Paws of Fury: The Legend of Hank
Bengali felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Bengali felirat előnézete
Az első 200 sor.
অনুবাদক-
এইটা কই থেকে আসলো?
টাইটেল ডিপার্টমেন্ট থেকে।
হা..
নীল রংটা আরো গাড়ো করো, নীল।
হাহ? উহ!
তুমিও ভুল করছো? অ্যা!
এইগুলোতে উঠতে পারবে না। আবার শুরু করো।
আপনার এগুলো পছন্দ হয়েছে?
না! গেলাম রে।
সব কাজ কেমন চলছে?
সোগান এক সপ্তাহের ভেতর বেড়াতে আসবে।
সবাই জানে তিনি তার..
পরবর্তী উত্তরসূরি খুঁজছেন।
আর সেটা হব অবশ্যই আমি।
আমার প্রাসাদকে বিখ্যাত করার জন্য আমি সবকিছু করছি।
শিকারের জন্য রপ্তানিকৃত ইঁদুর,
নষ্ট করার জন্য সুন্দর সোফা,
এমনকি আমার কাছে দুনিয়ার সবচেয়ে বড় দুইটা সুতার বল ও আছে।
বাপরে, বলগুলো তো আসলেই বড়।
এবং প্রাসাদের সবথেকে বড় আকর্ষণ,
আমার ডিজাইনার বাথরুম।
পেশ করছি বাথরুমের ভবিষ্যৎ।
এটার নাম দিয়েছি সুপার বোল।
কারণ এটা দেখতে একটা বড় গামলার মতই।
অস্থির!
আশা করি সোগানের পছন্দ হবে।
এখন শুধু একটা ছোট্ট সমস্যার সমাধান করা বাকি।
কাকামুচো? হ রে বাপ।
কি করবে যখন তুমি একজন রাজা..
আর তোমার রাজ্যে অবৈধ ভাড়াটে আছে যাদের তুমি ঘৃণা কর?
তুমি তাদের উচ্ছেদ করবে।
কিন্তু শহরটি তো হাজার বছর ধরে ওখানে আছে।
আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি আর তুমি আমাকে নীতিকথা শোনাচ্ছো? আসলেই?
আমি শুধু এটাই জানি ওই শহর
আমার প্রাসাদের সৌন্দর্য নষ্ট করছে।
আমার প্রাসাদকে আরো সুন্দর করে তোলার জন্য..
শহরটা একদম ধ্বংস করে দিতে হবে।
কিন্তু শহরটা যে সামুরাই রক্ষা করে তাকে কি করব?
ধুর! যেভাবে পারো ওই বাল টারে সরাও।
মূর্খ বিড়াল গুলো ওকে অনুসরণ করে চলে যাবে।
খেয়াল রেখো, আমার নাম যেন এতে না জড়ায়।
ডাকাত!
তোমরা সবাইকে সতর্ক করো। আমি সামুরাইকে খবর দিচ্ছি
বিপদ! বিপদ!
বিপদ! ভাগো সবাই। কি?
বিপদ আসছে! অ্যা?
বিপদ! বিপদ
মি. সামুরাই, মি. সামুরাই।
খারাপ বিড়াল গুলো আসছে। আপনার সাহায্য দরকার।
চিন্তা নেই। আমি সামলে নেব।
সামুরাই, আজ তোর বারোটা বাজাবো।
কিছুই করতে পারবি না, শালার ডাকাত।
যা হলো তা অবশ্যই শোচনীয়।
কিন্তু আমাদের চার পায়ে দাঁড়িয়ে যুদ্ধ করে যেতে হবে।
এটা আমাদের জন্মভূমি।
এই পবিত্র স্থানে আমাদের বাচ্চারা জন্মেছে।
এবং এখানেই আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের সাথে মিলিত হব।
গ্যারেজের পেছনের জুতার বাক্সের ভেতর।
ডক্টর ক্যাটজ, আপনি কিছু বলতে চান?
না তেমন কিছু না।
কিন্তু আমাদের একজন সামুরাই দরকার।
আগের জনকে তো খুঁজেই পাচ্ছিনা।
এমনকি পোস্টার ও লাগিয়েছে।
আমাদের দরকার একজন নতুন সামুরাই।
দরকার নাই! দরকার নাই! দরকার নাই! দরকার নাই!
একটু ভাবুন,
আমাদের আগের সামুরাই কে নিয়োগ দিয়েছিল?
সামুরাই সংস্থা?
না, সোগান দিয়েছিল।
তাহলে সোগানকে নতুন একজন সামুরাই পাঠানোর কথা বললেই তো হয়।
ওকে বুঝে গেছি।
সোগানকে নতুন একজন সামুরাই পাঠানোর কথা বললেই তো হয়।তাইনা?
কাজ,কাজ, আর কাজ। দেখা যাক.. আজকের কর্মসূচি গুলো কি?
পশ্চিম দিকে বিড়ালের মারামারি..
পূর্ব দিকে মহামারী আকারে বিড়ালের জ্বর..
এটা কি? একটা কুকুর আমাদের পবিত্র ভূমি নষ্ট করেছে।
যে বর্ডার ক্রস করে এসেছে।
হয়তো কোন বর্ডার কলি হবে।
সৌভাগ্যবশত তাকে আটক করা হয়েছে।
মোদ্দা কথা, আইন ভাঙলে তোমার শাস্তি পেতেই হবে।
এখানে ব্যক্তিগত কিছুই নেই। সবই বিজনেস।
আর কথিতে কি আছে জানো..
সোগানদের মতো কেউই বিজনেস করতে পারে না।
বেশ, মুখ থেকে বের কর।
কাকামুচো থেকে জরুরী টুইট।
হু..
"ডাকাতরা গ্রামে হামলা করছে। থামো।
আমাদের একজন নতুন সামুরাই দরকার, থামো!
এসব ঘটনা বন্ধ করা উচিত, থামো।
আচ্ছা তাদের বলে দাও আমি একজনকে শীঘ্রই পাঠাচ্ছি।
মারমালাডে, মারমালাডে, আমার একটা কল করতে হবে।
ওই ব্যাটাকে কল দাও।
ইকা-চু কে কল করা হচ্ছে।
ওহ ভালো ভালো, খুবই ভালো।
পিকা-চু, কেমন চলে দিনকাল? পিকা-চু, কেমন চলে দিনকাল?
পিকা-বু, কেমন চলে দিনকাল? পিকা-হু কেমন চলে দিনকাল?
কুকা-রু, স্কুবি-ডু।
স্লাপি-ডু।
কেমন চলে দিনকাল?
পিকা-চু, কেমন চলে দিনকাল?
ইকা-চু বলছি, আমার মহামান্য রাজা।
আমি খুবই ধন্য এবং গর্বিত আপনি আমার নতুন..
আবিষ্কার দেখার জন্য উপস্থিত হবেন।
অবশ্যই আপনাকে নিরাশ করবো না।
শোনো তোমাকে কল করার কারণ হচ্ছে
কাকামুচো থেকে একটা জরুরী আবেদন পেয়েছি।
মনে হচ্ছে ওরা ডাকাতের আক্রমণের শিকার হচ্ছে।
ওদের দেখাশোনার দায়িত্ব তো আমাদেরই, তাই না?
অবশ্যই, মহামান্য রাজা।
বেশ, আমি তাদের কথা দিয়েছি একজন নতুন সামুরাই পাঠাবো।
আর এই দায়িত্ব তোমাকে দিচ্ছি।
ওহ জনাব আমি তো গর্বিত হয়ে গেলাম।
ভালো, ভালো। আর ভুলে যেও না, আমি পরের সপ্তাহে আসছি,
আমার নতুন প্রাসাদ দেখতে।
প্রাসাদটি দেখার জন্য তো মুখিয়ে আছি।
তোমাকে একটু হোল্ড করে রাখতে হবে, ধরো এটা।
না, না, না!
ওহ, সব প্ল্যান তো নষ্ট হয়ে যাবে।
কাকামুচোতে নতুন সামুরাই পাঠাতে হবে?
মাত্রই তো আগের টাকে ভাগালাম।
সোগানকে খুশি করতে তো কাজটা করতেই হবে..
কিন্তু এমন ভাবে যাতে আমারও লাভ হয়।
হ্যা, আমার একটা নতুন প্ল্যান দরকার।
কিন্তু কি হতে পারে?
তোমাদের বা জিজ্ঞাসা করছি কেনো?
উঠে পড়ো, সময় হয়েছে।
নাও, এটা তোমার জন্য।
এইটা আবার কি? ওহ এইটা।
তোমার মৃত্যুদণ্ডের আদেশ।
কি? কিন্তু আমি তো কিছুই করিনি। কিছুই তো বুঝতেছি না।
তুমি অবৈধভাবে এই দেশে এসেছ।
এখানে কঠোরভাবে কুকুর নিষিদ্ধ।
জানোনা, বিড়াল কুকুরদের ঘৃণা করে।
দাঁড়াও, কিন্তু কুকুর তো অনেক ভালো। তোমরা কিভাবে কুকুরদের ঘৃণা করতে পারো।
আমার বাবাও কুকুরদের ঘৃণা করতো। এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।
এখানে অবশ্য যুক্তি খাটে না।
কুকুরদের ঘৃণা করে শরীর একটা ভাব আসে। এই আর কি।
এটা এখানে স্বাভাবিক।
নাম্বার ওয়ান কোথায়?
নাম্বার ওয়ান।
নাম্বার ওয়ান।
আমি যেতে চাই না।
কি? তুমি যেতে চাও না।
আমি উপরে যেতে চাই না।
ঠিক আছে যেতে হবে না। তাই? ধন্যবাদ।
অবশ্যই, আমাদের কি বারবেরিয়ান মনে হয়?
তীরন্দাজ!
আমি কিছু চিন্তা করার চেষ্টা করছি।
জানি তোমাদের অনেক বন্দীদের মারতে হবে।
কিন্তু একটু চুপচাপ করলে ভালো হয় না?
দুঃখিত! আচ্ছা সমস্যা নেই।
হাহ?
ওইতো পালাচ্ছে।
হেই, আমরা কি কথা বলতে পারি না?
আমি কুকুরদের সাথে কথা বলি না।
কিন্তু আমরা তো মাত্রই কথা বললাম।
না বলিনি। কিন্তু আমি তো তোমাকে বুঝতে পারছি।
না আমি বুঝিনি।
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি, এই জায়গা তোমার জন্য নয়।
ওইতো সে।
পিউ!
কপালটাই খারাপ।
প্ল্যান... প্ল্যান...
পেয়েছি..
আমি পৃথিবীর সবচেয়ে বাজে সামুরাই পাঠাবো।
বাকি অঘটন সে ই ঘটাবে।
কিন্তু বাজে সামুরাই কোথায় পাওয়া যায়?
প্লিজ, দাঁড়াও।
আমি শুধুমাত্র এই দেশে এসেছি একজন সামুরাই হতে।
একটা কুকুর হবে সামুরাই? হাইস্যকর।
একটা কুকুর, বুদ্ধি পেয়েছি।
থামো সবাই।
দারুন ঠেকিয়েছ।
সাহায্য করতে পেরে সবসময়ই খুশি।
হাই, আমার সোনা কুকুর।
ইয়াহ, তুমি তো একটা ভালো কুকুর। সোনা কুকুর, ময়না কুকুর।
তার মানে আপনি আমাকে ছেড়ে দিচ্ছেন?
কিন্তু তার পরিবর্তে,
আমার জন্য তুমি কি করতে পারো সেটা নিয়ে কথা বলা যাক।
আমি তোমাকে কাকামুচোর নতুন সামুরাই করতে চাই।
কাকামুচো? এইটা আবার কোথায়? এইতো সামনেই।
কিন্তু এটা তোমার থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ না..
কারণ এটা তোমার জীবনের শ্রেষ্ঠ মুহূর্ত।
আপনি কি নিশ্চিত আমি একটা শহর একাই রক্ষা করতে পারবো?
মনে হয় আমার ছোটখাটো বিষয় দিয়ে শুরু করা উচিত বা..
কি?!
না, না!
তোমার কাকামুচোতে রওনা দেওয়া উচিত।
যাতে তুমি দ্রুত মরতে...
মানে পৌঁছাতে পারো।
ওহ, আহ।
তো আমি কি কোন ব্যাচ বা সার্টিফিকেট..
মানে দাপ্তরিক কিছু পেতে পারি?
হাহ?
এই নাও এখন তুমি দাপ্তরিকভাবে নিযুক্ত।
ওয়াও! একটা সামুরাই কাপ।
হ্যাঁ, একের ভেতর সব আর কি। শুধু এটা সবাইকে দেখালেই হবে।
"ওয়াও! তার একটা সামুরাই কাপ আছে, সে একজন সামুরাই!
সে যা বলে আমাদের তাই করা উচিত"
Paws of Fury: The Legend of Hank subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Paws of Fury: The Legend of Hank
- Paws of Fury-The Legend of Hank Bangla Subtitle · 52 downloads · 2022-10-03
- Paws of Fury-The Legend of Hank · 46 downloads · 2022-08-10
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.