The Oath

Sebelumnya dalam The Oath

Semuanya tiarap sekarang!

Masing-masing 20 ribu. Sisanya masuk dana pensiun.

Apa-apaan ini?

Tunjukkan tangan kalian. / Tenang, kami polisi.

Ya, kami tahu.

Aku Agen Price.

Aku tahu segalanya soal Raven.

Kami mengidentifikasi 12 geng polisi dalam departemenmu.

Polisi mencari untung bekerja dengan pengedar narkoba level tinggi.

Kau bisa membantu kami menangkap mereka atau kau bisa masuk penjara.

Kau pasti pernah melihat Agen Byrd di sekitar pos.

Dia FBI. / Dia akan menjadi Raven yang sempurna,

benar?

Kita akan bermain sampai menemukan jalan keluar.

Kami akan memberi Ayah pengacara lebih baik.

Ayah yakin ibumu ingin mengunjungi Ayah suatu waktu. Jangan izinkan dia.

Ya, Yah, aku paham.

Kau sedang apa? / Memeriksa ibuku.

Ingin ikut makan malam?

Tidak jika dia akan membahas Ayah saat aku makan.

Beberapa pria mencuri cip semalam.

Aku memberitahumu, karena mulai sekarang,

keadaannya akan lebih sulit untukmu

untuk mencuci uangmu di sini. / Beres.

Frank, dia baru, 'kan?

Lupakan saja. Dia bukan tipemu.

Untuk apa kau bicara pada Viper?

Apa itu urusanmu?

Aku tahu semua ini membingungkan.

Kau kendaraan bagus, Foster, tapi aku sopirnya.

Kau tahu ini siapa dan kau tahu kenapa aku menelepon.

Katakan dia sebaiknya menutup mulut soal bisnis kita.

Fokus pada produk baru yang baru beredar di jalanan.

Beruntung, Bung.

Pernah lihat ini sebelumnya?

Apa ini? Ini masa depan.

Jangan diperiksa.

Ceritakan soal dirimu, pria baru.

Kau sedang apa? / Kau ingin menjebakku!

Apa yang akan kau lakukan padanya? / Menghilangkannya.

"Ada ratusan geng kriminal aktif di AS."

"Beberapa geng dioperasikan hanya oleh polisi korup."

"Berikut ini diinformasikan berdasarkan pengalaman

mantan anggota geng polisi."

Aku takkan bisa menghilangkan baunya.

Kau hanya memikirkannya, Mija. Dia masih segar.

Mari kita akhiri.

Kalian angkat jasadnya, kita akan menyekop.

Beres.

Hitungan ketiga?

Satu, dua, tiga!

Sial.

Kita seharusnya menyuruh Byrd menggali lubangnya.

Kau kira dia akan mengadu?

Tidak kecuali dia ingin membuang kariernya.

Kita menguasainya begitu dia membiarkan kita pergi dengan jasadnya.

Jadi, mari tekan dia untuk menghentikan kasusnya.

Tidak, Price memutuskannya, bukan dia.

Kita harus menyalahkannya jika kita ingin lolos dari sini.

Berhenti melihat dan mulai menggali.

Aku harus pergi, Sayang.

Ada urusan.

Urusan bisa ditunda.

Bagaimana?

Sleep tak pernah muncul.

Jadi, sekarang bagaimana?

Kita melanjutkan. / Tidak.

Tidak, tugasmu adalah memaksa mereka memperluas cakupan kasus.

Bawa target tambahan.

Sleep dan saudaranya amat tepat.

Kau mau ke mana?

Melakukan yang kau minta.

Ini dia. / Terima kasih, Pak.

Astaga, ini seperti Little Colombia.

Jangan jahat.

Lourdes?

Hei!

Hai.

Sayang, kau ingat Tito. / Ya.

Aku menanyakan kabarmu.

Ayahmu memberitahumu? / Kami baik, terima kasih.

Senang melihatmu.

Kami akan mengambil minuman.

Bar ada di belakang rumah.

Mari mengobrol nanti.

Kau tahu dia akan ada di sini?

Bernapas saja. Kita datang bukan untuknya. Melainkan untuk orang tuaku.

Ya.

Hai, Sayang. / Ayah!

Selamat hari jadi. / Terima kasih.

Selamat, Victor.

Senang melihatmu, Pete.

Aku tak yakin kau akan datang.

Aku mungkin harus bekerja nanti, tapi mana mungkin aku melewatkan ini?

Mija? / Ibu!

Di mana cucu Ibu? / Dengan pengasuh bayi.

Ini bukan tempat untuk anak-anak.

Ayolah, ini pesta!

Tempat apa lagi yang lebih baik untuk anak-anak?

Maksudku bukan pestanya.

Mija, orang-orang ini datang untuk merayakan berkah kami.

Mereka bagian hidup kami.

Ya, tapi mereka bukan bagian hidup kami.

Terutama hidup putriku.

Kau bisa bicara? / Ya.

Jika FBI datang mengajukan pertanyaan,

apa kau akan tahu?

Tak juga, tapi aku bisa menanyakannya.

Pertanyaan tentangmu atau umum?

Tentang segalanya.

Akan kujelaskan nanti.

Maaf, aku tak tahu mereka akan membutuhkan

mobilnya sepanjang siang.

Kau mentraktir makan siang.

Setuju.

Kau keberatan jika kita mampir ke kantor pengacaraku dahulu?

Itu sekitar 1,6 km ke arah timur dari sini.

Butuh 10 menit. / Lalu apa?

Aku menghabiskan makan siang mendengar soal perceraianmu?

Ini mulai menjemukan.

Papannya bilang dilarang membawa makanan dari luar.

Panggil polisi.

Aku serius. Akan ada semut.

Bagus. Mereka bisa menemani kecoaknya.

Ada sesuatu?

Aku bertanya sekitar. Tak ada yang mengatakan apa pun.

Bagus.

Aku mengenalmu sejak kau kecil.

Setahuku, kita selalu saling jujur.

Jadi, bisa beri tahu aku apa yang terjadi?

FBI punya kasus terhadapmu?

Tidak.

Aku hanya paranoid.

Jangan bohong padaku.

Aku kena masalah.

Tapi sudah kutangani.

Steve, dengarkan aku.

Jika ada masalah yang bisa menjatuhkanku,

setidaknya beri tahu aku apa itu agar aku bisa mengakalinya.

Frankie, akan kuperbaiki.

Jadi, kau tak perlu cemas.

Mampirlah malam ini.

Aku punya rencana.

Tidak.

Ayolah.

Aku janji itu akan sepadan dengan waktumu.

Itu akan menjadi yang pertama.

Mengubah subjeknya.

Kau tahu ada apa dengan Sleep?

Apa maksudmu?

Saudaranya mencarinya.

Jadi, kenapa kau peduli?

Kita mendapat banyak uang darinya belakangan ini.

Kehilangan dia buruk bagi bisnis.

Baiklah, perjalanan berakhir.

Masih ada tiga blok lagi.

Kau sebaiknya mulai berjalan.

Jangan lupa tasmu! / Ya!

Dengar, Hamm.

Aku memikirkan ini dari segala sudut, Bung.

Akhirnya takkan baik.

Kita hanya perlu mengulur Price sampai kita melihat peluang

untuk lolos dari sini. / Bagaimana?

Tiga pekan lalu, patroli menangkap pasangan Ukrainia

di kanal.

Atas apa? / Penjualan manusia.

Bagaimana itu akan membantu kita?

Kilvinsky menyuruh polisi membebaskan mereka.

Berserker terlibat?

Geng polisi...

Geng polisi melindungi penjualan gadis di bawah umur.

Itu memancing FBI.

Ini dia masalah.

Hei! / Ayah tak berpamitan.

Ayah kira kau tidur. Kemarilah!

Veronica! Venaca!

Dengar, Ayah harus bekerja, ya?

Kembali dengan ibumu. / Sampai jumpa, Hamm!

Sampai jumpa, Sayang.

Hai, Steve.

Ayah sayang padamu! / Kami juga.

Dia tumbuh cepat.

Astaga, terlalu cepat.

Baiklah. Akan kuperiksa dengan Berserker yang kukenal.

Kuperiksa apa tempat ini masih terlibat.

Hei. / Hei.

Bagaimana kabar ibumu? / Dia baik.

Ayah harus meneleponnya.

Cerai atau tidak, dia masih memedulikan Ayah.

Dia memedulikan Ayah karena aku ayahmu.

Lihat keparat di belakang Ayah?

Sejak Ayah dapat pengacara baru, dia membayangi Ayah.

Ada kabar Ayah akan dimasukkan ke sel umum beberapa hari lagi.

Untuk apa?

Neckbone mendapatkan pembaruan status kasus dari pengacara lama.

Kini tidak lagi.

Mereka kira Ayah membuat kesepakatan dengannya?

Jadi, mereka akan mengeluarkan Ayah ke lapangan?

Winters, dia dalangnya.