Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Dutch felirat letöltése

Kiadási információk

Dr Jekyll And Mr Hyde 2003 WEB H264-AFO
Kommentár tedi
Retail | 1:36:51

Címkék

webdl
Közzétéve: 2026-06-05
Letöltések: 13
Hallássérülteknek: No

Dutch felirat előnézete

Az első 200 sor.

LIEFDE

Denk goed na voordat u dit leest.

Bent u verstandig en laat u het goede in de mens met rust

of geeft u toe aan uw nieuwsgierigheid?

Wilt u een wereld van kennis ontdekken waarvoor zelfs de duivel terugschrikt?

Welkom, mijn beste.

Ik ben dr. Henry Jekyll en dit is mijn verhaal.

Of beter eigenlijk mijn biecht.

Ik ben in 1846 in een rijk gezin geboren.

Na een goede scholing volgde ik mijn vader in de verouderde, medische wereld.

Ik ben een van de meest gerespecteerde en beste artsen, een beschaafd man.

Maar net als veel anderen onderdruk ik mijn gevoelens

om zo mijn rol in de gemeenschap te kunnen vervullen.

Alleen ikzelf ken mijn ware aard.

Andere mensen kennen alleen het laklaagje waaronder ik schuil ga.

Net als iedereen heb ik geleerd om mijn rol te spelen.

Perfect zelfs.

Goedemorgen, dames en heren.

Fijn dat u me boeiend genoeg vindt

om een openbare lezing in het St. Mary-ziekenhuis bij te wonen.

Het onderwerp vandaag

is de hersenen en emoties van de mens.

Ik wil echter van het aangekondigde programma afwijken

en u mijn eigen, nieuwe theorieën presenteren.

Ik neem de waarheid onder het mes.

Ben jij gauw misselijk?

Het is de raad ter ore gekomen dat u lezingen houdt

over uw eigen medische theorieën.

Niet de medische opinies die dit ziekenhuis erop nahoudt.

Klopt dat?

-Ja. -Legt u ons eens uit waarom.

Er valt niets uit te leggen. Ik heb gewoon een andere mening.

Vindt u dat niet gevaarlijk?

Waarom?

Dit ziekenhuis is door uw vader gesticht.

U hebt veel invloed.

Mensen worden ten onrechte beïnvloed

door zulke persoonlijke meningen.

Of beter: fantasieën.

-Mijn werk is geen fantasie. -Misschien niet.

Maar we kunnen uw recente aanvraag niet serieus nemen.

Ik kan mijn onderzoek zonder toestemming van de raad niet voortzetten.

Wilt u een patiënt gebruiken voor uw proeven?

Dat is monsterlijk.

Een menselijk proefdier?

Zo wou ik het niet noemen.

Wat noemt u het dan wel?

Vooruitgang.

Het spijt me.

Met ingang van vandaag financieren we uw onderzoek niet meer.

Goedemiddag, Henry.

Klaar. Kom over een week maar terug.

Dank u.

Pardon.

Wat is er met jou aan de hand?

-Ik ben boos. -Ja, dat zie ik.

Waarom?

Het ziekenhuis heeft mijn aanvraag geweigerd.

Dacht je dat het zou mogen?

Ze hadden me toch een kans kunnen geven.

De kans om God te spelen?

Nee, de kans om levens te veranderen, misschien wel voor altijd.

Daarom ben je bereid een arme ziel met je chemische rommel in te spuiten?

We zijn artsen, James, wetenschappers.

Er is maar een klein verschil tussen gezond verstand en waanzin.

We zorgen dat we er anders uitzien, zodat we voelen dat we anders zijn.

God heeft ons anders gemaakt.

We zijn niet primitief of instinctief.

We zijn nobele schepsels.

De ethiek hebben we van een hogere macht.

Ik heb niets gemeen met een man die zijn vrouw slaat.

De straten in deze buurt van onze stad zien er vreselijk uit.

Overal waar ik kijk, zie ik ontstellende verloedering,

enorme armoede.

Ik wil iets duidelijk maken.

Als ik tijdens de volgende verkiezingen tot parlementslid word gekozen,

beloof ik hier een einde aan te maken.

Kijk om u heen, heren. Wat ziet u?

Vrouwen die tippelen om te kunnen eten.

Kinderen in diepe ellende.

Kunnen we dit toelaten in een beschaafde maatschappij?

Ik vind van niet.

Hoe heet je, kind?

Mabel, meneer.

Woon je hier?

-Ja. -Hoort u dat, heren?

Dit is haar thuis.

-Ned Chandler, wat ben je aan het doen? -Wat denkt u? Ik werk.

Niet aan mijn schone tafel. Ga maar ergens anders zitten.

Goedenavond, Mrs Bradley.

Kom binnen, Mabel.

Is dr. Jekyll niet thuis?

Nee, hij is uit vanavond.

-En Mr Poole? -Hij zit te lezen.

Hij leest de Sporting Life. Hij zit op het toi...

-Wat is er met hem aan de hand? -Hij doet altijd zo gek.

Sir Danvers. Kan ik u helpen?

Ik hoopte eigenlijk dat ik jou kon helpen, Poole.

Je meneer zei dat je een nieuw dienstmeisje nodig hebt.

Prima.

Hier is ze.

Haar handen zijn vuil.

Dat krijg je als je dakloos bent.

Dakloos?

Dit meisje heeft werk nodig om haar situatie te verbeteren.

Ik ben ervan overtuigd dat ze betrouwbaar is en hard kan werken.

Ben je ooit eerder dienstmeisje geweest?

Nee, meneer.

Als je haar aanneemt, doe je me persoonlijk een plezier.

Ik heb in het openbaar gezegd dat ik de daklozen wil helpen.

Ik begrijp het.

Als Sir Danvers haar geschikt vindt, kunnen we niet weigeren.

Ik ben je zeer dankbaar.

Denk je dat Lord Hedley met dat mens gaat trouwen?

Ik ben bang van wel. Ik heb vanmorgen hun huwelijkscontract opgesteld.

Wat ordinair.

Daar moeten ze iets aan doen.

Wel een winstgevende markt voor mijn oom, Lady Carew.

Een advocaat verdient wat hij kan. Het gaat hier niet om ethiek.

Met een Amerikaanse trouwen. Om geld.

Dat is de mode.

Zij hebben het geld, wij hebben de titels.

Wat ben je ernstig vanavond, Henry.

Dat is niet mijn bedoeling.

Henry voelt zich gekwetst door de beslissing van de ziekenhuisraad.

Jij arme ziel.

Ik vind het belachelijk.

Waarom willen ze je onderzoek tegenhouden? Wat voor kwaad doet hij?

We vonden je lezing fascinerend. Niet, Sarah?

Ja, moeder. Hoewel ik er niet echt iets van heb begrepen.

Daar ben ik blij om.

Waar gaat het precies om?

Ze willen niet dat Henry voor God speelt.

Is dat alles?

Dan moeten ze eens met mijn man praten.

Die speelt de hele dag voor God.

Ik geloof niet dat ik voor God speel.

Ga door.

-Het doet er niet toe. -Het doet er duidelijk wel toe.

Ga verder. Vertel het ons.

Vooruit dan.

Ik geloof dat er in ieder van ons twee wezens schuilen.

'n Hoger en lager wezen, duister en licht, die constant met elkaar in conflict zijn.

-Goed en kwaad. -Nee, primitief instinct.

-Toe. -Een dubbele persoonlijkheid.

Soms ga je echt te ver.

Zeg je dat we allemaal hetzelfde zijn?

-Ik zeg dat... -De duivel in ons allemaal schuilt.

Het leven maakt ons wat we zijn.

Alles wat we ervaren, worden we.

Maar onder dit moderne, verfijnde bestaan,

blijven we in ons onderbewuste hetzelfde.

We onderdrukken onze begeerte, we zijn bang voor onze natuur.

Wat zijn we dan van nature?

Dieren.

Het spijt me. Zal ik ze oprapen?

Nee. Ga maar.

Waar is deze kennis goed voor?

-Als ik die twee karakters kan scheiden... -Goed van kwaad.

...duisternis van licht, en ze in bedwang kan houden,

dan zijn mensen bevrijd van al het kwade in de wereld.

En hoe wil je dat doen?

Ik spuit een chemische stof in

die de duistere kant van ons karakter in bedwang houdt.

Het verlangen om te liegen, bedriegen en vermoorden is dan de wereld uit.

Daarom wil je dus op een bereidwillige patiënt experimenteren.

Barbaars.

God heeft ons onze vrije wil gegeven om tussen goed en kwaad te kiezen.

Als de wetenschap die keuze elimineert,

wordt God uit de mensen verwijderd.

Als God nou niet bestaat?

-Godslasterlijk. -Ik ben het er helemaal niet mee eens.

We kunnen niet allemaal hetzelfde zijn.

We zijn niet allemaal criminelen. We zijn niet allemaal dieren.

Er is een wereld van verschil

tussen mijn dochter en uw dienstmeisje.

Ze zijn van een andere stand.

Goedenacht.

Ik vond wat je zei erg interessant. Misschien kan ik je helpen.

Een kennis van me zit in de raad van het krankzinnigengesticht.

Hij kan misschien een patiënt voor je regelen.

Als je experimenten succesvol zijn,

wil ik wel dat je bekend maakt dat ik je gesponsord heb.

Dat spreekt vanzelf.

Dit blijft onder ons.

Sir Danvers' vertrouwen was bemoedigend.

Mijn onderzoek was nog niet voltooid,

maar ik wist met de dag preciezer welke chemische elementen ik nodig had

voor de nieuwe fase in mijn onderzoek.

Een proefpersoon.

De kans op een dieper inzicht in de dualiteit die ik probeerde te beheersen.

-Water? -Wat is hij aan het doen, Ned?

Niemand mag in het lab komen. Het is geheim.

-Wat ben je aan het doen? -Niets.

Maak dat je wegkomt.

Wacht. Geef me de sleutel.

Het erbarmelijke resultaat van mijn experimenten was een teleurstelling.

Ik moest opnieuw beginnen.

Ik was vastbesloten om het antwoord te vinden.

Je handen trillen.

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left