TRONG CÁC TẬP TRƯỚC

Người ở kiếp ảo có đời sống xa xỉ.

Ingrid vào kiếp ảo vì tôi.

Tôi cũng đang hẹn hò.

Thế thì tốt, người anh em.

- Lạ đấy. - Quá lạ.

Hôm nay là Ngày Gia Đình, và đây là Em bé kiểu mới!

- Có vấn đề gì vậy? - Anh là kẻ ngốc.

Anh sẽ thành người trước người phụ nữ đó.

Aleesha. Cô lại được thăng cấp.

Sẵn sàng chưa?

- Được, chiến nào. - Được.

Nhóm Ludd ghét chúng ta và họ có thể làm mọi thứ.

- Đánh đâu thế? - Freeyond.

Vì sao nhắm vào Freeyond? Họ tử tế mà.

Kiếp ảo miễn phí.

Freeyond là ý tưởng hay.

Cho người nghèo chút sung sướng mà chúng ta có ở đây.

Nathan Brown không phải mối đe dọa.

Anh ta không còn nhớ gì về tôi.

Ôi trời. Đó là Choak, kẻ thuê người giết tôi.

Họ biết anh nghiên cứu kiếp ảo miễn phí.

Choak hủy mã của anh, và đó là tâm của Freeyond.

Chúng ta cần phá hủy mọi thứ cùng lúc.

Ta cần đồng minh.

Gặp lại bạn trai chắc cô chắc vui lắm.

Bạn trai cũ.

- Ồ… không… - Im nào.

Freeyond quét võng mạc của tôi để mở.

Ta có cách rồi.

Em nuôi cơ thể anh để anh hồi sinh.

Ingrid, em chết rồi.

Ngạc nhiên chưa!

Cô nói dối anh ấy bao lâu, làm anh ấy phát điên vì áy náy.

Tạm biệt.

Nathan cần tải xuống ngay.

Kẻo hàng triệu mạng người sẽ gặp nguy hiểm.

Nora, tôi đã kịp dùng võng mạc của mình

và đột nhập Freeyond.

Nhớ việc đã xảy ra chứ?

Ca tải xuống đầu tiên trong lịch sử.

Tôi phải làm thôi.

Ba, hai, một.

Cậu làm gì ở New York? Cậu chết rồi mà.

Brown không có trong hệ thống.

Khởi động lại Nathan, và đừng nói với ai.

- Em đã mơ về chuyện này. - Em mơ thấy gì?

Khoan đã. Anh nghĩ mình đã bỏ sót một chỗ.

Điểm cộng cho sự tỉ mỉ.

Anh thấy ổn chứ?

Anh thấy rất tuyệt.

Chưa bao giờ… Chưa bao giờ thấy…

Cái quái gì vậy?

KIẾP ẢO

Bàn chải đánh răng.

Phải rồi.

Này. Sim rác mới đây.

Sao? Cậu ổn chứ?

Vâng. Tôi vui vì có lại cơ thể cũ.

Tuyệt lắm. Lakeview không có đủ gương à, trai xinh?

Định gọi "xác chết", nhưng cậu sống lại rồi,

nên có lẽ… Gọi là cậu trai xác sống nhé?

Trai xinh xác sống. Hay đấy.

Tôi cần não. Não… Bạn gái của người ta và não.

- Được rồi. - Ờ.

Cậu không ở đây lâu đâu. Bọn tôi cần võng mạc của cậu vài ngày.

Rồi cậu có thể biến về nơi trước đây.

Về pháp lý cậu chết rồi, nên không thể đi làm.

Đúng là vậy. Cậu nuôi sống bản thân thế nào?

Cậu chỉ có thể ăn bám Nora.

Như từng làm với Ingrid. Cậu chuyên làm vậy còn gì?

Đúng vậy.

Nếu cô em hấp dẫn nhất tôi từng yêu

từ chối tôi để yêu kẻ đã chết

thì tôi cũng thấy cay đấy.

Cảm ơn vì điện thoại.

Ừ.

Không biết Nathan có muốn đi ngắm chim với tôi không.

Có biết cậu ta đâu không?

Tại sao cậu ở đây?

Một mình ở phòng Nathan? Mặc đồ của cậu ta.

Tôi đang có bầu. Xu hướng mới đấy.

Tôi đã xem quảng cáo.

Vâng. Bọn tôi sắp có con.

Cho phép tôi nhé?

Vậy là…

Tuyệt đấy.

Cảm ơn ông.

Rồi…

Choak ghé qua. Hỏi cậu đang ở đâu.

Khỉ thật. Nhóm Ludd sắp đưa ta lẻn vào Tháp Choak.

Ta sẽ đột nhập vào Freeyond và tắt nó đi.

Cậu có nói gì không?

Dĩ nhiên là không. Không. Cậu nghĩ tôi ngốc à?

Không, tôi bảo ông ta là tôi mang thai con cậu.

Cậu muốn nuôi con cùng tôi không?

Luke, tôi không thể nói chuyện này nữa.

Tôi nghe.

Chào…

Cô muốn gì ở tôi?

Thật không công bằng. Đâu phải lúc nào cần tôi mới gọi.

Nghe này, tôi biết gần đây có chuyện không ổn giữa chúng ta,

nhưng cô nghỉ một hôm để giúp tôi, được không?

Vậy đó.

Giờ tôi không thể làm cùng với cô.

Vì thuê nhà mới, tôi phải làm tốt công việc.

Ivan ở đó à?

- Tôi… - Tôi đã tìm anh ta suốt cả sáng.

Tôi không nói được.

- Cậu thấy sao khi có lại cơ thể? - Là lạ.

Các ngón tay của tôi vẫn nhăn nhúm do ngâm trong bồn quá lâu,

và còn nặng mùi lắm.

Không biết diễn tả ra sao, nhưng tôi xì hơi nhiều hơn.

Cậu kể với Nora chưa?

Kể làm gì?

Tôi sẽ kể với cậu.

Tôi biết cậu sẽ làm thế.

Ngủ với nhau chưa? Có như ý cậu không?

Tôi nghĩ cô ấy có vẻ không chủ động trên giường.

Sẽ tốt hơn thôi. Có thể. Biết đâu đấy…

Cứ coi là bọn tôi có sự kết nối thú vị.

Tôi cũng từng có sự kết nối đó, rồi anh ta tải xuống.

Làm ơn quen bạn mới đi. Tôi không biết khi nào sẽ về.

Được. Sao cũng được.

Có thể vài ngày nữa tôi sẽ gặp cô.

Hay vài tuần, vài tháng.

Leesh.

Đừng. Lucy gọi tôi như thế.

Chà. Có vẻ tình cảnh của hai ta giống nhau.

Gì đấy? Anh ổn chứ?

Ừ. Chắc chắn là anh đói.

Thế thì cho dạ dày mới của anh đi thử nghiệm nào.

Ờ. Ý hay đấy.

Một ngày tuyệt vời.

Anh tuyệt vời.

Em say mê anh rồi kìa.

Hay đấy.

Cho tôi một cái.

Đầy ứ ự hành nhé.

Được rồi. Anh cũng nên ăn hành.

Không. Em bốc mùi hành là đủ rồi.

Anh thích không?

Ngon thật đấy.

Trời ơi, giá mà ta được bên nhau cả tháng.

Anh vừa trở lại cơ thể này và đang vui.

Một tháng? Gì cơ, sau đó anh chán em à?

Không đâu.

Có thể lâu hơn.

Có thể chóng vánh hơn.

Một tháng là thiên đường.

Cuộc mây mưa dài nhất đời anh.

Nathan Brown đây rồi.

Cũng không phải trên màn ảnh.

Tôi cần hỏi anh mấy câu.

- Ông không ra khỏi xe được à? - Được. Nhưng đâu cần.

Nói qua cửa sổ xe là được.

- Thanh tra, ông bị mắc kẹt à? - Không.

Đứng lại đi.

Vậy là anh chỉ giả vờ đang ở Lakeview.

Công nghệ quét đưa anh vào kiếp ảo ở LA,

xác nhận anh đã chết.

Ý ông là bị giết.

Sao không phá án thay vì lo lắng…

Gã trong thang máy? Tôi biết đó là tự vệ.

Gã là kẻ giết thuê.

Ai thuê gã chứ? Câu hỏi đấy.

Thấy không, tôi đang kết nối mọi thứ lại với nhau.

Nếu tìm ra manh mối nữa, gọi cho tôi.

Cần gợi ý không? Kết nối gã ở thang máy với David Choak ý.

Gã canh bóng mới ở đội Yankees?

Tỉ phú đã chết ấy.

Thế hợp lý hơn.

Phải.

Tôi chưa từng mặc chúng. Tôi muốn hoàn tiền.

Cô không mặc áo ngực lụa khoét và bộ lọt khe dây,

hay quần đùi không đáy?

Anh không phân biệt được à?

Đúng là tụi gà mờ lập trình ra anh.

Bộ đồ nữ ngư dân gợi cảm tự chế với phần dưới lộ mông.

Chẳng hiểu cái này chống thấm nước thế nào.

Anh không hiểu cái giá để giữ cho tình yêu thú vị đâu.

Nhưng nó cũng chẳng khác gì.

Anh ta trói tôi vào ghế rồi bỏ.

Cái này được đấy.

Được đấy. Ừ.

BẢN SAO LƯU MỚI NHẤT CỦA NATHAN BROWN

HOÀN TẤT KHÔI PHỤC KÍCH HOẠT

Được rồi. Đầu tiên, hãy cho tôi biết đôi điều về bản thân

và tại sao các vị ngạo mạn

cho là mình có thể thay thế Nathan Brown.

Được. Để tôi nói trước.

Tôi… Trước tiên, xin chào.

Chào, tôi tên là AI Bartender và tôi là sản phẩm trí tuệ nhân tạo

được thiết kế để nói điều anh muốn nghe.

Và theo như anh nói thì chúng tôi không phải là Nathan Brown.

Nathan Brown hoàn hảo.

Và tại sao chúng tôi thay thế anh ấy?

Chúng tôi không thể, vì Nathan Brown hoàn hảo.