The Garden of Earthly Delights

‫برعکس دانته، ‫بوش، به ایده‌ی برزخ علاقه‌مند نبود

‫دل‌مشغولی او نه در ریاضت، که ‫در رستگاری بود

‫آن هم نه با مکافات

‫که با دادن پاداش به کسانی که، در عوض ‫دست و پا زدن در عذابِ انتظار، پی بردند که

‫یافتن دروازه‌ی بهشت

‫همین‌جا روی زمین نیز ممکن است

‫او در گُلشن شادگان خود

‫کسانی را که در دوزخِ ‫جان‌های خود عذاب کشیده بودند

‫نجات بخشید

‫او آرمان‌شهر خود را

‫مضمون اصلی سه لَتی خود قلم داد

‫و آن را پُر از آفریدگان گوناگونی ساخت...

‫که در کار پایکوبی تن‌کامانه ‫و کامکاری و تن‌آسایی بودند.

‫ ناسازگار با ‫ستیزه، همچنان که با تنهایی

‫تو در اسکله‌ی سن کاترینز سوار قایق بودی

‫و من رد شدم

‫بعد

‫یادمه، اومدی سراغ من و شروع کردی ‫به گفتن از...

‫نه، نه، نه. تو اومدی سراغ من، یادته؟

‫می‌خواستی بدونی اینکه تیمز به ‫خاطر ماه حدود 9 متر فراز و فرود داشته...

‫راستیت داره یا نه. بابت اون سخنرانی که ‫درباره‌ی بوش داشتی به این سوال برخورده بودی

‫- و من هم دعوتت کردم ‫- درسته

‫باید بگم که جا خوردم اون‌جا دیدمت

‫ببخشید آقا، در گالری ‫اجازه فیلم‌برداری ندارید

‫بری! طوری نیست، با منه

‫باشه عزیزم

‫ایشون کریسه، برای دُکترا به من کمک می‌کنه

‫کریس، ایشون بَریه. یکی از ‫کهنه‌کارترین افسرهای امنیتی ما

‫خب، کلودیا، بی‌زحمت یک ‫گذربرگ برای ایشون می‌گیری؟

‫آره، الان می‌خواستم ببرمش طبقه ‫پایین، طوری نیست، ممنون بری

‫کریس، با من بیا

‫می‌خوام ببرمت کار هنرمندی رو ببینی ‫که شاید بشناسیش

‫از نطقت لذت بردم

‫ممنون

‫خواستم دست بگذارم روی همون ‫نقاشی "باغ شادمانی‌های زمینی"

‫چون با این اثرِ بوش از همه بیشتر ‫احساس نزدیکی می‌کنم

‫خوشحالم که خوشت اومد

‫این هم یک کار دیگه‌ی بوشه

‫خیلی متفاوته

‫می‌بینی دیگه، چند تا شخصیت بیشتر نداره

‫و خود عیسی

‫جالبه که جفت‌مون همزمان ‫روی دکترا کار می‌کنیم

‫می‌دونم

‫خب، بگو ببینم، موضوعت چیه؟

‫خب، عنوان دکترای من اینه:

‫اصول ابعاد متناسبِ جابجایی ناوتن

‫ ‫در کشتی‌های باری نسل جدید

‫خیلی خوب

‫چیز زیادی در این‌باره نمی‌دونم

‫بیشتر برام بگو

‫درباره چیه...

‫درباره طراحی بخش‌های ‫مختلف تنه‌ی کشتی‌هاست

‫می‌خوام از "نسبت طلایی" استفاده کنم

‫می‌دونی چیه که؟

‫می‌دونم، البته...

‫اگر به همون شکلی باشه که در هنر و معماری ‫به کار می‌ره

‫آره گمونم. نسبت طلایی می‌شه 1:1.6

‫آره

‫حالا در مورد کشتی‌ها چطور به کار می‌ره؟

‫منظورم اینه که، الان داری روی ‫کارآمدتر کردن ناوتن‌ها کار می‌کنی؟

‫امیدوارم همون‌جور که در طبیعت جواب می‌ده، ‫روی ناوتن‌ها هم جواب بده

‫تا به کارآمدترین شکل ناوتن‌ها

‫دست پیدا کنم

‫خیلی خوب، پیروز باشی!

‫ممنون

‫این شمع‌دونی نمایانگر مریمه

‫و این تک‌شمع هم، مسیح

‫برای اینکه

‫شمع که مشتعل می‌شه، ‫مومه که تبدیل به آتش می‌شه

‫و این نمایانگر دگرگونی ماده به روحه

‫درست که ببینیم، مردی که این‌جاست

‫با دست چپ، دست راست این خانم رو نگه داشته

‫به خاطر اینکه خانم نسبت به ‫آقا در مرتبه‌ی پایین‌تری جای داره

‫یک چندی میوه هم در پس‌زمینه پیداست

‫لب پنجره، روی میز

‫و این میوه‌ها دست‌نخورده، و ناخورده‌ اند

‫و این نشانگر باردار نبودن

‫و اینکه... اگر ردای او چنین شکل و شمایلی داره فقط به خاطر اینه که مرسوم بوده

‫اون‌وقت، اگر دقت کنید ‫می‌بینید که پابرهنه هستند

‫این کفش‌های روی زمین...

‫که فوق العاده شکیل و زیبا هم هستند

‫بار دگر، نشانگر احترام اند

‫بنا به همین که از پا درآورده شدند

‫و سپس، این سگ

‫نشانگر وفاداریه.

‫ایشون قاضی کل، لئوناردو لُردین هستند، ‫فرماندار ونیز

‫به چشمانش نگاه کنید

‫که چقدر ستمباره اند

بی‌باریِ حکم دادگاه

‫او ناشنواست

این منطقه مغازه هم زیاد داره

کَشتی هم زیاد هست،، ‫بنابراین محل مناسبیه

‫این هم از...

‫این‌جا هم آشپزخانه‌ست

‫آه نه! نه، نه، نه، نه

‫- بله، راستش... ‫- نه، دیواره و بس

‫- چشم‌انداز نداره ‫- چشم‌انداز نداره

‫راستش، تو ونیز پیدا کردن جایی که چشم‌انداز ‫داشته باشه

‫تا حدی دشواره

‫اما، یعنی، باید چند جا رو ببینیم

‫آره، نورش خیلی خوبه

‫و چشم‌انداز فوق‌العاده‌ای از آب‌رو دارید

‫این‌یکی بهتره

‫آه، بله

‫کمی فضا و آب

‫این هم برای کوتوله‌های ونیزه

‫این یکی‌...

‫آه کریس، پنجره‌ها رو نگاه

‫- این‌ها از همین پنجره‌های ونیزی اند؟ ‫- بله

‫این هم که مردابه

‫همه‌چیز رو می‌بینید

‫زیباست

‫- این آینه هم... چه قاب قشنگی داره ‫- بگذار این اتاق رو نشونت بدم

‫آه خیلی نازه، خوشم اومد. ‫خیلی خوبه، خیلی ساده‌ست

‫این‌جا رو برمی‌دارید؟

‫برش می‌داریم، بله

‫چندوقته کرایه می‌کنید؟

‫هنوز نمی‌دونیم تا کی می‌مونیم

‫- پس تمومه ‫- خیلی ممنون

‫خوشحال ام

‫خب...

‫- این هم از کلیدها ‫- ممنون

‫- مال شماست ‫- بله

‫مدارک و چمدون شما هم که در بنگاهه

‫درسته

‫پس یکی رو می‌فرستم که همه رو براتون بیاره

‫بسیار عالی

‫- دیگه تمومه ‫- خیلی ممنون

‫آره!

‫آره!

‫چه نفس راحتی!

‫آخ کریس، چقدر قشنگه

‫بگذارش زمین بیا این‌جا

‫یالا

‫خاموشش کردی؟

‫نه

‫از همه‌چیز فیلم برمی‌داری؟

‫از همه‌چیز

‫راستی که تا حالا بدون دوربین ندیدمت

‫گفتم که جدیده

‫دوست دارم باهاش کار کنم

‫شاید تونستی کمکم کنی ‫این فیلمِ بوش رو تموم کنم

‫می‌‌دونی، احساس می‌کنم ‫پیشاپیش دارم همینکار رو می‌کنم

‫درسته، اون روز هم از سخنرانی من ‫فیلم برداشتی

‫نظرت چیه؟

‫یعنی، چیز پیچیده‌ای در کار نیست

‫نه ادواتی، نه بازیگری، نه متنی ‫و نه همچین چیزهایی

‫خودتی و یک دوربین

‫گمونم فکر خوبیه

‫دوست دارم این کار رو بکنم

‫بیا... بیا...

‫بسه

‫خوبه. بیا

‫آهان، بسه

‫وسط ایستاده؟

‫قشنگ بیارش وسط. می‌خوام قشنگ تراز بشه

‫آهان، بیارش بیرون

‫دستخوش

‫آهان، همم...

‫روی میز

‫نظرت چیه؟

‫چطوره بگذاریش لب پنجره؟

‫اِ، مسخره‌بازی درنیار

‫بچرخونش

‫بهتر شد

‫خب...

‫نمی‌دونم، یک‌جورایی انگار ‫جلوی منظره رو گرفته

‫آره، این‌جوری سبک‌تر شد

‫من رو ببر دَدَر...

‫- چی می‌گی؟ ‫- گمونم خوب باشه

‫به‌ت می‌آد

‫راستی که گل کاشتی

‫ممنون

‫عاشقش شدم

‫داری با من چه می‌کنی؟

‫دلدادگانِ گُلشنِ بوش

‫خودشون رو در صدف‌هایی محبوس کرده ان، ‫که مرواریدها از دلشون به پرواز درمی‌اومدند

‫فقط پاهاشون بیرون آمده

‫اینکه درون صدف‌ نمناک چه می‌کنند ‫بر ما پوشیده‌ست

‫اما در صدف کبودی که بر پشت مرد دیگری ‫حمل می‌شه پنهان شدند

‫و انگار که دست یکی از ‫دلدادگان لبه‌ی صدف رو گرفته

‫و از حریم امن‌شون محافظت می‌کنه

‫چه بامزه همه‌چیز رو لمس می‌کنی. ‫چه می‌کنی؟

‫دارم سعی می‌کنم آدم‌هایی رو که پیش از ما ‫این‌جا بودند حس کنم

‫با این‌جور دست مالیدن

‫می‌شه همه‌جا احساس‌شون کرد

‫بوییدشون

‫آره... اگر دست بکشم، یک چیزی ازشون ‫دستگیرم می‌شه

‫حتی اشیاء هم قصه‌ای برای گفتن دارند

‫یک دختر 19 ساله صاحب این بشقاب بوده

‫ پیشخدمت بوده

‫و لباس سیاه‌سفید می‌پوشیده

‫بوی خیلی خوشی هم داره

‫جوان بوده

‫جوان‌تر از اینکه چنین اندوهناک باشه

‫با اینکه اولِ زندگی بوده

‫این‌جا زندگی می‌کرده

‫و این مال او بوده

‫و تو با یک دست کشیدن همه این‌ها رو فهمیدی؟

‫تو هم یک وقتی این کار رو بکن