Chasing the Dragon (Chui lung / 追龍)

香港在1974年以前

可以说是历史上最黑暗的时候

在殖民管制下，警黑勾结，集体贪污

我叫伍世豪，潮州人

我就是在这个时候来到香港

我和兄弟们来到第四天，才吃上第一口饭

不过我不怕

我记得我老爸跟我说过

生死有命，富贵在天

有的吃了

你们几个短命鬼，我回来了

吃粥

又是吃粥

唉，吃粥吃粥 阿弟，吃粥

包租婆，包租婆

对不起，对不起，今晚一定有，一定有

一定有 喂，这你说的啊

你别忘了，你别骗我，臭小子 豪哥

粥怎样啊？

极之好

极之好？吹牛

你有多厉害

极之厉害

阿花

这碗粥给你，好烫的，小心啊

吃呀

吃粥

今晚工地没工开

你们又去打架啊？

打工两块，打架三十块

十次有九次都打不成

去瞎喊，去你的，就收钱了

有头发，哪个想做光头

我差点忘了

交学费的

洛哥，你迟到了

忙嘛

哎，颜童好小气，你知道的嘛

这份厚礼，不会小气了吧

哇，大手笔。他看到一定开心到流口水

走吧

洛哥，楼上请

不就是过个生日嘛

搞了一个天后诞的排场

哇，是哦

阿嫂

阿嫂

洛哥来给颜爷贺寿啊

阿洛

现在升了探长好忙呀

还好啊

送给颜爷的

自己拿过去吧，不招呼你了

不用客气

哇，怪不得都不正眼看你了

原来多到他老妈都可以开金铺了

我这不是钱啊

那摆上去喽

当然啦

我就要摆明显一点

走开

坐下

亨特警司想与你们一起玩

这是你的

那个烂鬼亨特又喝大了

开始玩吧

他很有意思，每次喝醉后都会是这个样子

公公公…爆爆爆

妈的

哇，好在

闭嘴

赔钱啊，来啊！

几百块而已

是你的，你也有

亨特警司的意思是

谁想升官发财就尽管拿

现在谁才是老大，啊？

干什么

英国人输钱，不用赔啊

洛哥

洛哥，不要啊

你干什么？

住手

洛哥，停手呀，理亏呀

带警司去洗把脸

你刚升了探长好威风吗？

连警司都敢打

没有

让你守个筲箕湾都这么牛掰

你要守到湾仔

是不是连我都敢打

颜爷，不好意思，洛哥他喝大了

喝多了就滚啦，还等着吃饭吗

我们走了

先走了，生日快乐

去跳舞，陪你去跳舞了

放手啊，没事，没事啊我

刚才要不是因为你，我直接拿枪打他了

君子报仇，十年未晚

小不忍则乱大谋

你就当便秘先忍着他嘛

忍得了他，忍不了他老婆啊

啊，那倒是

我看你都想掏枪来射她了

小不忍则乱大谋

洛哥 什么事？

今晚公仔强跟大灰熊，要在楼下开大片啊

公仔强，从九龙城带人过来？

两边都拉了百几人呢

他这么对你，你还帮他

真是大人大量呀

搞臭了颜童，就是搞臭了警察

我们能有面子？

是吗？

现在有个小小的任务给你

楼下有班中国人搞事

你下去帮我搞定他们

小事而已

我做事你放心吧

我很快搞定他们

大哥啊，今天颜爷生日

搞这么大的场面，怕不怕啊

我就要让他知道

我大灰熊发起火来没人受得了

你这个死全家的，你九龙的生意不够做吗

跑来抢我香港的生意

颜爷不管

我来管

站错了

你在观塘、慈云山

偷偷地抢我生意，你玩花样嘛

我就跟你玩大的。棺材我订好了，大灰熊

都不是来打架的

说这么多废话干什么

出来混，从来都是谁拳头最大

吃最大份的啊

豪哥，我们不是来凑个数的吗？

这次来真的了

规矩以后由我来定

好

抄家伙

你定个鸡毛？你连棺材都不用订了

我把你砍成一块一块拿去喂狗

谁扔我？

你要丢，也等我先喝完嘛

给我砍了他

兄弟们上 来呀

给我砍

肥仔超，你两个好兄弟在下边开大片呢

你还不出手啊？

颜爷，你别玩了

你明知道我见到血就会晕的

太血腥啦，没有赌钱好玩

上呀！上

砍！砍他！

砍！砍他！

糟糕了，糟糕

去你的

那个卷毛挺能打的

大哥，我们被人包围了

你先走，等我过去帮你顶住那帮警察

好兄弟

走啊

是谁叫的防暴警察啊？

放！

搞定他们

喂，不要过来啊

你哪边的？ 我问你哪边？

我问你哪边？

你哪边的？ 我问你哪边？

我问你你又来问我？ 哪边的？说

说啊

哦，你们是大灰熊的

我是大灰熊的头马，花仔荣

你个臭小子

差点被你害死了

说好三十块走个过场

现在搞得这么大，该怎么算啊

我哪知道哪个不长眼的丢瓶子啊

自己人，自己人

捂嘴，捂嘴

趴下

做的好

喂…喂

停下

停下，抓住他们

洛哥，那个亨特疯了。你要不要下去看看

去看看

别动

别动

站住

好了，回来 行

别动，黄皮猪

打断他们的腿

打够了没有？ 闭咀！

抓住他们 去你的！

住手

住手

他… 我叫你住手

别动