True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

ریو هیونگ جین، پرتاب کننده برتر دبیرستان سونیل

آمار برد و باختش برای این فصل شش به صفره

بهترین بازیکن این فصل شده

ضربه فنی اول

دوتا توپ، دوتا ضربه

استرایک اوت

وضعیت فعلی چجوریه؟ - دوتا ضربه دیگه داره -

تیما پنج - پنج مساوی ان

ریو هیونگ جین توپ رو پرتاب میکنه... صبر کنین

اتفاقی براش افتاده؟

صفحه که متوقف نشده، نه؟

چی... چش شده؟

یه ضربه فنی

مستقیم وسط قلبم

سلام - سلام -

سلام - آقای معلم -

امروز خوش قیافه شدین آقای معلم

ازتون نور بیرون میتابه - خیلی باحال شدین -

مثل همیشه خوش قیافه این

کلاستون از اونوره

میدونیم

بهرحال - امروز خیلی خوش‌قیافه شدین -

روز خوبی داشته باشین

همش به لطف مامان هه کیونگ

نه، مامان جوکیونگه

چرا این مدتی که ابروهام داشت بهتر میشد

بهم زنگ نزد؟

بوسیدن براش شوخیه؟

لبای من... الو؟ - سلام آقای معلم -

بله، سلام. بله هان جون وو هستم

گفتم پایین تر. پایین تر خم شین

درست انجامش بدین - صبح بخیر -

اگه صاحب کارائوکه زنگ میزد

الان تو راه ثبت نام برای مدرسه جدید بودین

فهمیدین ؟ - کار ما نبود آقای ناظم -

تو این مدرسه جز شما کی

کتک کاری راه میندازه؟

اگه میتونین یه نفرو نشونم بدین

بخدا ما نبودیم

کار ما نبود - کار ما نبود -

بهم فحش دادی؟

کار من بود

من کسی ام که کتک کاری کرد

سوجون؟

همین الان میخواستم صدات کنم

کنارشون وایستا. دیگه واقعا

شورش رو در آوردین. خم شو

سوجون - واقعا کار تو بود؟ -

ساکت

اون دعوا - ماهم توش درگیر شدیم -

چی؟ - بچه ها -

برخلاف ظاهر معصوم و مهربونتون اینجوری رفتار میکنین

کنارشون خم شین. زود

کنار اینا وایستین و رو زانوهاتون خم شین

خم شین. از دست شماها

یهویی چتون شده؟

منم اونجا بودم

انگار یه گندکاری دست جمعی بوده

باورم نمیشه

من کسی ام که دعوارو شروع کرد

آفرین

آفرین به تو

خدای من

نفله ها

ای خدا

دانش آموز برترمون که چیزیش نشده؟

شما احمقا چیکار کردین که

سوهوی ما هم درگیر این ماجرا شده؟

آقای هان جون وو آقای هان جون وو؟

بله - خوبه -

این گلا برای شمان

براش گل آوردن - اوو -

گل؟ - آره -

کی - فرستنده ایم هه -

چی؟

ببخشید

چیزی نیست. آره فرستنده رو میشناسم

فکر کنم فرستنده رو میشناسم - باشه -

ازتون میخوام به دفتر مشاوره برین

تو

بله - شماها -

برین دفتر مشاوره

ما؟

گلارو گرفتی؟

خانم ایم هه کیونگ ، چرا برام گل فرستادی؟

یه زن نمیتونه برای یه مرد گل بفرسته؟

تازه، ما همو بوس هم کردیم

خانم ایم هه کیونگ - گل اسپیراست -

اس.. چی؟

اسپیرا

آها، که اینطور

اسم گل مهم نیست

میدونی چه معنایی داره؟

"برای تو تمام تلاشمو میکنم"

دارم تمام تلاشمو میکنم که واسه من بشی

پس هربار به این گلا نگاه میکنی به من فکر کن

فردا به یه سفر کاری میرم. برای امشب وقت داری؟

نه، سرم شلوغه

زمان امتحاناته بخاطر همین کلی کار سرم ریخته

حدس میزنم فقط منم که نمیتونه بهت فکر نکنه

هنوزم نمیخوای کفش بخری؟

خوب بهش فکر کن

شماها هان سوک بونگی چیزی هستین؟

مثل خطاطا مینویسین

چرا جوهرتونو نمیسابین؟

اینجوری پیش بریم کی ده تا صفحه تموم میشه؟

اینجا رو ببینین

اینو ببینین. نظرتون چیه؟

انقدر این کارو انجام دادم که با دو تا دستامم میتونم انجامش بدم

نظرتون چیه؟

عزیزم، مشخصه اونا تاحالا همچین چیزایی ننوشتن

ببینین

چه حالیم میکنین

ببخشید بچه ها

همش تقصیر منه

چرا تو معذرت میخوای؟

هوی هان سوجون

تو باید از جوکیونگ معذرت بخوای

این اتفاق واسه این افتاد که اونا فکر میکردن جوکیونگ دوست دخترته

خب... حالش که خوبه

مگه چلاقی؟

چرا فرار نکردی؟

نمیشه درست حرف بزنی؟

ولش کن

دیگه اذیتت نمیکنن، پس نگران نباش

احیانا، دوباره باهاشون دعوا نکردی که؟

چرا دعوا کنم؟

فکر میکنی در حدی هستن که من باهاشون دعوا کنم؟

له و لورده شون میکردم

له و لورده؟ - له و لورده؟ -

خیلی ترسناکه

بیا زود تمومش کنیم

منم ترسیدم

خیلی ترسناکه

لی سوهو

اوضاع بینمون هرجور هم که باشه

کاری که برای مامانم کردی بحثش جداست

باید بابتش ازت تشکر کنم

اما از این به بعد تو زندگی من

دخالت نکن

چی؟ چیکار میکنی؟

یهو خوابم برد

خوابت برد؟

اون عوضی چشه؟

اه

هی

چیه؟ - دوباره انجامش بده -

چیکار؟ - همون کاری که میکردی -

چی؟ چرا دوباره انجامش بدم؟

میترسم تو خوابم ظاهر بشی

مثل یه هیولایی

چشه؟

خیلی مسخره اس

برای امتحاناتون خوب میخونین؟

آقای معلم، میشه از تعداد فصلایی که باید بخونیم کم کنین؟

یه کوچولو فقط؟

راست میگه - لطفا آقای معلم -

بعضیاتون نمیدونین واقعا چی میخواین

و بعضیاتون میدونین، اما دودلین

اما تو زندگی فرصت ها بدون خبر پیش میان

و باید آماده باشین که ازشون استفاده کنین

پس اگه میخواین فرصتی به دست بیارین

وقتی میبینیدش - آقای معلم -

بابت صحبتای قشنگتون ممنونیم

خیلی خوبین. خداحافظ

بریم - ایول -

کی میخواد توکبوکی بخوره؟

زودباشین - بریم -

باید حسابی برای امتحانای میانترمتون بخونین

این چیزی بود که میخواستم بگم

کلاس تمومه

لی سوهو - بله؟ -

سناریوی مرموز" یه کتاب جدید منتشر کرده"

میخوای باهم بریم کامیک فروشی شاهزاده؟

نه - باشه -

چرا سرش انقدر شلوغه؟

ایم جوکیونگ - بله؟ -

اتوبوس یکم دیگه میرسه

نگفتم سوار ماشین شو

بهم گفتی باید نمره های بهتری بگیری

فردا بیا کافه مطالعه تا باهم درس بخونیم

میخواد باهام درس بخونه؟

برای چی؟

چون میخوام باهات باشم

وای

فردا میبینمت

شب بخیر

شب بخیر

شب بخیر"؟"

تازه سر شبه، ولی تو میگی شب بخیر؟

چرا وقتی باید درس بخونی به فکر خوابیدنی؟

داشتم درس میخوندم

اگه این بار نمره خوب نگیری

کل لوازم آرایشتو میریزم دور

باشه بابا

اگه میخوای درس بخونم انقدر به جونم غر نزن

چرا حتی تو خوابم انقدر خوشگله؟

قلبم براش رفت

نمیخوام درس بخونم

تو چرا باز خوابیده بودی؟