Green Frontier (Frontera Verde)

‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‪Chúa tạo ra một khu vườn ‪gọi là Vườn Địa đàng.

‪Khu vườn đó chính là khu rừng này.

‪Rồi, Chúa bảo:

‪"Người đàn ông này không nên sống cô đơn.

‪Ta sẽ tạo ra ‪một người phù hợp giúp anh ta."

‪Vì vậy, Chúa cho người đàn ông ‪ngủ một giấc thật sâu.

‪Người lấy một xương sườn của người đó ‪và đắp thịt bù vào đó.

‪Từ xương sườn của người đàn ông đó

‪Chúa tạo thành một người đàn bà.

‪Rồi Chúa thốt lên:

‪"Đây là xương, là thịt của ta."

‪Người đàn bà có sự thông thái của Chúa.

‪Và giống như khu rừng...

‪người đàn bà đó có sứ mệnh vĩ đại ‪tạo ra sự sống.

‪Đừng lo. Nó sẽ giúp ta khỏe lại.

‪Và Chúa nói...

‪Suốt nhiều thế kỷ, đàn ông ‪tìm đường trở lại Vườn Địa Đàng.

‪Nhưng anh ta mù quáng nên không nhận ra ‪Vườn Địa Đàng chính là khu rừng này.

‪... ‪Chúa đuổi anh ta khỏi Vườn Địa Đàng...

‪Cây Sự Sống ẩn náu ở đâu đó,

‪nhưng người đàn ông ‪sẽ không bao giờ tìm thấy.

‪Suốt nhiều thế kỷ, anh ta chỉ phá hoại.

‪Vậy nên, bây giờ, đàn bà chúng ta, ‪mới là người tạo ra sự sống,

‪những người bảo hộ Vườn Địa Đàng...

‪phải tìm ra nó.

‪Anh sẽ không để em chết.

‪Cảm ơn anh, Yua.

‪Lâu rồi không có ai ‪cư xử như thế này với bọn em.

‪Khu rừng nói chuyện với anh.

‪Em nghe được giọng anh.

‪Em không hiểu.

‪Nhưng em cảm nhận được.

‪Em cảm nhận được.

‪Em cảm nhận được.

‪Anh có nhiệm vụ ‪lắng nghe lời của khu rừng.

‪Bảo vệ và chăm sóc con của rừng.

‪Bàn tay anh lạ quá.

‪Đó là dấu vết của những Người Dẫn Lối.

‪Mẹ Rừng...

‪không còn cách nào khác.

‪Cô ấy ăn mặc như người truyền giáo.

‪Nhưng cô ấy có ‪sơn trên người kiểu Mananuc.

‪Họ moi tim cô ấy ra. Không có dịch cơ thể.

‪- Họ hút hết dịch cơ thể ư? ‪- Chưa biết.

‪Nhưng cô ấy có cơ chế phục hồi kỳ lạ.

‪Cứ như quá trình tái tạo ‪diễn ra nhanh hơn.

‪Hãy nhìn vết sẹo của cô ấy.

‪Trông như vết sẹo trên thân cây.

‪Chúng là vết bỏng.

‪Nhưng không thể biết mức độ

‪hay bị bỏng khi nào.

‪- Đã gửi mẫu tới Bogotá chưa? ‪- Rồi.

‪Họ trả lời chưa?

‪Chưa.

‪Còn bốn người phụ nữ kia?

‪Ba trong số họ chết vì tên độc.

‪Nhưng tôi thấy có viên đạn ‪bên hông thi thể cô ấy.

‪Ngay đây.

‪Tôi xem được không?

‪Làm sao thổ dân lại có thứ này?

‪Họ từng tấn công người truyền giáo.

‪Nhưng chưa bao giờ dùng súng.

‪Được rồi.

‪Còn ai khác sống trong rừng?

‪Những kẻ buôn ma túy, quân lính...

‪khách du lịch.

‪- Thợ gỗ. ‪- Tôi không nghĩ là thợ gỗ.

‪Họ là một đám tội phạm.

‪Xin lỗi, quý khách ở ngoài vùng phủ sóng.

‪Xin lỗi, quý khách ở ngoài vùng phủ sóng.

‪Tên cô ấy là Raquel Aparicio.

‪Phó cảnh sát trưởng đã thẩm vấn, ‪cô ta nhận dạng bốn thi thể đầu tiên.

‪Phải nói chuyện với cô ta.

‪Được. Tôi sẽ gọi nếu có chuyện gì.

‪Vâng, bảo trọng, Juliana.

‪Anh biết gì về đám thợ gỗ?

‪Không nhiều lắm.

‪Không thể tìm ra họ ở trong rừng.

‪Họ không giết các nữ tu, ‪biết việc đó để lộ tung tích của họ.

‪Nhưng tôi không chắc.

‪Tôi không thể loại trừ nghi phạm nào. ‪Anh cứ tìm hiểu và báo cho tôi.

‪Được.

‪Tôi không thể hứa, nhưng tôi sẽ cố.

‪Cảm ơn.

‪Cachicamo.

‪Em suýt chết đuối.

‪Cây vươn lên trời,

‪nhưng rễ luôn bám dưới đất.

‪Đừng bao giờ quên thân mình.

‪Naanu là một sự kết hợp linh thiêng.

‪Làm sai...

‪là sỉ nhục rừng.

‪Và linh hồn rừng sẽ chết mãi mãi.

‪Yua, em sẵn sàng rồi.

‪Em không có quyền nói điều đó.

‪Nhắm mắt vào.

‪Nếu thực sự sẵn sàng, ‪rừng sẽ mách bảo em gặp Người ở đâu.

‪Khi con rắn từ Dải Ngân hà bay xuống...

‪nó tạo thành dòng sông ‪rồi bỏ lại con người trên bờ.

‪Những người dẫn lối đầu tiên ‪chui ra từ đầu con rắn.

‪Nhiều năm trôi qua

‪anh ta biến thành thân cây.

‪Trước khi đi, anh ta để lại một học trò.

‪Rồi học trò đó trở thành thầy.

‪Khu rừng trở nên vĩnh hằng.

‪Để gặp Người, em phải

‪tìm cây biết đi và lấy nhựa của nó.

‪Hãy nhắm mắt lại.

‪Hãy dẫn đường cho anh.

‪TÀI LIỆU MẬT

‪Chào.

‪Tôi tưởng hẹn gặp ở ga.

‪Tôi đến đón cô.

‪Anh có ngủ không?

‪Còn cô?

‪Một chút.

‪Đến nhà xác à?

‪Không.

‪Đến Yurumí, tôi muốn gặp Raquel.

‪Tôi không thể qua biên giới ‪khi đang làm nhiệm vụ.

‪Bình tĩnh. Anh có giấy phép từ Bogotá.

‪Đi thôi, Reynaldo.

‪Sếp tôi có tai mắt khắp nơi.

‪Thì sao?

‪Vậy ta làm gì?

‪Khi nào xong việc, ‪cô sẽ về nhà như không có vấn đề gì.

‪Còn tôi sẽ mắc kẹt ở đây.

‪Tôi sẽ ở đây chịu trận với anh.

‪Chờ đã.

‪Tôi giúp được gì?

‪Tìm xem mấy mũi tên đó ở đâu ra?

‪Chị em của chúng ta đã rời Trái đất.

‪Nhưng giờ họ an nghỉ ‪nơi trái tim của rừng...

‪bên Cây Sự Sống.

‪Ta không có thi thể họ...

‪nhưng máu họ, như Dòng sông Vĩ đại,

‪đang chảy xuyên rừng.

‪Vào đi. Cô được chào đón.

‪Không, tôi không quen cô ta.

‪Xin lỗi, tôi vẫn sốc ‪vì cái chết của chị tôi.

‪Nhưng cô ấy mặc đồ truyền giáo của cô.

‪Vâng, chúng tôi thường cứu ‪những phụ nữ gặp nguy hiểm trong rừng.

‪Khỏi những người đàn ông, ‪những kẻ làm việc xấu và thoát tội.

‪Người đàn ông nào?

‪Đàn ông. ‪Thợ gỗ, con buôn ma túy, thợ săn...

‪Những gì không thuộc về rừng ‪sẽ phá hủy nó.

‪Cây Chacruna?

‪Hầu hết người nước ngoài ‪nhầm nó với cà phê.

‪Bố mẹ tôi là chuyên gia về thực vật ‪ở Amazon.

‪Họ là ai? Có thể tôi biết họ.

‪Tôi không nghĩ vậy. Mẹ tôi mất lâu rồi.

‪Còn bố cô?

‪Cũng vậy.

‪Cô biết những người truyền giáo đó ‪đang đi đâu?

‪Tôi không biết.

‪Nhiệm vụ của tôi là truyền giáo ‪ở những nơi chúng tôi đến.

‪Liệu họ có gặp thổ dân?

‪Có thể.

‪Cô có nghe gì về nghi lễ moi tim phụ nữ?

‪Họ làm vậy với cô ấy à?

‪Tạm biệt.

‪Cô ấy là con của rừng.

‪Gì cơ?

‪Không được tiết lộ bí mật của cô ấy.

‪Xin lỗi.

‪Tôi đến gặp phó cảnh sát trưởng.

‪Thủ lĩnh, hãy nghe tôi nói.

‪Ta không phải thủ lĩnh của cậu nữa.

‪Cậu lại phạm lệ làng.

‪Ta không nói chuyện với cậu.

‪Một phụ nữ thổ dân bị chết.