Bush

‫اره چای، این تجارت منه

‫چای سالم کوینسی اندیکات

‫چاییت خوب بنظر میاد

‫خودم تا حالا ازش نخوردم

‫منم همینطور

‫اره! همش بحث پوله

‫اره، پول باعث میشه مشکلاتمو فراموش کنم ، تنهاییِ عمیق و غم‌انگیز

‫اره، هرچقد بیشتر پول دربیارم، این کاخ بزرگتر میشه ‫و من بیشتر احساس گم شدن میکنم

‫ولی این خونۀ خیلی بزرگه

‫که حتی بعضی‌اوقات یادم میره که کجام یا کی هستم!

‫اره ، خوشحالم که برادرزاده‌هات فرصت داشتن که بیان سمتت

‫اره اره!

‫اره ، چه سعادتیه که مهمون داشته باشی، یک سعادت بزرگ

‫سعادت بزرگیه رفقا!

‫ی سعا... اره اره.

‫اره!

‫سعادت بزرگ...

‫بیتریس، چرا وانمود میکنی که من برادرزادۀ این آقام؟

‫- ما پول میخوایم ‫- میخوای ازش بدزدی؟

‫تو فکرم بود که ثروتشو غارت کنیم

‫- چی؟ بیخیال ‫- چرا که نه؟

‫ما همین الانشم ی اسب دزدیدیم

‫سلام رفقا

‫نه ندزدیدیم. فرد ی اسب متکلمه

‫اون میتونه هرکاری که بخواد بکنه

‫میخوام بدزدم

‫چی؟! شماها واقعا دیوونه‌این

‫اگه میخوایم بریم سمت ادیلید، دو سنت نیاز داریم

‫خب شماها هرکاری که... دو سنت؟ فقط دو سنت؟

‫اره دو سنت نیاز داریم تا سوار کشتی بشیم و بریم سمت علفزار آدیلید

‫بیاید همگی!

‫بیاید توی اتاق پذیرایی استراحت کنیم ‫و از ثروتم که به صورت مفرط فراوانه ، لذت ببریم

‫خب شاید ی چنتا سکه اینور اونور داشته باشه که اگه ورداریم، مشکلی نداره

‫تماشا کن برادرزاده، ابهت ثروت!

‫این چی بود؟

‫- مشکل چیه عمو اندیکات؟

‫پیشونیت عرق کرده

‫چند روزه ... چند روزه که احساس اضطراب دارم

‫چطور؟

‫اره اره...

‫شاید ایدۀ خوبی باشه که با ی نفر حرف بزنم

‫خب... در واقع این اتفاق زمانی شروع شد که داشتم ‫توی خونۀ بزرگ و پرپیچ‌و‌خمم راه میرفتم

‫به یک بخشی از خونه رسیدم که حتی یادم نمیاد ساختمش

‫خنده‌دار نیست؟

‫حتما باید جناح قدیمی باشه

‫ولی با یک‌جور نور ترسناک روشن شده بود

‫و ادامه راهمو رفتم و نقاشیِ زیباترین زنی که تا الان دیدم رو مشاهده کردم

‫اینجاست که اوضاع عجیب شد

‫از اون روز ، وابستۀ زن توی پرتره شدم

‫کل فکر و ذکرم اون شده

‫من عاشق یک روح شدم

‫خیلی بزرگه. خودتو جمع و جور کن

‫دیوونه بنظر میام اره؟

‫شاید وقتشه که خانۀ پر از گنجم رو ترک کنید

‫نه!

‫اره عمویی! من میخوام روح رو ببینم!

‫چقدر دلم میخواد دوباره ببینمش، اره درواقع

‫بریم سمت نقاشی!

‫اره اره

‫ای جان! بریم روح شکار کنیم!

‫فرد برو باهاشون. یکم واسم زمان بخر

‫وقتی دارم اینکارو میکنم ، یک‌سری چیزا رو هم میدزدم

‫ما فقط قرار بود که دنبال سکه‌های افتاده بگردیم

‫من دارم...

‫ای وای. من دارم همینکارو میکنم

‫خب ، بیا که دیگه چیزی رو...

‫هی تو داخل کمد رو چک نکردی

‫اندیکات برگشته. قایم شو!

‫- پرتره اونه؟ ‫- نه

‫- پرتره اونه؟ ‫- نه

‫ببین ، نظرت چیه که وقتی به پرتره رسیدیم، خودم بهت بگم

‫باشه ، مشکل چیه عمویی؟

‫بنظر مضطرب میای

‫خوب منو میشناسی برادرزاده

‫اره، حقیقت اینه که من وحشت‌زده‌ام

‫از روح؟

‫روح‌ها فقط چیزای شناورن

‫نه نه من از روح نترسیدم

‫از این ترسیدم که اگه روحی نباشه چی

‫اگه من در شُرف دیوونگی‌ام چی؟

‫شایدم دکترا درست میگفتن

‫بیاید پسرا ، برگردیم به اتاق پذیرایی

‫اتاق پذیرایی؟

‫برا چی برگردیم به اتاق پذیرایی؟

‫کسی توی اتاق پذیرایی نیست

‫قطعا هیچکس نیست که دنبال پول توئه

‫اره ، الان تسلیم نشو پیرمرد

‫باید یک روح باشه اونجا

‫ولی چطور اینقدر مطمئنی؟

‫چون واقعا واقعا دلم میخواد یک روح ببینم، بدجور

‫خیلی‌خب ، فکر کنم رفتن

‫بیتریس؟ هنوز اینجایی؟

‫اره نابغه!

‫دنبال پول بگرد

‫اینجا هیچی نمیبینم

‫فکر نکنم این کت‌ها جیب داشته باشن

‫داخل آسترش رو چک کن

‫شاید یکی داخل پارچه پول دوخته

‫نه. آدمای اصن اینکارو میکنن؟

‫با لباسای خودم انجامش دادم

‫تو لباس میپوشی؟

‫ی جورایی مثل جلیقۀ کوچیک برا پرنده‌ها؟

‫یا پاپیون‌های کوچیک؟

‫احمق جان، وقتی که انسان بودم

‫تو انسان بودی؟

‫اینو میدونستم؟ فکر نکنم اینو میدونستم

‫خدایا! بیا دنبال سکه بگردیم حله؟

‫درو باز کن

‫گیر کرده

‫خب ، بنظرم یکم باید باهم وقت بگذرونیم

‫کمک!

‫گلخانه

‫اینجا کامیلیا رو برای تست کردن چای‌های جدید رشد میدم

‫شاید بهتره که سکوت‌آرامبخش اینجا رو بچشیم

‫روح!

‫نمیتونم انجامش بدم!

‫عمو اندیکات، فقط ی مرغ خنده‌داره

‫اره یکی از طاووسایی که به‌عنوان جایزه گرفتمش

‫اره ، با اون‌همه عشقی که توی ذهنم داشتم، یادم رفت بهشون غذا بدم