Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides

Kapitein.

Wie ben jij?

Cádiz, Spanje

Wat is dit?

Uwe majesteit, we hebben hem uit een visnet gehaald.

Een visnet. - Hij vertelt van die verhalen.

Verhalen die... - We denken dat hij het gevonden heeft.

Ponce de León.

Hij zegt dat hij het schip van Ponce de León gevonden heeft, en ermee gevaren heeft.

Nee, ik zei toch al dat de Ponce de León 200 jaar geleden overleden is.

Ja, maar hij is gestorven terwijl hij naar iets zocht, nietwaar?

De Bron van de Eeuwige Jeugd.

Hoe snel kan je uitvaren? - Met het getij.

On Stranger tides (2011)

Pirates of the Caribbean On Stranger tides (2011)

Londen, Engeland

We moeten er door.

Vandaag wordt een piraat opgehangen.

Snel papa, we missen het ophangen.

Het is geen ophanging schat, het is 'n proces. Het ophangen gebeurt vanmiddag.

Kom op, opstaan.

Doorlopen piraat. Of moet ik zeggen, Kapitein piraat.

Kom op.

Stilte, ter orde.

Nu verschijnt er voor de rechtbank, de beruchte en slechte...

piraat, plunderaar, kapitein Jack Sparrow.

Ik zei toch al, mijn naam is Gibbs. Joshamee Gibbs.

Hoeveel keer moet ik het nog zeg...

De rechtszaak zal worden geleid, allemaal opstaan voor de eerwaardige rechter Smith.

Stilte.

Wat hebben we hier? - Jack?

Hou je mond.

Dat is niet nodig. Wat zei je?

Ik heet geen Jack Sparrow. Ik heet Joshamee Gibbs.

Is dat zo? Er staat hier Jack Sparrow.

Ik zei toch al, ik ben Jack Sparrow niet.

Ik maak hem graag bekend aan het hof, als dat mijn zaak zou helpen.

Dat is een slechte verdediging, tenzij je als 'n zeehond wilt neergeknuppeld worden.

Hij zegt dat hij Jack Sparrow niet is. Wat is uw verdict?

Geen proces? Maar ik heb het bewijs nog niet bestudeerd.

Voorzitter, uw verdict. Schuldig? - Dat betekent dat hij opgehangen wordt.

Hang hem op!

Schuldig? - Dat is niet eerlijk.

Schuldig.

Joshamee Gibbs, je bent schuldig bevonden aan het feit dat je niet Jack Sparrow bent.

Hierbij zet ik je straf om, tot gevangenschap voor de rest van je verschrikkelijke leven.

Hang hem op. - Klaar.

Hang hem op.

Er is geregeld dat deze gevangene vervoerd wordt naar de Tower of Londen.

Heel erg bedankt.

Bedankt.

Naar binnen.

Verdorie, nu gaan we beiden naar de gevangenis.

Maak je geen zorgen, ik heb de koetsier omgekocht.

Over 10 minuten zijn we buiten Londen, daar gaan we te paard naar de kust...

en dan moeten we alleen nog een schip zien te vinden.

Dat maakt allemaal deel uit van 't plan. - Precies.

Ik ben alleen maar in de stad om ene Joshamee Gibbs te redden van de galg.

En aangezien je nog leeft, zeg ik dat we tot nu toe succes hebben gehad.

Wat is er met je gebeurd? Ik dacht dat je ergens anders werkte?

Maar ik luister altijd als een dief als 't om nieuws over de 'Black Pearl' gaat.

Niemand weet waar ze wellicht aan kan meren.

Toen hoorde ik een gerucht dat Jack Sparrow in Londen op zoek naar een bemanning was.

Ben ik niet. - Dat heb ik gehoord.

En dat je vanavond wegvaart met de Kapiteins dochter.

Niet waar.

Ik vond het een beetje raar, maar je bent dan ook niet echt voorspelbaar.

Vertel me, er is 'n andere Jack Sparrow die mijn goede naam misbruikt?

Een bedrieger. - Inderdaad een bedrieger...

met een schip. - En hij heeft een bemanning nodig.

Ik heb die toevallig ook nodig.

En jij Jack? Het laatste wat ik gehoord heb...

is dat je op zoek ben naar de Bron van de Eeuwige Jeugd.

Nog geluk gehad?

Er waren wat omstandigheden waardoor ik gedwongen was me discreet op te stellen.

Je bedoelt dat je opgegeven hebt. - Niet waar.

Ik ben nog steeds op zoek zoals altijd.

Ik zal uit die flessen drinken, let op mijn woorden.

Kort ritje.

Allemaal deel van het plan, toch?

Nee.

Jij bent Jack Sparrow, toch? - Kapitein hoort dat te zijn.

Ik heb over jou gehoord. En je weet wie ik ben.

Je komt me wel bekend voor, heb ik je ooit bedreigd?

Je bent in de aanwezigheid van George Augustus Hertog van Brunswick-Lüneburg...

keurvorst van het Romeinse rijk, en Koning van Groot-Brittannië en Ierland en van jou.

Zegt me niets.

Ik heb gehoord dat je naar Londen bent gekomen...

om een bemanning voor je schip te zoeken. - Dat is 'n gerucht, het is niet waar.

Dan heb je gelogen tegen mij, toen je zei dat je Jack Sparrow bent.

Ik ben Jack Sparrow, maar ik ben niet op zoek naar een bemanning.

Dat is iemand anders.

Iemand anders genaamd Jack Sparrow.

Je hebt me de verkeerde gebracht.

Vind de juiste en breng deze bedrieger weg.

Ik ben de enige echte Jack Sparrow. En ik ben in Londen.

Om een bemanning te verkrijgen, voor de reis naar de Bron van de Eeuwige Jeugd.

Kan iemand alsjeblieft die verschrikkelijke kettingen afdoen?

Kom maar.

We weten dat je een kaart hebt. - Pak het dan af, hang hem op.

Heb je een kaart?

Nee. - Waar is het?

De waarheid? Ik ben het verloren. Pas geleden eigenlijk.

Ik heb gehoord dat de Spanjaarden de locatie van de Bron van de Eeuwige Jeugd hebben gevonden.

Ik zal niet toestaan dat die Spaanse klootzakken het vinden...

en onsterfelijk worden.

Je weet toch de weg naar de Bron? - Natuurlijk weet ik dat. Kijk naar me.

U kunt er 'n expeditie naar toe sturen.

Met uw toestemming uwe hooggie, zal u hen van een schip voorzien.

En een bemanning. - En een kapitein.

Goedemiddag, Sire.

Waarom heeft hij geen kettingen om? Hij is gevaarlijk.

Midden in mijn paleis, nauwelijks.

Hector, wat leuk om 'n medepiraat te zien.

Piraat nee. Kapitein van een oorlogsschip.

Op een goedgekeurde missie en onder de autoriteit en bescherming van de kroon.

Dat mag wel zijn, maar eerst, wat is er gebeurd met mijn geliefde 'Pearl'?

Ik heb de 'Pearl' verloren zoals ik mijn been ben verloren.

De 'Pearl' verloren?

Ik heb voor haar gevochten, maar helaas is ze toch gezonken.

Dat schip zonk zoals ze verdient had. Jij had erin mee moeten zinken.

Kapitein Barbossa, elke seconde die we hier mee verspillen...

gaan de Spanjaarden verder van ons vandaan.

Ik heb er 't vertrouwen in, dat je alles doet voor de beloning waar je zo naar verlangt.

Het is al genoeg om u te dienen.

Jij meneer, heb je verlaagd.

Jack, onze tijd is geweest.

Waarom niet genieten om aan de winnende kant te staan...

en mensen ontmoeten van een hogere klasse.

Ik begrijp alles, alleen die pruik niet.

Hij is ontsnapt? - Laat het aan mij over, Sire.

Bewakers.

Vind hem.

Daar.

Is dat alles?

Stop die koets.

Schieten.

Weg hier. Hij ontkomt. Achter hem aan. Stop hem.

Vieze piraat.

Hallo, Jackie. - Hallo, pa.

Ik hoorde dat je een bemanning samenstelt.

Als genoeg mensen dat blijven zeggen, dan moet het wel waar zijn.

Ik hoorde dat je onderweg bent naar de Bron. - Ben je daar geweest?

Ziet dit gezicht eruit alsof die bij de Bron van de Eeuwige Jeugd is geweest?

Dat hangt van het licht af.

Zoon, voor de Bron zijn er spullen vereist.

Voor het befaamde ritueel, twee kelken. - Er stond een kelk op de map.

Twee zilveren van het Ponce de León schip. En we hebben beiden nodig.

Voor? - Het ritueel. Wees geen idioot, Jackie.

Zoek ieder detail uit, voordat je wegvaart. - Ik zou graag wegvaren...

maar daarvoor heb ik wel een schip nodig. - Die gasten achter je.

Zij hebben een schip. Ze nemen nu matrozen aan.

Nog iets, Jackie.

De Bron zal je testen. Let op mijn woorden.

Ik hoor dat je een bemanning rekruteert.

Nee, dat is Jack Sparrow die een geldavontuur samenstelt.

Jij hebt wel lef. Om zo gekleed hier te komen.

Ben je soms een bedrieger? - Heb je wel enig idee wie ik ben?

Marcus, deze vent is zijn eigen naam vergeten.

Ik vaar met Sparrow, wie koopt er een drankje voor een matroos?

Je hebt me gestolen en ik ben hier om mezelf terug te krijgen.

Hou op daarmee.

Er is maar één persoon in leven die die zet kent.

Dat heb ik nou altijd al willen doen.

Hallo, Angelica.

Hallo, Jack. Ben je onder de indruk?

Volgens mij heb ik je wel één of twee keer bijna gedood.

Ik ben geraakt door je oprechte manier van vleierij.

Maar, waarom?

Jij was de enige piraat waar ik voor door kon gaan.

Dat is geen compliment.

Maak je geen zorgen, Jack. Ik heb je lang geleden al vergeven.

Waarvoor? Dat ik je verlaten heb? - Volgens mij heb ik jou verlaten.

Een heer staat toe dat een dame haar grote kans krijgt.

Kijk, Sparrow, zolang mijn matrozen hun geld maar krijgen...

willen ze al jouw eigenaardigheden aanvaarden.

Er is een bepaalde eigenaardigheid die ik niet aanvaard.

Ik zal aangesproken worden als kapitein, niets minder.

Jij hebt een schip nodig en toevallig heb ik er een.

Ik kan wel een schip gebruiken.

Ik hoor dat je op zoek bent naar de Bron van... - Er gaan de laatste tijd veel geruchten rond.

De Bron van de Eeuwige Jeugd. - Lieve Angelica, geen zorgen.

Je hebt nog wat bruikbare jaren voor je.

Altijd zo charmant, maar je hebt me geen antwoord gegeven.

Als ik naar de Bron zou gaan is het zonde van mijn tijd.

Mejuffrouw, een paar landrotten die er kwaadaardig uitzien.

Vrienden van je? - Ik heb misschien de koning boos gemaakt.

Jij bent ook niets veranderd.

Van de nood een deugd gemaakt. - Ja.

Je hebt me verraden. Je verleidde me en hebt me gebruikt.

Ik was nog onschuldig met mannen.

Je liet wel veel technieken zien voor iemand die corrupt is.

Onmiddellijk gevaar. Nu hierheen, mejuffrouw.

Doe open.

Ik was er klaar voor om mijn beloftes af te leggen.

En jij, wat deed je eigenlijk in dat Spaanse klooster?

Ik was op zoek naar een bordeel, maar dat was een vergissing.

Daar.

We zijn in het nadeel. - Spreek voor jezelf.

Ondanks sommige die doen net alsof...