Debris

Debris'in önceki bölümlerinde...

Buldukları şeyle ilgili gerçekleri söyleyen ilk kişi babamdı.

- George Jones yaşıyor. - Bu imkansız.

Bu konuda bir süre geri planda durmamız lazım, tamam mı?

Benim de hoşuna gitmeyecek tarzda bazı bildiklerim var.

Bana güvenmeni istiyorum.

Konu baban.

Hala yaşıyor olabilir.

Bryan da biliyor.

Bu ittifakla neden uğraşıyoruz ki?

Ferris. Sana söylediğinden fazlasını biliyor.

Bu adamları yakalamak istiyorum Bryan.

Yakalayacağız.

Dünyanın kaderini kontrol etmenin...

...senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

Kabullendim, hepsini kabullendim.

Birbirimizin arkasını kollayalım, olur mu?

Biri bana insan gibi bakmayalı uzun zaman olmuştu.

Seninle ilk tanıştığımda...

...bu işi yapabileceğinden şüphe etmiştim.

Etmemeliymişim.

Şimdi ne yapacağız?

Tekrar denemek zorundayız.

Bize daha fazla insan lazım.

Çeviri; Evremira İyi Seyirler...

NASA mühendislerinin sen onu ekmek kızartma makinesi olarak...

...kullan diye tasarladıklarını hiç sanmıyorum Bryan.

Şarjlı süpürgeleri duymuş muydun?

UV gözlükleri? Visko yatakları?

Hepsini NASA icat etti...

...yani tabiri caizse ben de bu konuda öncülük ediyorum.

Kristal kürenin insan hali gibisin.

Bu bir lanet.

Her şey yolunda mı?

Evet.

New York'tayken kız kardeşim bana eski bir...

...aile videosu gönderdi...

...Wight Adası'ndaki küçüklüğümüze ait bir video.

Babamı düşünmeme sebep oldu.

Ölmeden önceki yaz Yunanistan'a gitmişti...

...ve bana bir e-posta göndermişti...

...doğum günü için kendine alacağı hediyeyi bulmuş...

...benim vereceğim hediyeyi.

Hep yaptığı bir şey miydi?

Evet. Ve her açtığında da şaşırmış gibi yapardı.

Hediye neydi?

Bilmiyorum.

Hiç öğrenme şansım olmadı.

İşte bunu düşünüyordum.

Bunlardan istemediğine emin misin?

Çok eminim.

Tamam.

Sen kaybedersin.

İstediğim şeyi yaptın mı?

Evet. Neden babamın ölmeden önce...

...Yunanistan'a gittiğini söylememi istedin anlamıyorum.

Bryan nasıl tepki verdi?

Sadece hikayeyi dinledi.

Neler oluyor?

Bana güveniyorsun değil mi?

Evet.

Konuyu yine açarsa Kıbrıs'tan bahset...

...oraya da gitmiş olabileceğini söyle.

New York'tayken bana içinde Çin dosyası olan belleği...

...getiren ajan kimdi?

Ajan Brill. Neden?

Onunla daha önce tanışmamıştım.

Güvenilirdir. Kıbrıs'ı unutma.

Haberleşiriz.

Anlaşıldı.

Etrafı kontrol edin.

Neyimiz var?

Köpeğini gezdiren bir kadın yerel polise haber vermiş.

Bir kaç gün önce evin etrafında...

...dört beş genç gördüğünü söylemiş.

Hurda bir arabaları varmış.

Bu sabah da köpeği onu cesetlerin yanına götürmüş.

Kaç cesetten bahsediyoruz?

Üç. Ormanda hala Enkaz'ı bulmaya çalışıyoruz.

Laghari seviyesi 190.

Tamam. Teşekkürler Tom.

Dr. Masakela.

Buradayım. Nasıl gidiyor?

İyi gidiyor.

Garip bir şekilde huzurlu.

Hepsi bu evde ölmüşler.

- Ne zaman? - Yakın zamanda.

Sanki canları bedenlerinden çekip alınmış gibi.

Her ne olmuşsa Enkaz her birinde...

...elektrostatik bir alan bırakmış görünüyor.

Enerji nereden geliyor?

Düşük bağıl nem bu alanda...

...elektrostatik birikim yaratıyor.

Ve cesetler de bunu içeriyor.

Telefon şarj etmeye bile yetiyor.

Uzak konumdan bile doluyor.

Bill Jarvah.

- O ne? - Medikal kimlik.

Bill Jarvah, üç gün önce polise kayıp ihbarı yapılmış.

Diğer ikisi kim?

Kayıp ihbarı olan başka bir adam daha var...

...o da seksenlerinde, aynı gün kaybolmuş.

Ve ondan önceki gün...

...bakım evinden bir kadın kaybolmuş.

Sanırım onları bulduk.

Neden hepsi yaşlı insanlar, ve onlara ne oldu?

Yaşlarına bakarsak ormandan zar zor geçmişlerdir.

Onları buraya biri getirmiş.

Köpek sahibinin gördüğü gençler.

Dr. Masakela, canları bedenlerinden çekilmiş gibi demiştiniz.

Biri bunu yapmak için Enkaz kullandıysa...

...onlardan ne almış olabilir?

Fazla değil. Langley'deki laboratuara gidince fazlasını öğrenirim.

Harika.

Oda servisi.

Tam zamanı gelmişti.

Saatlerdir buradayım.

Ben mantarlı tavuk alayım.

Ve şu dilek kurabiyelerine ne dersin?

Onlardan da alayım.

Anson Ash.

Eski İngiliz askeri, Özel Keşif Alayı.

Kuzey İrlanda Ordusuna sızmışsın.

Burada ordudaki görevinden ayrıldığın yazıyor.

Bana Influx'tan bahset.

Sizi kim finanse ediyor?

Ruslar olmadığını biliyoruz.

Ya da Çinliler.

Ne istiyorsunuz?

Sizin istediğiniz şey olmadığı kesin.

Siz jeopolitik hakimiyet istiyorsunuz.

Dünyayı yönetmek istiyorsunuz.

Enkaz'ı yönetemeyeceksiniz.

Bu teknoloji dünyayı özgürleştirmek için...

...kontrol etmek için değil.

Anlamamış olmanız bana çok garip geliyor...

...birden elimize bu kadar büyük bir güç geçiyor...

...hem iyi hem kötü olma olasılığı var...

...ve hangi taraftasınız bilmiyorsunuz.

Ama sen biliyorsun.

Sen iyi taraftasın.

Sen Manhattan'da solucan delikleri açarak...

...dünyayı daha iyi bir yer yapmaya çalışan bir adamsın, değil mi?

Sana göre hepsi orada olmalı...

...kimin karşısına çıkarsa onun olmalı? Öyle mi?

Ben sadece...

...mantarlı tavuk isteyen bir adamım.

George'nin morgdaki cesedini değiştirdiğinizi biliyoruz.

Onu Enkaz'la yeniden mi canlandırdınız?

Bence hepimiz kuralları biliyoruz.

Kural falan yok.

Geldiğinden beri.

Sırlarımızı öğrenmek için George Jones'e işkence mi yapıyorsunuz?

İyi fikir, biraz uyumalısın.

Bir dahaki görüşmemizde çok enerjiye ihtiyacın olacak.

Anson'u dört kez aradılar.

Özel yazılım kimliği bulmaya çalışıyor...

...ama her kimseler aramaya devam ediyorlar.

Adam konuşmuyor, elimizdeki tek şey bu.

Bakmaya devam et. Aramaların kimden geldiğini bilmek istiyorum.

O telefonu çözmelisin.

Tebeşir mi?

Bazen yürüyüş yapanlar kaybolmamak için ağaçları işaretler.

Bir tane daha var.

Araziyi aramak için daha çok ajan çağıracağım, tamam mı?

Selam, George Jones ölmeden önce...

...konferansa katılmak için Romanya'daymış.

Oradayken Akdeniz'de bir yere gidip gitmediğini öğren.

Tamam.

Malta, Kıbrıs... Bilmem çok önemli.

Finola, uçaktayken bir hikaye anlattı...

...babası ölmeden bir ay önce Yunanistan'daymış.

Ona e-posta atmış.

Influx, George'yi yakalamak için...

....uzun süredir mi plan yapıyordu anlamaya çalışıyorum...

...o zamandan beri mi takip ediyorlar bilmek istiyorum.

Yani Finola'dan daha çok bilgi almam gerekebilir.

Ne zamandır oradaymış, tam tarih vesaire vesaire.

Ne bulabilirsen istiyorum.

Anlaşıldı mı?

Tamam.

Diş kayıtları sayesinde bulduğumuz yaşlıların kayıp kişiler olduğu kesinleşti.

Ama yine seksenlerinde Caspian Cole isimli bir adamın...

...Tennessee'deki McMinnville diye bir kasabadan kaybolduğu ihbarı geldi.

Bunu kimler yaptıysa şuan oradalar.

Dur! Daha ileri gitme.

237.

Söylemiştim.

Bu iyi.

Ben iyiyim.

Her şey yolunda. Yakında özgür olacağız.

Sadece bir kaç tane daha bulmalıyız.

Devam etmeliyiz.

Yuri Gagarin'i bilen çok fazla Amerikalı yok.

Çünkü Ay'a ayak basmadığın sürece ilk gitmenin bir anlamı yok.

Bizim yaptığımız buydu. Bilirsin...

...tabi ki herkes Neil Armstrong'u tanır.

Tarih kazananların tarafındadır.

Tepemdekiler tarihin artık Rusya'nın tarafında olmasını istiyor.

İstediğin parça için değiş tokuş yapmaya razılar.