The Boss Baby: Back in Business

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫أنا مشغول الآن.

‫"انتبهوا

‫أنا الطفل الزعيم الزعيم ‫الطفل الزعيم الزعيم

‫شاهدوا هذا الطفل العملاق

‫أنا الزعيم المسؤول يا رفاق

‫آخذ عربة الأطفال في نزهات

‫أنا من يضع المخططات

‫أنا أدير البيت من مهدي الحبيب...آه

‫وقت تغيير الحفاض، أين الحليب؟

‫كي أستكين، المال سيرضيني

‫- من المسؤول؟ ‫- أنا، الطفل الزعيم"

‫من قائدة فريق "المَم" إلى مركز القيادة، ‫الهدف يتحرك.

‫هل الحزمة بحوزته؟

‫سأُرسل وحدة استكشاف الآن.

‫ما المستجدات من الفرق ‫"بوم بوم" و"أُبَح" و"البطة"؟

‫إلى جميع الفرق، تقرير عن الحالة.

‫مرحبًا، أنا "جيمبو"، حوّل.

‫لا داعي لأن تُعرّف عن نفسك ‫في كل مرة يا "جيمبو".

‫عُلم.

‫"جيمبو" هو مَن عُلم.

‫من قائد فريق "بوم بوم" إلى مركز القيادة

‫الاستخراج قيد التنفيذ.

‫مساعدتي تستعد للإدراج.

‫كُفّ عن مناداتي بمساعدتك، لديّ اسم.

‫من قائدة فريق "أُبَح" إلى مركز القيادة

‫نحن في الموقع ‫ونحاول خرق التكنولوجيا المحلية.

‫جرب الضغط على الأزرار حتى يحصل شيء ما.

‫مرحبًا يا رفاق، أنا "بادي" من فريق "البطة".

‫أشعر ببعض القلق حيال أفراد المهمة.

‫هل هم ظرفاء؟

‫- أجل. ‫- إذًا دعهم يقومون بعملهم.

‫"مائة في المائة أصفر".

‫"مائة في المائة أصفر".

‫مرحبًا.

‫يا إلهي! أنت ظريف.

‫عُلم يا قادة الفرق.

‫والآن دعونا نقوم بعملنا ‫وننجز هذه المهمة على أكمل وجه.

‫- ستُنجز. ‫- حسنًا.

‫مركز القيادة، من الأفضل إبلاغ الزعيم ‫بالمستجدات.

‫عُلم، حوّل.

‫مع حبي، "جيمبو".

‫"جيمبو"، أطلعني على الأخبار الجيدة.

‫كل الفرق في مواقعها وفاعلة.

‫ستنتهي المهمة خلال الدقائق الـ6 القادمة.

‫لتكن 3 دقائق، ‫أنا في طريقي إلى الأعلى الآن.

‫أنا أؤمن بفريقي، "مائة في المائة أصفر".

‫"مائة في المائة أصفر".

‫إلى جميع الفرق، ‫لدينا موعد إنهاء مضاعف السرعة.

‫- مستحيل! ‫- ماذا؟

‫كفى نواحًا يا أطفال، هيا تحرّكوا.

‫هل الحزمة بحوزته؟

‫تأكيد وجود حفاض متسخ.

‫وسيرميه في سلة نفايات عادية...

‫في مبنى مغلق، في مكان عام.

‫ارتديا الأقنعة

‫واستعدّا لاعتراض الهدف.

‫فريق "بوم بوم"، ما آخر المستجدات؟

‫سننجح، مساعدتي قوية!

‫كُفّ عن مناداتي بذلك.

‫لا أدري ما هي الأرقام.

‫ما زلنا نُفكّك الشفرة.

‫أنجزوا المهمة يا فريق "أُبَح".

‫يا فريق "البطة"!

‫- مفاجأة! ‫- الظرافة هنا في ذروتها.

‫- حب الأطفال سوف... ‫- كلا! أخذت أنفك.

‫طفل ظريف.

‫- لقد فقد "باسكي" أنفه. ‫- ماذا؟

‫لقد انتزعه الرجل من وجهه.

‫سأتقيأ.

‫إياك والتقيؤ، سنُخرجك من هذا المأزق.

‫"جيمبو"، راقب فريق "البطة" عن كثب.

‫"جيمي جامبو"، هل حصلت على أرقامي؟

‫لا أرى أي تغيير في الرسوم البيانية.

‫قريبًا جدًا أيها الزعيم.

‫"ستيسي"؟

‫أنا أعمل على ذلك.

‫لنعمل بشكل أسرع يا رفاق.

‫"باسكي" يسعى للانتقام، مفهوم؟

‫لا تتحرك، أنا في طريقي إليه.

‫حفاض متسخ على وشك أن يُرمى.

‫فريق "المَم"، اعتمدا على نفسيكما، هيا.

‫فريقيّ "بوم بوم" و"أُبَح"، أنهيا المهمة.

‫يا لهم من أطفال!

‫يجعلونك ترغب في طفل.

‫لقد أحضرت أنفًا إضافيًا.

‫جميل.

‫يا أصحاب السماحة.

‫أيها الطفل الزعيم

‫أتُمانع إن عقدنا اجتماعنا ‫في مكان آخر اليوم؟

‫ماذا يدور في بالك يا سيدي الرئيس؟

‫أنت مدير تنفيذي الآن وأنا أتضور جوعًا

‫ربما يمكننا أن نعقد هذا الاجتماع ‫في غرفة الطعام التنفيذية؟

‫استمتعا رجاءً بالمقبلات.

‫شكرًا لك يا "دندريه".

‫القليل من رمل الملعب من منطقة "ألزاس".

‫مذهل.

‫لقد رأينا معدلات حب الأطفال الجديدة ‫ونحن مذهولون جدًا.

‫شكرًا لك يا سيدي.

‫إذًا أخبرني ما هو سرك.

‫"مائة في المائة أصفر".

‫إنها رؤيتي التنظيمية لـ"بيبي كورب".

‫لن نكتفي بالمحاولات البسيطة ‫لنكون الأوائل في سوق الحب.

‫سيكتمل رسمنا البياني بنسبة مائة في المائة، ‫الكمال التام.

‫يمكن للناس أن يحبوا ما يشاؤون ‫لكن عندما يتعلق الأمر بالعاطفة

‫ينبغي لهم أن يفكروا في شيء واحد ‫وهو الأطفال.

‫سيدي، افتح الباب من فضلك.

‫ها هي الطائرة قادمة.

‫ها أنت ذا.

‫تعجبني هذه الخطة.

‫سيدي، لا يمكنني أن أخبرك ‫كم يعني ذلك بالنسبة إلي.

‫المدير التنفيذي البارع يُتقن التركيز ‫على الأساسيات.

‫- حصة السوق. ‫- صحيح جدًا.

‫- العمليات الميدانية. ‫- كل التقدير لـ"ستيسي".

‫لقد نجحت في دور القيادة ذاك.

‫مبنى مكتبي حسن الإدارة

‫حيث يستطيع أي طفل تقديم أفضل أعماله

‫في بيئة خالية من الإزعاج.

‫يتعلق الأمر بالمستأجرين، صحيح؟

‫أجل، يتعلق الأمر بالمستأجرين.

‫نحن نعمل على حل المشكلة.

‫كفى!

‫كنت بحاجة إلى هذا.

‫إذًا هكذا أصبحت شركة "الجراء"؟

‫كلا، إنه مكتب فرعي فحسب.

‫في أكثر المواقع المزعجة على الإطلاق.

‫لا تضع فمك على الصنبور أيها الكلب السيئ.

‫كانت "بيبي كورب" تواجه بعض الصعوبات ‫المالية خلال النصف ساعة تلك

‫التي تولّى فيها الثلاثيّ الإدارة التنفيذية.

‫كنا مجنونين بالسلطة.

‫- لكن... ‫- حللنا المشكلة.

‫من خلال تأجير المكتب لعمل محلي آخر.

‫أختار العيش من دون ندم.

‫لنأكل قطعة كبيرة من الجبن ‫ونقوم بملايين القفزات.

‫مرحى!

‫سيدي، أحتاج إلى توقيع على هذه.

‫أنت المسؤول الآن، لمَ لا تطرد الجراء؟

‫ليتني أستطيع، لكن الثلاثيّ كتب ‫عقد إيجار خالٍ من الثغرات

‫وأولئك المحامون الجراء مذهلون.

‫لذا ينبغي أن أكون مبدعًا

‫وبما أن صبر رئيس مجلس الإدارة ‫"إيميليانو" كاد ينفذ

‫يجب أن أفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.

‫إذًا لن تحضر عرض الأمان لقافلة صناع الخير ‫مثلما وعدت؟

‫سأفكر في حجة ما لأمي وأبي.

‫ماذا؟ لا يا "تيمبلتون"!

‫أنا داعم تمامًا لمسابقتك التعليمية.

‫حقًا؟

‫كما قلت، أنا المسؤول الآن، ‫المدير التنفيذي!

‫يمكنني أن أهتم بالمكتب بنسبة ‫مائة في المائة وكذلك بالمنزل.

‫- هذه ليست رياضيات. ‫- هذه رياضيات تنفيذية.

‫ليست مهمتي أن أنجز كل شيء بنفسي.

‫أنا أُقدّم الرؤية حتى يتقدم الآخرون ‫ويبذلون أقصى جهودهم.

‫مرحبًا يا موظفو "بيبي كورب" الرائعون.

‫- "مائة في المائة أصفر". ‫- "مائة في المائة أصفر".

‫ها هم موظفيني النجوم.

‫أنتم تقومون بعمل مذهل أيها الفريق ‫وأنا فخور بكل فرد منكم.

‫أشعر بأنني متمكنة جدًا.

‫يجعلني أرغب في أن أكون أقل سوءًا ‫على الصعيدين المهني والشخصي.

‫والآن دعونا نصوّب القدرات العقلية الجماعية ‫لـ"بيبي كورب" على مهمة جديدة

‫مشكلة المستأجرين.

‫لا مجال للأفكار السيئة، ‫تشاركوا الأفكار واصنعوا السحر.

‫لن أكون متواجدًا خلال الساعة المقبلة

‫وأؤمن بأنه بواسطة مخيلة صغيرة ‫وجهود بنسبة مائة في المائة

‫سيكون هذا المكان خاليًا من الجراء ‫حين أعود إليه.

‫إذًا تُريدنا أن نوقف مهمات حب الأطفال مؤقتًا؟

‫كلا، أريد جهودًا بنسبة مائة في المائة ‫في تلك المهمات أيضًا.

‫رياضيات تنفيذية.

‫فهمت.

‫لديّ إيمان كامل بالجميع، ‫اذهبوا ونالوا منهم.

‫- "مائة في المائة أصفر". ‫- "مائة في المائة أصفر".

‫تولي زمام الأمور يا "ستيس".

‫"تيمبلتون"، لنذهب ونشاهد ‫عرض الأمان الاستثنائي هذا.

‫- بصفتي عضوًا بقافلة صناع الخير... ‫- سأصنع الخير من أجل السلامة...

‫من خلال اقتناص كل فرصة

‫لتحضير الآخرين للتعامل مع أي خطر أو كارثة.

‫سيناريو السلامة الأول: لديّ حكّة، يا ويلي!

‫لقد دست على لبلاب سام.

‫ضعي مادة الكحول هذه على جلدك ‫لتُساعدك في التخلص من زيت الأوروشول

‫مسبب الحساسية الموجود في اللبلاب السام.

‫يا إلهي، إنه ظريف جدًا ومختص.

‫سيناريو السلامة الثاني

‫يا ويلي! سمّ.

‫سيناريو السلامة رقم 49

‫أنا أشتعل.

‫تمدّد على الأرض ودعني ألفّك بهذه البطانية ‫كي أُخمد النيران.

‫لقد تم إطفائي.

‫سيناريو السلامة رقم 107: ‫لست متأكدًا إن كانت إنذارات الدخان تعمل.

‫ينبغي أن يكون لديكم جرس إنذار دخان ‫في كل غرفة نوم

‫وخارج كل غرف النوم، وفي كل طابق من منزلكم.

‫في بيتي 7 أجراس إنذار دخان

‫وسأُريكم كيف نختبرها جميعها الآن.

‫يا عزيزي، لا!

‫أيمكنك أن تتسلل وتأتي بسرعة؟

‫واجهت مشكلة غير متوقعة ‫في عملية طرد الجراء من المكتب.

‫تعلمين أنني أود ذلك، لكن يجب ‫أن أمنح عائلتي مائة في المائة من الاهتمام

‫قبل أن أمنح عملي ‫مائة في المائة من الاهتمام.

‫سأعود إلى المكتب حالما أستطيع.

‫- أطفئوها! ‫- أطفئوها!

‫أعرف يا صاح، كان ذلك عرضًا طويلاً جدًا ‫وغنيًا بالمعلومات.

‫كان عرض أمان طويل جدًا.