Ikka

A TÖRVÉNY JÓ OLDALÁN

Szólítjuk a következő szám versenyzőit.

Úszók, fáradjatok a rajtkőhöz!

URALD A VIZET!

TE VAGY A BAJNOK

Hajrá, Samaira!

Sokuk ügyvédjelölt.

De a bíróság más, mint az iskola.

Ott úgy érhetik el az igazságot, ha nyernek.

És ezt az Ász tudja a legjobban.

Amikor azt hinnénk, lezárult az ügy,

kijátssza az aduászt, és ezzel mindent a feje tetejére állít.

Köszöntsék a város verhetetlen ügyvédjét, Arjun Mehrát!

IGAZSÁG ÉS JOG ARJUN MEHRA ELŐADÁSA

Hölgyeim és uraim! Köszöntsék…

Hunyják le a szemüket,

és jól figyeljenek erre az ügyre!

Egy éjjel Púnéban,

egy elhagyatott utcában,

220-szal száguld egy luxusautó,

majd felhajt a járdára.

A járdán hajléktalanok alszanak, az autó elgázolja őket.

Hárman

meghalnak,

a többiek pedig

megsérülnek.

A luxusautót nem akárki vezette,

hanem egy gazdag férfi fia.

Sejthetik, milyen ítélet fog születni ebben az ügyben.

Nyissák ki a szemüket, és képzeljék el azt,

hogy egy teherautó gázolja el az embereket!

A luxuskocsi és a teherautó sofőrje egyenlők a törvény szemében?

És a bíróság előtt?

ADJ BELE MINDENT!

Samaira!

A szegény fickót meghurcolják,

számára a törvény büntetés lesz.

A törvény vak.

De néha kikukucskál a szemkötője mögül,

hogy lássa, a vádlott gazdag-e.

Ezért tükröt kell tartanunk az igazságszolgáltatás elé.

Az iskolában ezt nem tanítják.

Az igazságérzet zsigerből jön.

Megsúgja, melyik ügyet vállaljuk el.

A bíróságon nem a győzelemre hajtunk.

Hanem az igazságra.

Óvatosan!

Samaira! Jól vagy?

Samaira!

Avantika!

ÚSZÓMESTER

Utat kérünk!

ÚSZÓMESTER

Uram, ön még egy ügyét sem vesztette el.

Ha önnek tényleg az igazság a lényeg, miért nem ügyész lett?

Nem csak az ügyész tud tenni az igazság felderítéséért.

Az ügyvédek is harcolhatnak az igazságért.

És én mindig a jó ügyért harcolok.

- Uram! - Tessék?

Sürgős hívás.

Ma ennyit szerettem volna megosztani önökkel.

Ne a törvény szemüvegén át szemléljék az igazságot!

A törvény egy eszköz, amivel kideríthető az igazság,

nem maga az igazság.

Köszönöm.

Mi az, Avantika?

Avantika!

Kincsem!

Hogy vagy?

- Csak vérzett az orrom. Jól vagyok. - Az orrod?

A víz alatt néha előfordul.

Ha víz megy az orromba.

Csak durvának látszik.

Milyen érett vagy.

Nem haldoklom, kutya bajom.

- Jó. - Oké.

Samaira már haza is mehet.

- Látod? - Remek.

- Nincs baj. - Köszönjük.

Dr. Galvankar várja önöket.

Rendben.

- Mindjárt jövünk. - Sam, maradj itt, mindjárt jövünk!

Doktor úr! Mi történt a lányommal?

Gyakori az ilyen orrvérzés?

Nem példa nélküli, előfordul az ilyesmi.

De a biztonság kedvéért kell néhány vizsgálat.

Miért, mi a baj?

Ne aggódjon, Mehra úr!

Ezek rutinvizsgálatok.

Mondja…

Samaira az egyetlen gyermeke?

Igen.

Igen.

- Miért kérdezi? - Hát…

Ez a bevett eljárás, a betegnyilvántartáshoz szükséges.

Vért kell vennünk önöktől.

Nővér! Kérem, vegyen vért, majd töltse fel a leletet!

Igen, uram.

Köszönjük.

Sajnálom, Avantika.

Ott lett volna a helyem.

Rosszul lettél volna a vértől.

Nagyon megrázott a dolog.

Mázli, hogy semmi komoly.

Ez balszerencse, nem mázli.

Pont a selejtezőn történik ilyen?

Így az edző rosszabb pozícióba fog sorolni.

Ha nem kerülök be a csapatba…

Egek! Akkor hová tesznek be?

Apa, ne drámázz!

Én drámázok? Te kezdted!

Menjünk, együnk valamit!

Mit szólnátok vajas csirkéhez?

Én kihagyom. Nagyon hizlal.

- Egek! - Amúgy sem azt kapnál.

Neked ma leves a menü.

Tényleg?

Mit szólnátok, ha szusit ennénk?

Ez igen! Szusit?

- De annak semmi íze. - Jaj, apa!

- Halló? - Uram! Minden rendben van?

Hála az égnek, igen.

Amritpal úr beszélni szeretne önnel, azt mondja, sürgős.

Nem, ma nem érek rá.

Uram, ez a dolog nem várhat.

Nem érti, hogy most nem…

Ma a családommal vagyok.

Avantika!

Az orvosok kézírását sosem tudom megfejteni,

de ma azt sem értettem, amit mondott.

Arjun!

Ne rágódj ezen!

Az iparmágnás és választási jelölt Harshvardhan Gaur fia,

Shouryamann Gaur gyanúba keveredett egy gyilkossági kísérlet ügyében.

Az ügy politikai és üzleti körökben is nagy port kavart.

Igen?

Holnap délelőtt 11-kor Gaur úrnál találkozunk.

Veled akar beszélni a fia, Shouryamann Gaur ügye miatt.

Legyél ott holnap, jó?

Ott leszek.

…nem tett vallomást. A népharag egyre nő.

Az orvosok szerint Soma…

Hogy van a lányunk?

Elaludt.

Vajon ez az ügy is olyan lesz, mint a többi nagy horderejű ügy,

ahol az igazságot elferdítik, vagy most fény derül a valódi igazságra?

A fejleményekről tájékoztatjuk önöket.

Vajon Shouryamann Gaur tényleg bűnös?

Soma Mittalt mesterséges kómában tartják.

Az állapota súlyos. Még senkit sem tartóztattak le az üggyel összefüggésben…

Gopal Krishnan úr! Miért vállalta el az ügyet?

Miért ne tettem volna? Egy ilyen könnyű ügy az ügyvédek álma.

Ön szerint könnyű egy ilyen, politikailag kényes ügy?

Maguk miatt válik az egész politikailag kényessé.

Számomra egyértelmű, ami történt.

Shouryamann Gaur rátámadt Soma Mittalra,

szexuálisan bántalmazni akarta, majd a sorsára hagyta.

Shouryamann Gaur édesapja indul a választáson.

Ehhez mit szól?

Arjun, kérem! Foglaljanak helyet!

Arjun!

Ha egy nagy fát akarunk ledönteni,

akkor a gyökereitől kell megszabadulnunk.

Egy politikus gyökerei

a családtagjai.

Évek óta a maguk ügyvédi irodája a partnerünk.

Ha nem vállalja ezt az ügyet, felmerül a kérdés,

hogy mégis miért nem?

És hát tudja, milyen a média.

Már a tárgyalás előtt

bűnösnek fogják kikiáltani Shouryát.

Egy hónap múlva itt a választás.

Igen, tudom.

Nem szíveli Shouryát.

De kérem, borítson fátylat a múltra, arra, amit a fiam tett!

Kérem!

Legalább egyszer beszéljen Shouryával!

Hívjátok ide!

Jó reggelt! Elnézést a késésért.

Beszélhetünk az ügyről?

Harshvardhan úr!

Bocsásson meg!

- Nem vállalom az ügyet. - Arjun!

Ezt megírhattad volna WhatsAppon is.

WhatsAppon?

Személyesen akartam elmondani,

hogy ebben az ügyben nem segíthetek.

Ha megbocsátanak…

A legyőzhetetlen ügyvéd.

Az ügyem nem fog csorbítani a hírneveden.

Mert képzeld, ártatlan vagyok, a kurva életbe!

Arjun, kérem!

Mit tegyek, hogy meggondolja magát?

Egy csodát.

Ez nem volt helyes, Arjun.

Shouryamann Gaur nálad volt ügyvéd, te vonattad be az engedélyét.

Van közös múltatok, de annak semmi köze ehhez az ügyhöz.

Ez egy ügyvédi iroda, az ég szerelmére!

Nézd, Arjun!

Shourya olyan, mint bármelyik másik vádlott.