Angel

‫"في فنائنا السري

‫نجعل يومك أكثر مرحًا وأقل صعوبة

‫لا مزيد من التقطيب، لنتعلم

‫الأبجدية والعد

‫كل شيء من الكلمات إلى الطقس

‫سنكتشفه معًا"

‫ولأنه ما زال مريضًا يا أمي.

‫لا يستطيع إبقاء شيء في معدته، ‫وحرارته مرتفعة.

‫ماذا عليّ أن أفعل؟ ‫تبدأ ورديتي بعد نصف ساعة.

‫"كل يوم بداية جديدة. ‫كل أصدقائك هنا مبتسمين

‫لأنه وقت الابتسام

‫ذلك صحيح! أنت على وقت الابتسام"

‫جيد. لقد ذهبت.

‫حسنًا، "تومي"، تعرف ما عليك فعله.

‫"تومي"، يجب ألا تخلف وعدًا أبدًا.

‫لا تريد أن تكون تفاحة فاسدة، صحيح؟

‫هيا.

‫تعرف أن وقت الابتسام ليس مجانيًا.

‫تعال إلى هنا الآن والمسه.

‫"كل أصدقائك هنا ويبتسمون، ‫لأنه وقت الابتسام"

‫هكذا يا "تومي". هيا.

‫المسه.

‫هكذا.

‫نعم. فتى طيب يا "تومي".

‫حسنًا يا "تومي". ‫جدتك ستكون هنا في بضع ساعات.

‫ولا أريد أن تشاهد ذلك الهراء طوال اليوم.

‫"لأنه وقت الابتسام! ذلك صحيح! ‫أنت على وقت الابتسام"

‫"(أنجل)"

‫"(ولفرام أند هارت)"

‫أحضر المراسل هذا. يبدو طبيًا.

‫صحيح. جيد.

‫- وماذا لديك؟ ‫- وباء صغير هنا في "لوس أنجلوس".

‫11 طفلًا بين سن الخامسة والثامنة

‫بالمشفى لانهيارهم ‫في الأسابيع الثلاثة الماضية.

‫لم يستيقظ أي منهم بعد.

‫أفترض أن هذا الشيء سحري في طبيعته.

‫لماذا؟

‫حسنًا. يمكن أن يكون المهرج.

‫من القصص المصورة؟

‫أحاول التفكير بذهن منفتح.

‫أعرف أن "الفالنتاين" كان قبل أسبوع، لكن…

‫لم أستغل التخفيض على البطاقة.

‫شكرًا.

‫تكلمنا عن هذا.

‫كنت أفكر ربما يمكننا معاودة التفكير.

‫آسفة يا "نوكس"، ولكن لديك عملًا تؤديه.

‫فعلًا.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫عائدة إلى فندق "ولفرام أند هارت"؟

‫دورة القمر الكامل تبدأ الليلة. ‫خلال 38 دقيقة في الواقع.

‫واجهت مشكلة بمغادرة المنزل.

‫ألم تخبري أختك بعد؟

‫ليس أمرًا يسهل نقل الحديث إليه.

‫"وبالمناسبة يا (جيل)، ‫أنا مستذئبة منذ أربعة شهور."

‫أخبرتها بذهابي للتخييم في الصحراء.

‫بدأت تقلق ‫من أن أكون من أتباع حركة العصر الجديد

‫"الويكا" عابدي القمر.

‫قد ترتاح لمعرفة أنك مجرد مستذئبة.

‫مرحبًا يا "نينا". جهزنا جناحك.

‫- حسنًا يا "هارموني". سآخذها. ‫- إلى اللقاء.

‫"هارموني"، أخذت إيصالًا من موظف المقاطعة

‫لتسليمي أوراق تخص دعوى "ويبرن"؟

‫نعم. اتصل مكتب الموظف ‫وقالوا إنك قدمت أوراقًا خاطئة.

‫- ماذا؟ ‫- نعم.

‫أرسلت إليهم مذكرة لتغيير المكان

‫بدل مذكرة رفض.

‫إلا إن كنت تقصد عمل ذلك.

‫نوع من مناورات المحامين الغامضة ‫تحاول القيام بها.

‫- هذا هو الأمر؟ ‫- نعم، لا أدعهم يرتاحون.

‫يبدو رغم ذلك أنك تعتادين الأمر.

‫نعم. بدأت أحبه بطريقة غريبة.

‫أعني فترات الإقامة هذه.

‫لا الاكتساء بالفراء، لكن…

‫لا أعرف، الحضور.

‫هناك شيء مثير يجري دائمًا.

‫وأستطيع رؤيتك

‫أتطلع لهذا… أنت.

‫كل الشهر في الواقع.

‫ربما يجب أن أقفل القفص.

‫ماذا؟

‫- بغرض التأمين. ‫- نعم، صحيح.

‫حسنًا. إلى اللقاء.

‫على كل حال، كنت أفكر…

‫أقصد،

‫ماذا لديك على الإفطار غدًا؟

‫كما تعرفين… شرب الدم.

‫صحيح. نعم.

‫أراك لاحقًا.

‫- دعتني على الإفطار. ‫- الإفطار؟

‫صحيح.

‫كيف أجبت؟

‫بالطبع، تجاهلت الأمر بالكامل،

‫غيّرت الموضوع وأقفلت القفص.

‫- آسف. ماذا؟ ‫- "ويس"، لم يكن إفطارًا فحسب.

‫كما تعرف، كان "إفطارًا".

‫أعني، كان لدينا هنا شيء جيد جدًا، ‫أفلاطوني جدًا،

‫- ثم فجأة، ودون مقدمات… ‫- هل أنت أعمى؟

‫"أنجل"، هناك إشارات.

‫عديمة الرائحة، نعم. لا تُرى، بالتأكيد. ‫ولكن واضحة جدًا.

‫مثل ما ترسله لك منذ شهور.

‫لا. كنت لاحظت.

‫هذا ليس قولي أنا فقط. هذا قول أناس يعرفون.

‫- هذا قول السيدات. ‫- السيدات؟

‫"فريد"، "هارموني"، ‫الفتيات في التفريغ الصوتي.

‫حسب تعبير "هارموني": ‫"لأي سبب آخر يمكن لفتاة،

‫تحضر لإمضاء ثلاث ليال في زنزانة

‫أن تلبس وكأنها في موعد؟"

‫يا إلهي.

‫السيدات على حق.

‫"نينا" في الأسفل الآن ‫تتحول إلى مستذئبة وتحبني.

‫لا أفعل. لا أقدر. ليس لديّ وقت لمثل هذا…

‫لا يحق لي. أقصد، اسمع. ‫نعرف جميعًا ماذا يحصل لو…

‫لو ماذا؟

‫لو حققت لحظة من السعادة المثالية؟

‫أتحول إلى "أنجلوس"، ولا نريد هذا.

‫- ماذا؟ ‫- بنسبة 99.999 بالمئة إلى ما لا نهاية

‫من أفضل العلاقات في تاريخ العالم المدون

‫اضطرت للقبول بالسعادة المقبولة.

‫- "ويس"… ‫- الاختباء وراء لعنتك

‫عندما تكون هناك شابة جميلة آسرة…

‫كثيفة الشعر أحيانًا، ترغب فيك حقًا؟

‫- "ويس"، لن يحصل هذا. ‫- لماذا؟

‫لأنني لست ذلك الرجل.

‫ذلك الرجل ساحر ومرح و…

‫ومفيد عاطفيًا.

‫أنا رجل بزاوية معتمة معتاد على مص الدماء

‫و200 عام من المشاكل النفسية.

‫تجاوز الأمر!

‫- لماذا تصرخ عليّ؟ ‫- لأن…

‫"أنجل"،

‫إن كان هناك امرأة…

‫تجدها جذابة حقًا،

‫وتفكر فيها، لنقل معظم الوقت،

‫وتمثل ولو جزءًا مما ترى أنه

‫يجعل العالم يستحق القتال…

‫ولا تنظر إليك ‫على أنك كتف بلا جنس تستند إليه،

‫فيجب أن تتصرف بخصوص هذا.

‫عمن نتكلم هنا؟

‫"فريد".

‫مرحبًا يا أصحاب. أظن لديّ قضية.

‫- حمدًا لله. ‫- وباء يصيب الأطفال.

‫سبعة أطفال في غيبوبة،

‫يشكو كل منهم من شبه شقاق في عضلات الوجه.

‫لم أتمكن من عزل عامل مسبب.

‫أتظنين أنه سحري؟

‫تابعت المسار الفسيولوجي الصارم،

‫ودققت كافة سجلات الضحايا،

‫وحتى جعلت معارفنا بالمشفى يرسلون عينات دم.

‫وفصلت البلازما.

‫ولا مؤشرات على المستوى الخلوي ‫أو دون الخلوي.

‫- التلفاز. ‫- ماذا؟

‫ذكر الآباء أن كل الأطفال انهاروا ‫بين السابعة و…

‫والسابعة والنصف صباحًا.

‫وكانوا جميعًا أمام التلفاز.

‫يمكن أن يعني هذا شيئًا.

‫لكنني أحب أن أتوصل إلى السبب الطبي.

‫جيد. سأتابع هذا الخيط. يجب أن أفرغ جدولي.

‫يحتاجون للمساعدة.

‫رائع. تحمس تمامًا للقضية.

‫نعم. إنه متحمس نوعًا.

‫لقد أدرك أن "نينا" لديها مشاعر تجاهه.

‫- أخذ الأمر وقتًا طويلًا. ‫- يمكنه أن يكون بطيء الفهم.

‫بالمناسبة، سيارتي في التصليح ثانية

‫- وكنت أفكر… ‫- طبعًا.

‫ربما أنت وأنا يمكننا…

‫نعم. تحتاج آنسة "بيركل" إلى سائق ‫يأخذها للبيت.

‫صحيح. 511، "ويندوورد سيركل".

‫كل الإشارات موجودة، واضحة وصريحة.

‫تريدك "نينا" بالتأكيد.

‫"لورن"، أيمكننا العودة إلى العمل؟

‫رغباتك أيها الوسيم أوامر لي.

‫أعرف جميع أصحاب المشاكل في المدينة،

‫وليس من شأن أي منهم هذا النوع

‫من التصرف الشرير…

‫بين السابعة والسابعة والنصف؟

‫- نعم. ‫- يمكن أن يكون هذا طريفًا…

‫- لو لم يكن. ‫- ماذا؟

‫برنامج أطفال رائج حقًا بجنوب "كاليفورنيا".

‫في الوقت المناسب، للجمهور الصحيح.

‫ما اسمه؟

‫وقت الابتسام.

‫"محطة (كيه تي سي إي)"

‫"موقع مغلق، ممنوع الزوار"

‫"وقت الابتسام"

‫"لا تدخل"

‫لا يجب…

‫أن تكون هنا.

‫العلم العملي.

‫- "فريد"؟ ‫- أهلًا "أنجل".

‫بشأن الوباء. قد لا يكون سحريًا في النهاية.

‫- أيمكنك… ‫- "نوكس"

‫وجد خللًا منهجيًا بالغدد الصماء لدى الأطفال،

‫مشابه لتأثيرات

‫- عامل غامض… ‫- "فريد"؟

‫أعلمت مركز السيطرة على الأمراض و…

‫"فريد"! صدقيني، إنه سحري.

‫"أنجل"؟

‫- أنت بخير؟ ‫- كان صوتك غريبًا على الهاتف.

‫- نعم. هناك مشكلة؟ ‫- نعم هناك مشكلة.

‫"أنجل"؟ أهذا أنت؟