McCabe & Mrs. Miller

Maldita sea, te lo dije.

¿Pensaste que era estúpido?

Eso es exactamente lo que dije. Seis, seis de ellos.

Incluso en'.

Santa Madre de Dios, mantenme puro en pensamiento, palabra y obra.

Laura, ¿qué hay para cenar?

No, siéntate. Siéntate.

¡Laura!

Oiga, eh, esa es la puerta trasera, ¿no? -Si.

Estaba a punto de poner una botella en la casa.

Sí, ese será el día.

Coge la pipa. Coge la pipa.

¿Estaba usando una pistola? -Seguro que no se quedó mucho tiempo.

No va a ir a ninguna parte. Solo saca algo de su mochila.

Dime, ¿sabes qué tipo de arma era esa? Era una especie de arma sueca.

Uh, sueco.

Consigue un trapo.

Tan barato que exprime el trapo de la barra.

¿Lo suficientemente húmedo para usted, señor?

Empieza a llover aquí, no sabe cuándo parar.

Si.

Oh sí.

Tengo un 20 y ... -Tú tienes un 20?

¿Qué estás haciendo, Coyle? Traje esa silla aquí.

Tienes suerte de tener una pierna cobarde, o te golpearía en la cara, ignorante ...

¿Vuelve a ti, Frank? -Sí, lo tenemos.

¿Que me diste?

Caballeros. -¿De dónde sacaste todo ese dinero?

¿Quieres echarle un vistazo a estos?

Pondré 10.

Diga, profesor.

¿No dijiste algo sobre una botella en la casa o algo así?

Sheehan no diría eso.

Eso es lo que él dijo. Sí, eso es lo que dijo.

Sí, soy, eh - -¡Shh!

Soy Patrick Sheehan. Este es mi lugar.

¿No deberíamos hacer un trato?

Uh, bueno, um, ¿cuánto cuesta una botella?

Tres dólares.

¿Tres dólares? Ayer fueron dos dólares.

Bueno, mira, ¿qué tal si vamos 50-50 en eso?

¿Yo comparto tus ganancias? -¿Quieres compartir las pérdidas?

Suministro el lugar.

Sí, pero, eh, creo que abastezco a los clientes.

Nadie ha comprado nada todavía.

Te diré algo, les das a estos chicos una botella de dos dólares conmigo

y luego soportaré mis propias pérdidas y tú podrás sacar provecho del whisky.

Eso es bueno.

Una botella de tres dólares, Pat. -Dale.

Cuarenta cincuenta.

Dos sesenta. Dos sesenta.

Bueno, hay 52 ahí.

Tirarle buen licor. -Puede decirle adiós a su petaca.

Bueno, ustedes, muchachos, no saben nada sobre mí y yo no sé nada sobre ustedes.

Entonces, ¿qué dices si hacemos de esto un juego de cinco centavos, eh? Para empezar.

¿Níquel? Hagámoslo una moneda de diez centavos.

Le agradezco muy amablemente, señor.

Ahora, lo que me gustaría hacer

Me gustaría hacer de esto un semental de cinco cartas

con un techo de tres apuestas en la tarjeta.

Y luego tal vez podamos ver, uh, 15 centavos en un par abierto y la última carta.

A menos que no tenga objeciones al respecto, yo ...

Eso es bueno. Estoy en cinco. - ¿Quince y la pareja abierta? Estoy dentro.

Viniendo a patearte el trasero, chico.

Ocho de corazones.

Cuatro de tréboles.

Deuce de espadas. Siete de diamantes.

Ocho de espadas. Jota de espadas.

Tres de corazones.

Ok, amigo.

Masturbar.

¡Cierra esa maldita puerta!

Buenas noches, reverendo.

Uh, verifique.

¿Está hecho?

Buenas noches, Sr. Elliott.

Hola Freddie. ¿Vas a la ópera?

Sr. Smalley, ¿quiere sentarse aquí?

Sabes que no juego sin profesionales.

Oye, tomaré tu lugar, Robbie. -Si Smalley no está, yo me quedo.

Oye, ¿qué es esta mierda? No quieres jugar, ¿qué importa si soy yo o Smalley?

Y guisantes secos.

La iglesia va muy bien, ¿no?

Estaba hablando con la Sra. Anderson. No puedo esperar hasta que lo terminemos.

Oye, ¿quién es el distribuidor? -Fella con el nombre de McCabe.

¿Qué? -McCabe.

¿Como sabes eso? -Dijo que se llamaba McCabe.

Me dijo Joe Shortreed. -¿Cómo lo sabe?

No sé. Supongo que McCabe se lo dijo.

Nunca antes perdí tan rápido en mi vida. - Saltando como pájaros.

¿Cómo te va? - Golpeándole el culo.

¿Beber por la casa, Sr. McCabe?

Muchas gracias.

Sí, sí, una moneda de cinco centavos.

No dijiste que tu nombre era McCabe cuando entraste aquí.

No lo dije ahora. Lo hiciste.

¿Lo que estás haciendo? - Llamada.

Okey. Necesito otros nuevos. -Okey.

¿Pudgy McCabe?

¿El pistolero?

Empresario. Empresario.

El negocio no es tan bueno, ¿verdad?

Dime, ¿conociste a Bill Roundtree?

¿Qué te pasa, Sheehan? ¿Tienes una mierda en el bolsillo?

Pat, estamos intentando jugar al póquer, ¿eh?

Tengo un rey aquí, caballeros.

Oh, mierda. -Bart, te estás poniendo resbaladizo como el culo de un gato.

Oye, socio, ¿quieres repartir un par de manos por mí?

Seguro. - No te vas, ¿verdad?

¿No vas a renunciar? -No no.

Vuelvo enseguida, señores. De vuelta.

Mi buen hombre.

Intenta no dejar caer las cartas, ¿eh, Riley?

¿A dónde vas? -En ningún lugar.

Uh, yo-yo estaba, eh, solo me preguntaba adónde ibas a ir.

Bueno, eh, iba a pasar por esa valla.

Oh.

Sí, señor, ese es McCabe, está bien.

John McCabe.

Solía ​​llamarse Pudgy McCabe. Tiene una gran reputación.

Nunca he oído hablar de él. -Bueno, tiene una gran reputación.

¿Por qué lo llamaron Pudgy? No parece tan gordo.

¿Cómo diablos iba a saber? De todos modos, es el hombre que disparó a Bill Roundtree.

Yo nunca escuché de él tampoco. -Conozco a Bill Roundtree.

No recuerdo de dónde, pero sé el nombre.

No era nadie con quien meterse, y ese hombre que estaba haciendo pipí le disparó.

Tiene una gran reputación.

Caballeros, el comerciante no es otro que John McCabe.

¿Pudgy McCabe? El hombre que disparó a Bill Roundtree.

Realmente es un pistolero. -Te dije. Es un pistolero.

No me importa. Voy a golpearle el trasero.

¿Has oído hablar de Bill Roundtree? -¿Le disparó? ¿McCabe realmente le disparó?

¿Dijiste Bill Roundtree? -Si.

Bueno, conocía a Bill Roundtree. -¿Quién es él?

Él era un ... Él era un gobernador. Se postulaba para gobernador en Wyoming.

Jeremy, estás tan lleno de mierda.

Maldita sea, ahí afuera te hace sentir como un perro de tres chorros en un viento de 30 millas.

Ese huevo está crudo, ¿no? -Si.

Bueno.

Dime algo, chicos. ¿Quién es el dueño de la propiedad por aquí?

Sheehan es dueña de todas las propiedades de este lado de la ciudad.

Sí, los chinos no poseen propiedades. Solo cazan minas furtivas.

Sí, y Joe Shortreed, JJ, Bill Cubbs y yo

Posee ese hoyo al otro lado de la iglesia.

McCabe.

¿Cuánto tiempo piensas quedarte?

Bueno, estos chicos me metieron la teta aquí. Odio seguir adelante cuando estoy perdiendo.

Bueno, puedes caer aquí por dos partes por noche. Vamos. Te mostrare.

Lo siento. Oh...

Oh. Vamos.

¿Qué pensarías si yo, uh,

me corté la barba y me dejé el bigote?

¿Para qué quieres hacer eso?

¿Tienes muchos chinos por aquí? -Solo da la vuelta a una piedra.

¿Quién les vende su barro? ¿Tú? -Yo no.

Vendo whisky. No tolero a los fumadores de opio por aquí.

Bien...

Mierda.

¿Por qué no haces lo que yo hago?

Solo recorto un poco los lados allí, directamente hasta la barbilla.

Abajo, ¿eh?

No me quedaría ahí arriba si fuera gratis

y tenías una maldita puta de San Francisco en cada cama.

Está bien, él ... El distribuidor está regresando.

Hola Bart.

¿Sabes cómo cuadrar un círculo? Empujas un cuatro por cuatro en el culo de una mula.

Entonces, ¿haremos de esto un cuarto de juego? -¿Trimestre? ¡Lo tienes!

Sheehan, tráeme una botella a estos chicos, ¿eh?

¡Patatas! ¡Papas calientes por un centavo!

¡Papas calientes, un centavo!

No sabes lo que estás haciendo, McCabe. No tienes experiencia en esto.

Necesito dos más.

De acuerdo, tengo uno más que puedo dejarte tener. Espera un minuto.

Kate, ven aquí.

Puedes tenerla, pero tendrás que conseguirle algunos dientes.

Está bien. ¿Cuánto por tres?

¿Tres? Ochenta dólares cada uno.

Ochenta dólares por un chippie, ¿eh? Puedo conseguir un maldito caballo por 50.

Te daré $ 200 por los tres.

Seré muy afortunado si este pequeño rabo partido pasa el invierno.

Hiciste un viaje muy largo hasta aquí. Debes necesitarlos mucho.

Archer, pongamos las armas sobre la mesa. -A la mierda la mesa.

No sabes nada al respecto. -Escúchame, hijo de puta.

Dime cuántos chippies de repuesto tienes allí

maldito buceador de butternut, y te diré cuántos necesito.

Tengo dos que me sobran. -Eso es una mierda. ¡Mierda!

Quiero tres.

Quieres tres.

Te diré lo que voy a hacer.

Quieres tres por $ 200, ¿verdad?

Creo que tal vez podamos llegar a un acuerdo. Vamos. Te invito a un trago.

¿Cuánto más lejos está este pueblo de todos modos?

¿Sigues jodiendo tu trasero?

Cuanto más lejos esté de cualquier ciudad, mejor.

Vamos. Obtener.

Vamos, Alma, espera.

Y no podía quejarme de tener su trasero tan cerca.

Sabía que eras una puta. - Nunca te detienes, ¿verdad?

Escucha, con un culo como el tuyo, no sientes nada.

¿Dónde está Berg? Oye, ¿dónde está Berg?