The Book of Boba Fett

Acabarei com esses sanguessugas quem ameaçam nosso planeta.

Tudo que peço a vocês é que permaneçam neutros,

caso o sindicato dos pykes peça para me traírem.

Isso é aceitável.

Eu concordo.

Acredita neles? - Eles não são tolos pra não verem

que eventualmente os pykes tomarão posse de todo o planeta.

Devemos nos preparar para a guerra.

Quanto ainda temos em nossas reservas?

Eu tenho muitos créditos.

O que não tenho é um exército.

Créditos podem resolver isso.

Se souber onde procurar.

O que foi? Está perdido?

Estou aqui pelo Kaba Baiz.

Por que acha que ele está aqui?

O que você quer com ele?

Ele deve dinheiro a alguém importante.

Quem?

Isso não me interessa, vim aqui pra buscá-lo.

Bom, se ele aparecer, eu falo com ele.

Pra mim, ele já apareceu.

Mas não sou eu!

E esse aí nem parece comigo.

Estou dando para vocês a oportunidade de saírem agora.

Eu não tenho nada contra vocês.

Eles não vão a lugar nenhum.

Pelo o que estou vendo, você está cercado.

Mas você parece ser do tipo prático.

Vamos avaliar nossas opções.

Eu posso levar você quente...

ou posso levar você frio.

O chefe de vocês morreu.

Estou aqui somente pela recompensa dele.

Não tenho problemas com nenhum de vocês.

Tem uma pilha de créditos da Nova República ali

que não me dizem respeito.

Se me derem a honra de me deixar passar,

vocês podem pegar qualquer coisa que acharem que merecem

de seu antigo empregador.

Isso foi rápido. Você é um bom caçador.

Quero o pagamento e a informação que prometeu.

Por que apressar os negócios, Mando?

Eu não devo satisfação, me dá.

Fique e aproveite uma refeição conosco.

Onde fica o duto de acesso mais próximo para substrata?

Sente-se e coma conosco ou não lhe direi nada.

Fique com seu pagamento.

Existe uma recompensa por esse klatooiniano.

Se você não me der a informação, alguém vai dar.

Fica no Beco Kolzoc ao lado das torres de exaustão.

Por favor, sente-se. Tenho outro trabalho pra você.

Se eu fosse você, colocaria isso no gelo.

Cuide dele.

Não sabia se em algum momento veria você novamente.

Obrigado por me salvar em Nevarro.

Sinto muito pelo seu sacrifício.

Existem três de nós agora.

Logo você vai ficar bem.

Que arma causou tal ferimento?

Esta.

Paz Vizsla, traga-a para mim.

Toda essa história de império, e eles duraram menos de 30 anos.

Os mandalorianos existem faz 10 mil.

O que você sabe sobre esta lâmina?

Me foi dito que é o sabre negro.

De fato é.

Você entende a importância dele?

Quem quer que o empunhe, pode liderar Mandalore.

Se, pela doutrina, foi vencido em combate,

um guerreiro derrotará 20, e multidões cairão diante dele.

No entanto,

se não for vencido em combate, e cair nas mãos de um não merecedor,

uma maldição assolará a nação.

Mandalore será devastada, e seu povo espalhado aos quatro ventos.

O punho é de um tipo de beskar que eu nunca havia visto antes.

Foi forjado há mais de mil anos pelo mandaloriano Tarre Vizsla.

Ele era mandaloriano e também Jedi.

Eu conheci dois Jedi.

Então você completou a sua missão.

Completei.

Pode se juntar ao nosso grupo enquanto nos reestruturamos.

Como deve ser.

Como deve ser. Como deve ser.

Como o sabre negro acabou nas suas mãos?

Eu derrotei Moff Gideon.

Você o matou?

Não.

Mas ele foi enviado à Nova República para ser interrogado,

e a justiça o fará pagar por seus crimes.

A morte faria justiça às atrocidades dele.

Isso é verdade.

O sangue de milhões dos nossos está nas mãos dele.

Então ele será executado por seus crimes

pelo Tribunal da Nova República.

É o que vamos ver.

Canções de eras passadas predizem o mythossauro se erguendo

para anunciar a nova era de Mandalore.

Infelizmente, isso não passa de uma lenda.

Onde você encontrou a lança de beskar?

Foi o presente de uma Jedi.

Ela pode bloquear um sabre de luz.

Eu a usei quando derrotei Moff Gideon.

Ela também pode perfurar uma armadura de beskar.

A existência dela é um risco para os mandalorianos.

O aço mandaloriano é destinado às armaduras, não às armas.

Então faça dela uma armadura.

O sabre negro é uma arma mais nobre para você empunhar.

Já ouviu falar de Bo-Katan Kryze?

Bo-Katan demanda cautela.

Ela já clamou a posse do controle de Mandalore baseada puramente no sangue

e na espada que agora você possui.

Mas a espada foi um presente, não foi conquistada em combate.

Bo-Katan Kryze nasceu numa casa poderosa,

mas eles perderam a direção certa.

A liderança dela acabou em tragédia.

Eles perderam a direção, e nós perdemos o nosso planeta.

Se nossa seita não tivesse se enclausurado na lua de Concórdia,

não teríamos sobrevivido ao grande purgo.

Aqueles nascidos de Mandalore se desviaram do caminho.

Eventualmente, os intrusos do império destruíram tudo que conhecíamos

e amávamos na noite das mil lágrimas.

Somente os que trilharam o caminho

escaparam da maldição profetizada na doutrina.

Apesar dos nossos estarem espalhados pelos ventos,

nosso respeito ao caminho preserva nosso legado para futuras gerações.

Até que um dia possamos retornar à nossa terra natal.

O que devo forjar?

Algo para um enjeitado.

Como deve ser.

Para um enjeitado específico.

Grogu.

Ele não está mais sob a sua guarda.

Ele está com o povo dele agora.

Eu quero ver ele. Ter certeza de que está bem.

Para dominar os caminhos da Força,

o Jedi deve se desapegar de qualquer relacionamento.

Mas é o oposto de nossa doutrina.

A lealdade e solidariedade marcam o nosso caminho.

O que devo forjar para o enjeitado, Grogu?

Solus! T'ad! Ehn. Solus! T'ad!

Solus! T'ad! Ehn.

Cuir!

Solus.

T'ad! Ehn.

Cuir.

Você está lutando contra a lâmina.

Ela fica mais pesada a cada movimento.

Sim, porque você está lutando contra a lâmina.

Deveria estar lutando contra o seu oponente.

Levante-se.

Solus.

T'ad!

Ehn.

Isso, sinta.

Você é muito fraco para lutar contra o sabre negro.

Ele vencerá se lutar contra ele.

Não pode controlar o sabre com a sua força.

Eu quero tentar de novo.

Persistir sem compreender trará o mesmo resultado.

O seu corpo é forte, mas a sua mente está distraída.

Estou focado.

Não é o que a lâmina diz.

Talvez o sabre negro deva ficar nas mãos de outra pessoa.

Talvez.