Tribhanga (त्रिभंग)

SEBUAH FILEM ASLI NETFLIX

ANU YANG DIKASIHI DAN

Awak boleh tulis nanti jika tangan awak sakit.

Boleh tak awak berhenti!

Pn. Nayan…

Biar saya tulis dengan aman.

Saya takkan tergesa-gesa.

Terima kasih.

Cantiknya!

- Letak titik hitam. - Anu…

Wah! Nampak cantik.

Terima kasih. Jaga-jaga.

Maaf terlambat. Mesyuarat itu berlanjutan.

Jika awak terlambat…

Mana mungkin? Pernahkah saya tak datang?

Penonton bagus hari ini.

- Hei, Anu… - Mak…

Apa?

Mak yang putuskan nak berhenti merokok semasa kamu hamil.

Percayalah, mak tak hisap.

Tak salah memegangnya. Awak dah jadi polis moral.

- Benarkah… - Bertenang.

Puan, lagi lima minit.

Saya tahu. Biar saya bernafas, boleh?

Okey, puan. Maaf.

Bawa Raghav dan Masha duduk.

Okey.

Semoga persembahan mak bagus.

Semoga berjaya. Mari.

MAYA MEMPERSEMBAHKAN - ODISHA MAHOTSAV PERSEMBAHAN KHAS OLEH ANURADHA APTE

Terima kasih banyak, Apoorva.

Inilah saat yang kita semua tunggu.

Persembahan oleh salah seorang pelakon Bollywood yang paling terkenal,

kegemaran semua, Anuradha Apte.

Anuradha Apte telah dianugerahkan

Padma Shri kerana kehebatannya dalam Odissi.

Saya tertanya-tanya…

Ada lagikah kehidupan yang perlu dibuat?

Tidak.

Mungkin hanya kematian.

Tidak, Pn. Nayan.

Itu tidak enak didengar.

Bercakap tentang kematian tidak sesuai dengan awak.

Okey, saya akan ubah perkataan saya untuk awak.

Ada lagikah sebab untuk hidup?

Ya.

Gelas ini belum kosong.

Ya. Itu sesuai dengan awak.

Tentang alkohol sesuai?

Ya.

Tetapi awak tidak tahu kenikmatan minuman ini!

Satu-satunya yang tinggal adalah mengajar awak minum.

Pn. Nayan!

Rani!

Jelaskan kepada mereka bahawa ini kecemasan.

Sebaik sahaja saya tahu, saya akan berikan mereka tarikh lain. Okey?

Jangan telefon saya. Saya akan telefon awak.

Okey? Tolonglah.

- Tak boleh tanggal. - Biarkan.

Okey, Shantanu.

Biarkan saja, okey?

Ya, Deepak. Nenek mengalami strok otak.

Kami menghantarnya ke Hospital Silver Cloud.

Kami terpaksa hentikan persembahan.

Tak guna! Awak tak boleh nampak? Adakah itu mata atau butang?

Dia tak dengar melalui cermin.

Dia boleh nampak.

- Itu tujuan memandu. - Relaks.

Tidak, jangan berikan kepada ibu awak. Awak jaga dia. Okey.

Biar saya cuba lagi.

- Tak apa. - Okey.

Belok kiri di sana.

Ya, Tuhan.

Ruang parkir penuh.

Wartawan ini boleh hidu tragedi dari jauh?

- Ambil kesempatan. - Jangan hiraukan mereka.

Mak akan bertenang seperti Buddha.

Adakah itu Milan?

Bagaimana dia ke sini?

Dia yang bawa nenek ke hospital.

Dia yang hubungi Shantanu.

Mari.

Kalian pergi dulu. Saya nak letak kereta, dan uruskan formaliti.

Okey.

Puan, ibu puan dalam koma. Bagaimana puan rasa?

Jika ibu awak dalam koma, adakah awak akan suka?

Tidak, namun hubungan puan dengannya tak baik.

Jadi?

Dia ibu saya.

Biar kami pergi.

En. Upadhyay beritahu kami biografi Pn. Nayantara ada kontroversi.

Komen puan?

Jika awak membaca autobiografi saya, awak akan faham maksud kontroversi.

- Awak sedang menulis autobiografi? - Puan, foto.

Adakah ini karpet merah? Ini hospital. Kalian tidak berhati perut.

Jadi, itulah Anuradha Apte, salah seorang pelakon terkenal Bollywood.

Filem pertamanya amat popular.

Ratu kontroversi Anu

ke hospital berpakaian mewah untuk melawat ibunya.

Ibunya koma. Dia ke sini selepas mendengar berita.

HOSPITAL SILVER CLOUD

En. Milan, boleh beritahu tentang Pn. Nayantara?

Pn. Nayan dapat anugerah Sahitya Akademi bagi novel pertamanya Nirabhra.

Filem pemenang Anugerah Nasional dipanggil Nayi Raah berdasarkan itu.

Awak akan tahu semua pencapaiannya dalam biografinya.

Bagaimana dengan kehidupan peribadi dan hubungannya dengan Cik Anu?

Ya. Biografi dia mengandungi

banyak fakta dan anekdot tentang kehidupan dan hubungan peribadinya.

UNIT RAWATAN RAPI

Buat satu perkara.

Suntik dia dan beritahu saya keadaannya setengah jam lagi.

- Cik Anuradha. - Doktor! Panggil Anu.

Saya Dr. Mayekar.

Saya telah membuat pemeriksaan awal pada Pn. Nayan.

Dia dalam koma, tetapi tiada apa perlu dirisaukan.

Dia koma dan tak perlu risau?

Cik, maksud saya, saya tak nampak komplikasi lain.

- Tak… - Dia tak apa-apa?

Kami akan memerhatikannya selama 72 jam. Kami harus membuat beberapa ujian.

Saya telah bercakap dengan media. Jadi, awak tidak perlu risau.

Terima kasih, doktor.

Boleh kami lihat dia?

Apa?

Tidak dibenarkan.

Awak boleh lihat dari luar bilik.

Misi, dari luar bilik. Cuma satu minit.

- Baik? - Baiklah, tuan.

Terima kasih.

Tolong ikut saya.

Tak pernah nampak nenek seperti ini.

Dia tak mahu direntung.

Apa?

Pn. Nayan tak mahu ritual mayat direntung. Dia beritahu saya…

Hei, bodoh! Siapa tanya awak? Pertama sekali, saya nak beritahu awak…

Ia bukan "rentung". Ia "bakar".

Jika awak tak pandai Inggeris, jangan cuba bercakap.

Kedua, dia belum mati lagi. Sudah bersedia nak membakarnya, bodoh!

UNIT RAWATAN RAPI

Ya, Raghav.

Tunggu di meja sambut tetamu. Kami datang.

Ya, Deepak. Saya baru nak balik. Saya beritahu di rumah.

KECEMASAN

Saya terpaksa pergi semasa persembahan.

Awak ingat saya sempat nak tukar baju untuk ke hospital?

Anu, relaks. Awak tahu bagaimana kewartawanan sekarang.

Awak tahu mereka tak sensitif.

Saya bersumpah mereka semua tak guna.

Mereka memainkan klip sama.

Mereka banyak mengarut,

bagaimana mereka boleh memanggil pakaian Odissi mewah?

Maksud saya, mereka tak tahu adat.

Hasut maya Twitter bermula.

- Ini bukannya perkara baru. Abaikan. - Ya, Tuhan.

- Ya. Beritahu saya. - Dengar ini, saya terfikir…

Si tak guna ini ada di sini.

Siapa?

Milan! Siapa lagi? Si tak guna!

- Okey, jangan marah. - Ya.

- Apa? - Anu?

Puan, merokok tak dibenarkan di sini.

- Ada saya menyalakannya? - Tidak.

- Jadi? - Maaf.

Awak menghisap rokok, Anu?

Tidak! Jangan mulakan.

Okey. Saya akan hubungi nanti.

Okey.

Selamat tinggal.

Ke mana awak nak bawa dia?

Diamlah!

Betul kata Pn. Nayan.

Apa dia cakap?

Awak sangat biadab.

Itu satu pujian.

Hati batu.

Berhati batu? Siapa yang bersedia nak bakar dia semalam?

Menunggu dia mati, ya?

Agar hak cipta buku dia diberikan kepada awak.

Saya tahu dia meninggalkannya kepada awak.

- Apa yang awak merepek? - Apa?

Maksud saya awak salah.

Apa saya cakap memang betul. Itu sebabnya awak takut.

Mata duitan.

Awak salah. Saya bukan seperti itu.

Jadi awak seperti apa?

- Saya memujanya. Dia idola saya. - Yalah itu.

Saya peminat terbesar penulisannya.

Awak takkan faham hubungan itu atau penulisannya.

Awak tak menghormati dia.

Hubungan Pn. Nayan dan saya rapat.

Rapat? Sekarang sudah putus. Dia dalam koma.

Sekarang awak bebas, tiada ikatan.

Tiada ikatan.

Puan, tuan, tolong senyap.

- Ada pesakit. - Dia boleh dengar?

Dia dalam koma.

Tak guna!

Robindro?

Sudah lama tak jumpa.

Apa khabar?

Bagaimana rupa kakak?